Javier Torras deUgarte. Intervistë me autorin e The Purple Lady

Javier Torres de Ugarte Ai është nga Madridi dhe shkruan nga trillim shkencor edhe roman historik. E fundit e postuar është Zonja e purpurt. Në esta intervistë Ai na tregon për të dhe disa tema të tjera. Shume faleminderit mirësinë tuaj dhe kohën për të marrë pjesë në mua.

Javier Torras de Ugarte - Intervistë

• ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i fundit titullohet Zonja e purpurtMe Çfarë na thoni në lidhje me të dhe nga lindi ideja?
  

JAVIER TORRAS DE UGARTE: Zonja e purpurt është një roman i kompozuar si një operë e madhe, një tragjedi greke (punë e fjalës me qëllim) në të cilën nuk mungojnë aventurat, intrigat dhe misteret. Larg nga të qenit një roman biografik për Irene e AthinësMendoj se më shumë tërheq emocionet sesa njohuritë. Sigurisht, lexuesi do të gjejë aventurat dhe fatkeqësitë e të resë Irene, pasi ajo është zgjedhur për t'u martuar. Leo IV Kazariderisa u konsiderua perandori i Romës, por gjatë rrugës romani tregon shumë gjëra të tjera si vetminë e pushtetit, helmin që prodhon tek ata që e aspirojnë atë dhe sesi një grua ishte në gjendje t'i kundërvihej traditës nga këndvështrime të shumëfishta: politike, fetare, komunikuese, diplomatike. . Zonja e purpurt tregon historinë e një gruaje përpara kohës së saj, por edhe çmimin që duhet paguar për pushtetin.

E takova Irenën në ditët e universitetit, kur vit pas viti merrja lëndën Arti i Mesjetës së Lartë. Kjo ishte vetëm një çështje, por vite më vonë u takuam në internet, si çiftet sot, dhe lakmia ishte nga ato që e bën njeriun të kalojë gjithë netë zgjuar dhe të mbushë korridoret me petale trëndafili. Ndihmoi, si një Celestina moderne, Dr Judith Herrin dhe librin e tij fantastik femra në vjollcë. Unë isha duke kërkuar për një personazh pak i njohur për publikun e gjerë që do të më lejonte të rrëfeja një histori plot pasion, emocion, aksion dhe aventurë, përveç që mund të pasqyroja atë histori, kaq shumë shekuj më vonë, nuk ka ndryshuar aq shumë sa besojnë shumë. Irene e Athinëszonja ime e purpurt ishte ai personazh.

• AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?

JTU: Gjithmonë e kam kuptuar se jam një lexues i vonë, nuk më ka tërhequr kurrë leximi i detyrueshëm i shkollës apo Varka me avull, prandaj pothuajse qasja ime e parë falas dhe vullnetare ndaj letërsisë ishte me klasike. Isha shtatëmbëdhjetë vjeç dhe në orën e Letërsisë Botërore lexonim Homeri, Petrarka, Bokaçio, Bekueri, Poe… Si të mos bini në dashuri me librat? Megjithatë, libri i parë që mbaj mend që e mora me duar pa më parë njeri dhe e shijova si një kënaqësi të ndaluar ishte Tabela e Flanders, Arturo Perez-Reverte. Gjithmonë kam pasur ndjesinë se gjithçka nisi me atë libër.

La historia e parë që kam shkruar kishte emrin naiv të Sindroma e shpresës, Një histori pjesërisht autobiografike dhe pjesërisht astrologjike për optimizmin përballë fatkeqësisë dhe vlerën e shpresës si forcë lëvizëse në jetë. Thashë, një naiv i shtrirë nga muzgu i pubertetit.

• AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat. 

JTU: Unë kam shumë, dhe nga shumë herë, kështu që apostili i pyetjes as nuk është pikturuar. Faleminderit shumë! 

Gëte dhe Werteri i tij Ata shënuan një epokë në jetën time dhe në mënyrën time të të kuptuarit dhe të parës së botës. Për fat të mirë, nuk më pëlqeu kurrë fundi dhe nuk u tundova kurrë, por gjithçka tjetër, gjithçka në faqet e saj, u bë Bibla ime personale. Kam pasur edhe një fazë shekspirian që fatmirësisht për artin skenik nuk e hoqi shpirtin e aktorit që të gjithë e mbajmë brenda. Kohët e fundit, pa dyshim, Tolkien dhe Lovecraft kanë qenë pjesërisht mentorët e mi, megjithëse ata kurrë nuk e dinin këtë. Carlos Ruiz Zafon, të cilin e rizbuloj këto ditë, më mësoi magjinë absolute të fjalëve dhe librave. Më në fund, Hoze Karlos Somoza, të cilin e përmend gjithmonë dhe që i rekomandoj shumicën e romaneve të tij. Por ka shumë novelistë të tjerë aktualë: Skifterët, Mbret, Të moshuar, Connolly, Reverte…

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit? 

JTU: Ka shumë personazhe që i kam zili në mënyra të ndryshme, të gjithë të çmendur, pse të mos them. Siç e përmenda në një pyetje të mëparshme, këto ditë po rilexoj hija e erës, kështu që mund të them se do të kisha dashur të "krijoja" Fermin Romero de Torres, ai vjedhësi fantastik i skenës dytësore me një fjalë të lehtë dhe fjali të drejtë. Ai është një personazh i mahnitshëm. Megjithatë, ai është një personazh për atë roman, edhe nëse yjet do të ishin rreshtuar dhe ai do ta kishte krijuar atë personazh, ai do të ishte i paditur në librat e mi.

• AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim? 

JTU: Te shkruash, heshtja dhe qetësia. Celulari i fikur, ose pa zë dhe me ekranin përballë tavolinës. Gjithmonë kam qenë i ngadalshëm në përqendrim dhe fluturimi i një mize mund të më shpërqendrojë deri në pikën e shmangies së plotë, ndaj e detyroj veten të gjej momente të përshtatshme për të shkruar.

Nuk kam mani për të lexuarLexoj në shtëpi, në shtrat, në transport publik... Më pëlqen të lexoj në pishinë ose në plazh në verë, orët ikin, tërhiqem nga bota. Kam lexuar në letër, dixhital, audiolibër… Çfarëdo.

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë? 

JTU: oops! Unë paraprakisht përgjigjen e mëparshme. Lexoni në plazh eshte e mrekullueshme. Në fillim, sidomos mua, që jam shumë zgjedhës, më shqetësojnë dielli, rëra, klithmat e fëmijëve, vapa mbytëse, avioni që lajmëron një disko… Por ndërsa lexoj, gjithçka zhduket, fshihet nga peizazhi. Në fund na mbeten dallgët e detit, historia që po lexoj dhe unë. Eshte i pashuar.

• AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?

JTU: Luani shumë zhanre: historike, melodramë, bashkëkohore, fantastiko-shkencore, fantazi... Nuk mund të neveritesh nga letërsia, sido që ta veshësh. edhe Kam shkruar shumë zhanre. Librat që më pëlqejnë më shumë janë ata që nuk kanë një zhanër të përcaktuar, por i lejojnë vetes të ngopen nga njëri dhe tjetri; zhanret janë një formë klasifikimi si çdo tjetër dhe, për rrjedhojë, e papërsosur.

• Cfare po lexon tani? Dhe shkrimi?

JTU: Sapo kalova një fazë adam Sanderson, të fundit që kam lexuar kanë qenë elandris y Fryma e perëndive. 

Ndonjëherë, kur shkruaj, mund të rilexoj romane që më kanë pëlqyer shumë, dhe jam në ato tani, me Hija e erës.

Aktualisht jam duke shkruar një tjetër roman historik për një personazh magjepsës dhe pak të njohur, e cila më ndihmon të tregoj se si Perandoria Romake fillimisht u kristianizua dhe më vonë u nda. E gjithë kjo me shumë vuajtje, shumë gjak dhe shumë mister. Do të jetë një histori fundesh: fundi i Perandorisë, i perëndive, i antikitetit, i botës klasike... Dhe i shumë personazheve.

• AL: Si mendoni se është skena botuese dhe çfarë ju vendosi të përpiqeni të botoni?

JTU: Nuk ndihem shumë i kualifikuar për të analizuar panoramën editoriale. Unë i shoh gjërat, si gjithë të tjerët, por ajo që më pëlqen është të shkruaj. Unë supozoj se, si pothuajse të gjithë sektorët, bota botuese po ripërcakton veten përballë sfidave teknologjike, duke parë me një farë mosbesimi formatet e reja dixhitale, librin audio, librat ndërveprues... Por edhe me shumë entuziazëm. Rrugë të reja hapen çdo ditë, dritare të reja. Në fund të fundit, një libër do të vazhdojë të jetë një libër, por mund të ndryshojë mënyrën se si ne e konsumojmë atë (sepse leximi, ajo që thuhet se lexohet, mund të bëhet vetëm në një mënyrë).

Për librat që janë botuar tani, Unë nuk jam lexues i lajmeve, kështu që e kam të vështirë të ndjek modën. I lexoj librat që autorët e mi të preferuar po nxjerrin, por nuk jam në dijeni të fundit që po mbartet apo çfarë nuk po mbartet. 

E kam pyetur veten shumë herë pse posto, pse krijohet kjo nevojë pas shkrimit. Unë imagjinoj se ka shumë përgjigje, të gjitha pjesërisht të vërteta dhe pjesërisht të rreme. A kanë nevojë autorët për vetëkënaqësinë e lexuesve? A është për egon? Për para? Për kotësi? Për domosdoshmëri? Kuota tregtare e shkrimit të romaneve na shtyn drejt funksionalitetit: ne shkruajmë që njerëzit të na lexojnë. Përkundrazi, ai shpirt romantik i natyrshëm në çdo proces krijues përshkon të gjithë procesin dhe na flet për nevoja më pak të zakonshme, më shumë të lidhura me emocionet. Pse postoni? Arti, në cilindo nga formatet e tij, është ekzibicionist. Ajo që nuk shihet nuk ekziston.

• AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për historitë e ardhshme?

JTU: Kohët e krizës, për fat ose për fat të keq, janë gjithmonë pozitive për botën e artit. Duket sikur njeriu e shprehte krijimtarinë e tij përballë vuajtjes apo vëzhgimit të vuajtjes. Personalisht, në shkrimet e mia të fundit po shikoj më shumë nga e kaluara, por nuk e humb kurrë vizionin tim për botën, si shkrimtar i shekullit të XNUMX-të. Shumë nga gjërat që ndodhin në mis romane historike kanë të bëjnë me të tashmen tonë, kriza jonë e përhershme dhe dekadente.

Kur shkruaj trillim shkencor E njëjta gjë më ndodh, por me kokë poshtë. Mundohem të shpjegoj atë që perceptoj rreth meje dhe çfarë pasojat mund të ketë në një të ardhmen. Mundohem të mos humbas këndvështrimin se ku dhe kur shkruaj, por më pëlqen të kaloj barrierat e kohës dhe hapësirës dhe të zhytem në kohë të tjera, të kaluara dhe që do të vijnë.  Por pak qetësi dhe prosperitet nuk do të na dëmtonte...