Poezi nga Juan Ramón Jiménez

Si figurë brenda letërsisë dhe poezisë spanjolle-amerikane, Juan Ramón Jiménez i përket brezit të 14-të —ose Noucentismo—; megjithatë, për shkak të estetikës së tij, është e mundur të strehohet nën Modernizmin. Në të njëjtën kohë, ai është një poet që kapërcen literaturën e kohës së vet, ndaj është e leverdishme ta studiojmë jashtë të njëjtave udhëzime me të cilat shqyrtohen veprat e asaj periudhe kohore.

Përveç kësaj, Juan Ramón Jiménez ishte pjesë e Brezit të '27-ës, duke shënuar një rrugë për transformimin poetik dhe imponimin e poezisë së pastër në Spanjë. Pikërisht në dekadën e parë të shekullit të XNUMX-të autori bëri bashkëpunimet e para si shkrimtar për revista, ndërkohë që botoi librat e tij të parë. Jiménez fitoi Çmimin Nobel për Letërsi falë një grupi veprash mes të cilave është lirika në prozë Unë dhe Platero.

Biografi e shkurtër e Juan Ramón Jiménez

Juan Ramon Jimenez ka lindur në vitin 1881, në Moguer, Huelva, Spanjë. Ai ishte një poet dhe shkrimtar spanjoll. Në adoleshencë u transferua në Sevilje për t'u bërë piktor; Megjithatë, disa kohë më vonë ai ndërroi kavaletin për stilolapsin dhe iu përkushtua plotësisht letrave.. Rreth vitit 1900, babai i tij vdiq dhe e gjithë familja e tij ishte e rrethuar nga borxhet bankare. Ky fakt e shënjoi thellë autorin, i cili duhej të shtrohej në një klinikë psikiatrike për të trajtuar depresionin.

Është pikërisht në këtë kohë ku librat pëlqejnë Unë dhe Platero, ku mbledh poezi në prozë që rrëfejnë historinë e ditëve të shkuara, të cilat i ka udhëtuar në shoqërinë e gomarit të tij besnik. Vepra të tjera që u përkasin këtyre viteve ishin Kopshte të largëta y Vetmia e zërit. Në mënyrë të ngjashme, Juan Ramón shkroi libra dashurie, ku rrëfente aventurat e tij me gra vendase, të huaja, beqare, madje edhe murgesha. aktivitet që u përjetësua deri në martesën e tij me Zenobia Camprubí.

Poezitë më të mira nga Juan Ramón Jiménez

"krijesë me fat"

Duke kënduar ju shkoni, duke qeshur buzë ujit,

ti shkon duke fishkëllyer nëpër ajër, duke qeshur,

në blu të rrumbullakët dhe ari, argjendi dhe jeshile,

i lumtur për të kaluar dhe rishikuar

mes sythit të parë të kuq të prillit,

forma të ndryshme, të fotografive

barazitë e dritës, jetës, ngjyrës,

me ne, brigje të përflakur!

Sa i gëzuar jeni, duke qenë,

me çfarë gëzimi të përjetshëm universal!

Ti e thyen me gëzim fryrjen e ajrit,

në kundërshtim me valët e ujit!

Nuk duhet të hani apo të flini?

A është gjithë pranvera vendi juaj?

Gjithçka jeshile, gjithçka blu,

e gjitha lulëzimi është e juaja?

Nuk ka frikë në lavdinë tënde;

fati juaj është të ktheheni, të ktheheni, të ktheheni,

në ngjyrë të rrumbullakët argjendi dhe jeshile, blu dhe ari,

për një përjetësi të përjetshme!

Na jep dorën në një moment

e afinitetit të mundshëm, e dashurisë së papritur,

e dhurimit rrezatues;

dhe, në prekjen tuaj të ngrohtë,

në dridhje të çmendur të mishit dhe shpirtit,

ndriçojmë me harmoni,

harrojmë, të reja, të njëjtat,

Ne shkëlqejmë, për një çast, të lumtur me ar.

Duket se do të jemi

shumëvjeçare si ju

se do të fluturojmë nga deti në mal,

se ne do të kërcejmë nga qielli në det,

se po kthehemi, mbrapa, prapa

për një përjetësi të përjetshme!

Dhe ne këndojmë, qeshim përmes ajrit,

nëpër ujë qeshim e fishkëllejmë!

Por ju nuk duhet të harroni

je prezencë e përhershme rastësore,

ju jeni krijesa me fat

qenia magjike e vetme, qenia pa hije,

ai i adhuruar për ngrohtësi dhe hirin,

i liri, hajduti dehës,

që, në ngjyrë blu të rrumbullakët dhe ari, argjendi dhe jeshile,

ti shkon duke qeshur, duke fishkëllyer nëpër ajër,

nëpër ujë duke kënduar ju shkoni, duke qeshur!

"për shpirtin tim"

Degën e keni gjithmonë të përgatitur

për trëndafilin e ndershëm; ju jeni vigjilent

gjithmonë, veshi i ngrohtë në derë

nga trupi juaj, te shigjeta e papritur.

Një valë nuk vjen nga hiçi,

që nuk largon nga hija jote e hapur

drita me mire. Natën, ju jeni zgjuar

në yllin tënd, në jetën pa gjumë.

Shenjë e pashlyeshme që vendosni mbi gjërat.

pastaj, u kthye lavdia e majave,

do të ringjallesh në çdo gjë që vulosësh.

Trëndafili juaj do të jetë norma e trëndafilave;

dëgjimi juaj, i harmonisë; të zjarreve

të menduarit tuaj; vigjilja jote, e yjeve.

 "Nudet"

Hëna gri lindi dhe Bethoven qau,

nën dorën e bardhë, në pianon e saj...

Në dhomën pa dritë, ajo duke luajtur,

brune e hënës, ajo ishte tre herë e bukur.

Të dy kishim gjakosur lulet

të zemrës, dhe nëse do të qanim pa u parë...

Çdo notë ndezi një plagë dashurie...

“...Piano e ëmbël po përpiqej të na kuptonte”.

Në ballkonin e hapur ndaj mjegullave plot yje,

Një erë e trishtuar vinte nga botët e padukshme...

Ajo më pyeti për gjëra të panjohura

dhe unë iu përgjigja për gjëra të pamundura...

"Unë nuk jam unë"

Unë nuk jam unë.

Unë jam ky

që shkon pranë meje pa e parë unë,

që ndonjëherë do ta shoh

dhe që ndonjëherë e harroj.

Ai që hesht, i qetë, kur flas,

ai që fal, i ëmbël, kur urrej,

ai që ecën atje ku nuk jam,

ai që do të mbetet në këmbë kur të vdes.

"Transparencë, Zot, transparencë"

Zoti i ardhjes, të ndjej në duart e mia,

këtu je ngatërruar me mua, në një luftë të bukur

e dashurisë, e njëjta gjë

se një zjarr me ajrin e tij.

Ti nuk je Shëlbuesi im, as shembulli im,

As babai im, as djali im, as vëllai im;

ju jeni të barabartë dhe një, jeni të ndryshëm dhe gjithçka;

ti je zoti i bukurise se arritur,

vetëdija ime për të bukurën.

Nuk kam asgjë për të pastruar.

E gjithë pengesa ime

Nuk është gjë tjetër veçse baza për këtë sot

në të cilën, më në fund, të dua;

sepse ti tashmë je pranë meje

në zonën time elektrike,

siç është në dashuri, dashuri e plotë.

Ju, thelbi, jeni vetëdija; ndërgjegjja ime

dhe ajo e të tjerëve, ajo e të gjithëve

me formën më të lartë të vetëdijes;

se thelbi është më i madhi,

është forma më e lartë e arritshme,

dhe thelbi yt është në mua, si forma ime.

Të gjitha kallëpet e mia, të mbushura

ata ishin prej jush; por ti tani

nuk ke myk, je pa myk; ti je hiri

që nuk pranon mbështetje,

që nuk e pranon koronën,

që kurorëzon dhe mban të qenit pa peshë.

Ti je hiri i lirë

lavdia e pëlqimit, simpatia e përjetshme,

gëzimi i dridhjes, ndriçimi

i clariver, fundi i dashurisë,

horizonti që nuk heq asgjë;

transparencë, Zoti transparencë,

më në fund, Zoti tani vetëm në njërën time,

në botën që kam krijuar për ju dhe për ju

"Udhëtimi i fundit"

… Dhe unë do të shkoj. Dhe zogjtë do të qëndrojnë

duke kënduar;

dhe kopshti im do të mbetet me pemën e tij të gjelbër,

dhe me pusin e bardhë.

Çdo pasdite, qielli do të jetë blu dhe i qetë;

dhe ata do të luajnë, pasi këtë pasdite po luajnë,

këmbanat e kambanores.

Ata që më donin do të vdesin;

dhe qyteti do të bëhet i ri çdo vit;

dhe në atë cep të kopshtit tim me lule dhe të zbardhura,

shpirti im do te gaboj nostalgjik...

Dhe unë do të shkoj; Dhe unë do të jem vetëm, i pastrehë, pa pemë

jeshile, pa pus te bardhe,

pa qiell blu dhe te qete ...

Dhe zogjtë do të qëndrojnë, duke kënduar.