Fotografia: Juanjo Braulio, profili në Twitter.
Juanjo Braulio Është nga Valencia, nga viti 72 dhe punon si gazetar. Në vitin 2015 ai botoi romanin e tij të parë me titull El silencio del moçali me të cilin pati shumë sukses dhe që së fundi është përshtatur me kinema. Romani i tij i dytë doli në vitin 2017 dhe është I poshtër dhe i lig. Në këtë intervistë Ai na tregon për to dhe shumë më tepër. Unë e vlerësoj shumë kohën dhe mirësinë tuaj të përkushtuar.
Juanjo Braulio - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Me romanin tuaj të parë, El silencio del moçali, keni debutuar me shumë sukses në vitin 2015 dhe është realizuar një film dhe i dyti është I poshtër dhe i lig. E prisnit pritjen e mirë në botën letrare?
JULY BRAULIO: Do të gënjeja nëse do të thoja po. Është evidente se dikush shkruan për t'u lexuar dhe se një gjë e tillë kryhet nga numri më i madh i mundshëm i njerëzve. Megjithatë, reagimi nga kritikët dhe publiku tejkaloi çdo pritshmëri që kisha menduar. El silencio del moçali Ishte, përveç romanit tim të parë, një sfidë që ia kisha bërë vetes nëse do të arrija ta bëja sepse kisha shkruar në media për më shumë se njëzet vjet në atë kohë, por Nuk kisha marrë kurrë një sfidë të tillë përmasash sepse është shumë ndryshe të shkruash lajme, raporte apo intervista nga një roman që kërkon jo vetëm kode të tjera, por edhe mënyra të tjera.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?
JB: Unë kam qenë një lexues i pangopur që kur isha gjashtë vjeç, kështu që është shumë e vështirë për mua të kujtoj një lexim të parë. Megjithatë, nëna ime kujton se, kur isha rreth shtatë ose tetë vjeç, rashë në duart e mia me një botim për të mitur të Iliada y Odisea se ishte për lexuesit më të vjetër se unë dhe që e dërgova në një fundjavë. Meqenëse ata nuk mendonin se e kisha kuptuar historinë, më bënë një test të vogël dhe u habitën shumë kur zbuluan se e kisha kuptuar.
për historia ime e parë trillim, kam një anekdotë nga kur isha dymbëdhjetë vjeç dhe mësuesja ime e gjuhës dhe e letërsisë —Isabel de Ancos, të cilës i ruaj shumë dashuri dhe mirënjohje—dërgoi një ese me temë falas. Unë shkrova një histori e fantazmave se, sipas tij, mendoi se e kishte kopjuar nga diku. Për këtë arsye, gjatë orës së mësimit më detyroi të shkruaj një tjetër dhe kur e lexoi, më tha: “Do të jesh shkrimtar”. M'u deshën tridhjetë vjet për ta dëgjuar, por e dëgjova.
- AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
JB: Zgjedhje e vështirë. Borges tha se të tjerët mund të mburreshin për librat që kishin shkruar se ai bëri për ato që kishte lexuar dhe unë mendoj saktësisht të njëjtën gjë. Lista do të ishte e pafund, por ndër të preferuarat e mia do të veçoja Robert Graves, Umberto Eco, Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, Margarite Yourcenar, Manuel Vazquez Montalban...
- AL: Çfarë personazhi të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
JB: Epo, duke vazhduar me listën nga pyetja e mëparshme, Frati Uilliam i Baskervilit de Emri i trëndafilit; një Urania de Festa e dhisë; te Rafael Sanchez Mazas de Ushtarët e Salaminës; te Adriano de Kujtimet e Hadrianit ose Pepe Carvalho de Tatuazh. Për shembull.
- AL: Ndonjë mani apo zakon i veçantë kur shkruani apo lexoni?
JB: Në fakt jo. Pas vitesh në redaksitë e mediave të komunikimit që nuk janë një vend veçanërisht i qetë për të shkruar, Jam mësuar të izolohem pothuajse kudo. Dhe e njëjta gjë më ndodh kur lexoj, kështu që, përveç nën ujë, mendoj se mund t'i bëj të dyja kudo.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
JB: Në thelb. njësoj. Përveçse jam shkrimtar, jam ende gazetare, ndaj dhe koha që mund t'i kushtoj letërsisë është e kufizuar, ndaj edhe jam mësuar të përfitoj nga koha që kam të lirë për të.
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
JB: Po, unë jam një adhurues i librave të Histori dhe të ese politike.
- AL: Cfare po lexon tani? Dhe shkrimi?
JB: Unë gjithmonë lexoj dy ose tre libra në të njëjtën kohë. tani jam me Pa shpirt, Sebastian Roa e historitë e Romës, nga Enric Gonzalez. Për atë që po shkruaj e kam në dorë një projekt mjaft i madh Nuk mund të them asgjë për këtë për momentin.
- AL: Si mendoni se është skena e botimit?
JB: Epo, si gjithmonë. Me shëndet të dobët të hekurit sepse Spanja është një vend që nuk lexon në krahasim me pjesën tjetër të botës së qytetëruar.
- AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për historitë e ardhshme?
JB: Çdo gjë ndikon. Ne shkrimtarët nuk jemi qenie që jetojmë në kafaze fildishi të pavëmendshëm ndaj asaj që i rrethon. Gjithashtu, në rastin tim, Statusi im si gazetar më bën një drogator aktual me të cilën, domosdo, gjithçka ndikon në tregimet e mia. Megjithatë, ajo që më në fund do të shfaqet në një roman apo një histori është diçka që nuk jam në gjendje ta parashikoj.