Udhëzues për vende imagjinare
Udhëzues për vende imagjinare -ose Udhëzues i vendeve imagjinare, me emrin e saj origjinal në anglisht - është një enciklopedi e shkurtër e orientuar drejt "turizmit" të vendeve që i përkasin disa prej trillimeve më të rëndësishme të 50 viteve të fundit. Vepra është shkruar nga Alberto Manguel dhe Gianni Guadalupi dhe është ilustruar nga Graham Greenfields dhe James Cook. I pari ishte hartuesi i artit të përgjithshëm, i dyti i hartave.
Ai u botua më 1 nëntor 1994 nga shtëpia botuese Alianza dhe kishte një përkthim në spanjisht nga Ana María Becciu, Javier Setó Melis dhe Borja García Bercero. Pas nisjes së tij, Libri mori vlerësime kryesisht pozitive dhe, deri më sot, është një nga njëqind titujt më të shitur në Amazon..
Përmbledhje e Udhëzues për vende imagjinare
Një enciklopedi për dashamirët e letërsisë
Në kohët e lashta, dukej se përtej Shtyllave të Herkulit - një element legjendar me origjinë mitologjike - gjithçka ishte e mundur: qeniet, mbretëritë, botët dhe universet. Megjithatë, sot, në një kontekst plot teknologji, pragmatizëm dhe qëndrueshmëri, Është shumë e vështirë të gjesh hapësirë për magjinë apo të jashtëzakonshmen. Tokat e panjohura nuk ekzistojnë më, apo jo?
Territoret e mrekullueshme legjendare ku fantazia ndërtoi muret e saj nuk jetojnë më në hartat tona, ose, të paktën, jo në ato që studiuesit i etiketojnë si "të vërteta". Megjithatë, Ka ende shkrimtarë me një nivel mrekullie aq të zhvilluar sa janë të aftë të sjellin në jetë gjeografinë e botëve të krijuara nga autorë si Tolkien., Borges, Homeri ose JK Rowling.
Një atlas i të paqenës
I magjepsur me elementë të tillë si tabela për platformën 9 ¾ në stacionin King Cross në Harry Potter, veprat e ciklit Arthurian ose Netët arabe, Albert Manguel dhe Gianni Guadalupi vendosën të gërmojnë në një lloj tjetër gjeografie, dhe ata planifikuan një rrugë që më vonë do ta shpjegonin me shumë detaje Udhëzues për vende imagjinare, një enciklopedi e udhëtimit në universe të tjera.
Si dashamirës të letërsisë, Këta autorë e filluan këtë rrugëtim një pasdite të vitit 1977. Gjithçka filloi kur Gianni Guadalupi i propozoi Alberto Manguel që të shkruanin një guidë turistike që do të shërbente për të gërmuar në qytetin imagjinar dhe magjepsës të Selenës, krijuar nga Paul Féval në romanin e tij. Qyteti i vampirëve. Nga ajo ide e pazakontë doli një tjetër që, ndoshta, ishte shumë më ambicioze dhe interesante.
Një përmbledhje shteruese e vendeve magjike
Kjo ishte për të udhëhequr udhëtarin nëpër qytete të tjera po aq fiktive. Kështu, nga qytetet ata shkuan në vende, nga këto në ishuj dhe nga këto të fundit në kontinente. Alberto Manguel dhe Gianni Guadalupi kombinuan vite të tëra kërkimesh në letërsi në spanjisht, frëngjisht, gjermanisht, anglisht, italisht, Rusisht dhe disa gjuhë orientale në stilin e enciklopedive gjeografike të shekullit të 19-të.
Për të përballuar këtë sfidë monumentale, autorët u shmangën përmend vende si Balbec i Proustit, Wessex i Ardit, Yoknapatawpha i Faulkner dhe Barchester e Trolope, sepse, ndryshe nga bota magjike e Harry Potter, për shembull, të parat janë pseudonime ose maskime për faqet që ekzistojnë tashmë.
Më shumë se një mijë vende imagjinare për t'u vizituar
Është e vështirë të mendosh për një dashamirës të letërsisë që nuk do të ishte në gjendje të shijonte një projekt të tillë Udhëzues për vende imagjinare, ai që përfshin shtrirjen gjeografike të shumicës së botëve imagjinare më të njohura të sotme. Alberto Manguel dhe Gianni Guadalupi, Në shoqërinë e ilustruesit të tyre dhe projektuesit të hartave, ata rikrijuan më shumë se një mijë vendndodhje ëndrrash ose makthi.
Udhëzues për vende imagjinare Nuk është vetëm një referencë për lexuesit që të vendosen brenda hapësirave që i duan aq shumë, por edhe një përmbledhje që ju lejon të zbuloni romane ose autorë të rinj, në të njëjtën kohë me rishikimin e atyre librave që shënuan një para dhe pas në jetën e shumë njerëzve, duke rimenduar udhëtimet që ata kanë bërë tashmë dhe që mund t'i ribëjnë falë kujtesës.
Për çfarë thotë kritika Udhëzues për vende imagjinare?
Gjeniu i Alberto Manguel dhe Gianni Guadalupi është i pamohueshëm, të dy arritën të vlerësonin pjesë unike letrare dhe ekspozuan botët e tyre në një kontekst më të saktë: atë të hapësirës midis tokave dhe mbretërive. Gjithsesi, më shumë se një kritik e ka ngritur vetullën ndaj kësaj vepre, ndonëse, vlen të thuhet se fjalët e tyre thuajse gjithmonë drejtohen drejt organizimit të librit dhe vendndodhjes së referencave.
Në këtë drejtim, disa pretendojnë se, edhe pse nuk e shohin si negative që vendet të jenë të vendosura sipas alfabetit, organizimi i faqeve mund të kishte qenë më kreativ. Nga ana tjetër, hapësirat e diskutuara shfaqen gjithmonë në fund të hyrjes, gjë që duket e papërshtatshme, duke pasur parasysh se lexuesit mund të preferojnë të dinë se për çfarë do të lexojnë përpara se ta bëjnë këtë.
Për autorët
Alberto Manguel
Ai lindi më 13 mars 1948 në Buenos Aires, Argjentinë. Ai jetoi për disa vite në Izrael, ku babai i tij ishte ambasador. Kur u kthyen në Argjentinë, Autori u takua me shkrimtarin e njohur Jorge Luis Borges, i cili ishte 58 vjeç dhe tashmë i verbër., kështu që ai i kërkoi të riut Manguel që të shkonte t'i lexonte libra në banesën e tij, gjë që ai e bëri me kënaqësi.
Megjithëse Alberto nuk mbaroi diplomën në Fakultetin e Filozofisë dhe Letërsisë, Ai u shpërblye për disa nga tregimet e tij në gazetën argjentinase La Nación, Në Paris. Prej atëherë ai mori propozime për punë nga media si p.sh Plani Kapelusz y Franco Maria Ricci, ku ka takuar edhe kolegë të tjerë me të cilët ka bashkëpunuar në disa raste.
Gianni Guadalupi
Ai është një autor pak i njohur në spanjisht, pasi veprat e tij janë përkthyer pak në këtë gjuhë. Shumica e librave të tij janë udhërrëfyes udhëtoj dhe përmbledhjet e eksplorimit si p.sh Kështjella të botës (2005) y Gjerësia zero. Udhëtarë, eksplorues dhe aventurierë rreth ekuatorit (2006).
Libra të tjerë nga Alberto Manguel
Jo fiction
- Një histori e leximit (1996);
- Nusja e Frankenshtajnit (1997);
- Lexoni imazhe (2000);
- Në pyllin e pasqyrës (2002);
- Si mësoi Pinocchio të lexonte (2003);
- Leximi i ditarit (2004);
- Me Borgesin (2004);
- veset e vetmuara (2004);
- libri i lavdërimit (2004);
- Biblioteka gjatë natës (2006);
- Lavdërim i ri i çmendurisë (2006);
- Qyteti i fjalëve (2007);
- Trashëgimia e Homerit (2007);
- Ëndrra e Mbretit të Kuq (2010);
- Biseda me një mik (2011);
- Monsieur Bovary dhe miq të tjerë këmbëngulës (2013);
- Udhëtari, kulla dhe larva (2014);
- Një histori e natyrshme e kuriozitetit (2015);
- Ndërsa unë paketoj bibliotekën time (2018);
- Don Kishoti dhe fantazmat e tij (2020);
- Maimonides (2023).
trillim
- Lajme nga jashtë (1991);
- Stevenson nën palma (2003);
- Kthimi (2005);
- Dashnori jashtëzakonisht pickues (2005);
- Të gjithë njerëzit janë gënjeshtarë (2008);
- Rikthimi i Uliksit (2014).
Antologji
- Variacione në një temë nga Dürer (1968);
- Variacione në një temë policie (1968);
- Antologji e letërsisë fantastike argjentinase (1973);
- ujë i zi (1983);
- Portat e parajsës (1993);
- Mario Denevi: Ceremonitë sekrete (1996);
- Julio Cortázar: Animalia (1998);
- Gilbert Keith Chesterton: Vrapimi pas kapelës së vet (2004);
- Robert Louis Stevenson: Kujtim për harresë (2005);
- Aventurat e foshnjës Jezus (2007);
- Traktat i shkurtër mbi pasionin (2008);
- Rudyard Kipling: Tregime (2008);
- Thomas Browne: Kopshti i Cyrus (2009);
- dielli jaguar (2010).