Nuk jam une
Nuk jam une është përkthimi në spanjisht i një antologjie me tregime të shkurtra i quajtur Ez naiz ni, shkruar nga gazetarja dhe autorja baske Karmele Jaio, shumë e njohur në botën letrare falë titujve si p.sh. shtëpinë e babait (2020). Vepra u botua nga shtëpia botuese Destino në vitin 2012, me të cilën mori vlerësime mjaft pozitive, veçanërisht nga lexuesit e saj më të pjekur.
Duke qenë një botim i një libri të shkruar disa vite më parë, Karmele Jaio vendosi të rishqyrtojë disa ide të pranishme në tekste për t'i afruar ato pak me të tashmen.. Po kështu, ai shtoi disa histori që nuk ishin përfshirë në versionin e mëparshëm dhe që kanë të bëjnë me ditët e izolimit që ndodhën midis 2020 dhe 2022.
Përmbledhje e Nuk jam une
filli i përbashkët
Nuk jam une kalon nëpër jetët e grave që shpesh bëhen të pashmangshme për një shoqëri që lartëson bukurinë më hegjemoniste, të kuptuar nga trupat perfekt, rinia e harlisur dhe shijet e caktuara specifike. Moshat e ngjyrë trëndafili protagonistë nga këto histori kuptohen midis 40 dhe 50 vjet, e cila është shumë e rëndësishme, sepse pikërisht në këtë periudhë të jetës së një femre shfaqen dyshime të caktuara lidhur me fizikun e saj.
Shumica e situatave në të cilat gratë e Nuk jam une janë drama të vogla të përditshme që mbeten pak pezull. Kjo ndodh ose sepse autori dëshiron të lërë disa detaje në hije për të mirën e lexuesit, ose sepse komploti thjesht kthehet drejt moszgjidhjes, si në shumë raste në jetën reale. Pavarësisht arsyes, ngjarjet e theksuara nga Karmele Jaio janë realiste.
Nga dita në ditë
përmes Nuk jam une, Karmele Jaio thekson - nuk synohet ekzagjerim - konfliktet me të cilat mund të identifikohet çdo grua e pjekur, meqenëse janë nxjerrë nga anekdota brezash. Këto janë trauma të vogla dhe të thella që fillojnë të shfaqen me rritjen e moshës. Në përgjithësi, edhe popullata mashkullore mund të kalojë disa prej tyre—si p.sh. frika nga pleqëria dhe ndryshimet që ajo sjell.
Megjithatë, frika e plakjes që vuajnë gratë mund të çojë, nëse është e mundur, në probleme pak më serioze në baza ditore. Edhe kështu, autori de Nuk jam une, shume here i trajton këto çështje përmes ironisë dhe humorit, pasi ai rrëfen se është një burim interesant që i mundëson të ketë një këndvështrim më të madh për këtë temë.
Me kalimin e kohës
Kalimi i kohës dhe pasojat e saj është i vazhdueshëm Nuk jam une. gratë midis 40 dhe 50 vite duke u shfaqur në këtë libri fillojnë të pyesin veten se çfarë kanë bërë me jetën e tyreÇfarë do të bëjnë tani, pas kaq shumë kohësh, kur nuk janë më aq të rinj, kur janë njësoj si aktoret që nuk u ofrohen më as role kryesore sepse konsiderohen të papërshtatshme.
Një histori e veçantë që përdor kalimin e kohës Ai flet edhe për kohën e mbylljes dhe agresionin verbal e fizik ndaj grave. Jaio vizaton, pra, një tablo që ndonëse është paksa e frikshme, është një realitet aktual i pashmangshëm, përjetime që fatkeqësisht më parë kanë qenë pëllumbash në gjirin bashkëshortor, por jo tani.
e grave të harruara
A ndihen femrat të padukshme pas një moshe të caktuar? Kjo është një pyetje që Karmele Jaio i përgjigjet përmes tregimeve të saj. Përgjigja është një "po e fortë". Ky fakt është i kalitur me atë që shoqëria pret nga zonjat, dhe me vlerën që u jepet. Dhe nuk janë të rralla që kjo të ndodhë, pasi femrat shpesh ndihen të mbingarkuara nga ndryshimet që ndodhin në fytyrën, trupin dhe estetikën e tyre në përgjithësi. Dhe po, kjo situatë i prek më shumë se gjinia mashkullore.
Karmele Jaio flet edhe për idealizimin e së shkuarës, se si jemi në gjendje të fantazojmë për disa gjëra, dhe kur më në fund i marrim, ato janë shumë më pak të përsosura sesa dukeshin në fillim. Në këtë rast, është më mirë të mos kthehemi në vende, njerëz apo situata të kaluara që i kemi kujtuar si ideale, sepse ndoshta kemi ndryshuar aq shumë sa nuk do t'i perceptojmë më në të njëjtën mënyrë.
Nga mashtrimet
i lindur Ai flet se si qeniet njerëzore priren të shpikin parajsa që nuk ekzistojnë. Kështu, kur na arrin një moshë e caktuar dhe fillojmë të pyesim veten se çfarë do të ndodhte me ne nëse do të kishim zgjedhur një rrugë të ndryshme nga ajo që gjurmuam, ndihemi pak bosh, larg botës që krijuam për të shkuar dhe për të populluar qytetet e tymi. Kjo pakënaqësi është e zakonshme tek njerëzit që arrijnë moshën e mesme.
portreti i të qeshurit
Pavarësisht tonit dramatik të pranishëm në shumicën e tregimeve - më shumë se tregime, anekdota - autori nuk e humb kurrë humorin. Në mes të mundimeve të tyre përkatëse, personazhet janë në gjendje të qeshin me veten e tyrepër dhimbjet dhe problemet e tyre. Po kështu edhe situatat në të cilat janë zhytur këto gra Ato janë një thirrje për reflektim për të gjithë lexuesit.
Rreth autorit, Karmele Jaio
Karmele Jaio
Karmele Jaio ka lindur në vitin 1970, në Vitoria, Spanjë. Jaio Ai u diplomua në Shkenca të Informacionit nga Universiteti i Vendit Bask. Që nga diplomimi, ai ka bashkëpunuar në disa kompani të dedikuara për komunikim. Gjatë karrierës së saj ajo ka qenë përgjegjëse për Fondacionin Euskalgintza Elkarlanean, një institucion bask dedikuar grave. Po kështu, autori zakonisht boton rubrika në gazeta si p.sh Gazeta Álava.
Që në fillimet e saj ka botuar poezi, romane, tregime. Në shumë raste, historitë e tij janë çuar në artin skenik. Për shembull, në vitin 2010, drejtori i teatrit Ramón Barea vuri në skenë një shfaqje me titull Ekografitë, emri homonim i një prej veprave të Karmele Jaio. Shkrimtarja është një nga më të dashurit në vendin bask dhe librat e saj janë përkthyer në disa gjuhë.
Libra të tjerë nga Karmele Jaio
- Hamabost zauri - Plagë kronike (2004);
- Amaren eskuak - Duart e nënës sime (2006);
- zu bezain ahul (2007);
- Music air — Muzikë në ajër (2010);
- Ez naiz ni (2012);
- orain hilak ditugu (2015).
Tema e trajtuar është shumë interesante. Faleminderit që lindi padukshmërinë që vyshket pas buzëqeshjes.