Leticia Sánchez Ruiz. Fotografia: me mirësjellje të autorit
Leticia Sanchez Ruiz Ajo ka lindur në Oviedo, në vitin 1980 dhe është shkrimtare, gazetare dhe profesoreshë e rrëfimit. Libri i tij i fundit i botuar është Fragmente të hartës së thesarit, Një provë për jetën dhe veprën e Augusto Monterrosos. Unë e vlerësoj shumë kohën dhe përkushtimin tuaj për këtë. intervistë ku na flet për të dhe shumë tema të tjera.
Leticia Sanchez Ruiz
Me një karrierë më se të konsiderueshme tashmë, Leticia Sanchez Ruiz Ai ka fituar disa çmime për punën e tij. Kështu fitoi Çmimi i romanit të shkurtër letrar Tétrada 2004 nga Çmimi i kohës, IX Çmimi Ndërkombëtar i Romanit Emilio Alarcos nga Librat e Fireflys dhe Çmimi XVI Ateneo Joven de Sevilla nga Loja e madhe. Romani i tij Kur është dimër në Detin e Veriut marrë ex aequo the Çmimi Cubelles Noir 2020 dhe arriti të zgjojë entuziazmin e kritikëve dhe lexuesve, mes të cilëve është dikush aq i rëndësishëm në zhanër sa Leonard Padura, i cili tha këtë frazë për të: «Një roman i mrekullueshëm krimi që ngre një pyetje shqetësuese. Çfarë dimë vërtet për ata që duam?
Ai ka publikuar edhe Biblioteka e Maks Venturës (Peshku i argjendtë, 2020), Detektivët e humbur (Pez de Plata, 2022) dhe dy pjesët e para të serisë Zyra e rrezikut (Rruga për në ferr dhe Etrampolinë e vdekjes), të cilën e shkroi në katër duar së bashku me Jorge Salvador Galindo. Pjesë e punës së tij ka qenë të përkthyer edhe në italisht. Që nga viti 2018, kompania El Callejón del Gato e përfaqëson atë pjesë teatrore me titull Motrat.
Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Puna juaj e fundit titullohet Fragmente të hartës së thesarit. Çfarë na thoni në të dhe pse do të jetë interesante?
LETICIA SÁNCHEZ RUIZ: Në Universiteti i Oviedos strehon bibliotekën personale të Augusto Monterroso të cilën e veja e tij, Barbara Jacobs, e dhuroi pas vdekjes së tij. U zhyta si një eksplorues në librat që formuan shkrimtarin guatemalan: ato që kishte, si i organizonte, çfarë mbante apo vizatonte brenda tyre, ato që nënvizonte, shënimet që bënte në margjina.
Është e pabesueshme se në çfarë mase një bibliotekë mund të pasqyrojë pronarin e saj dhe të na përfshijë në intimitetin e saj. Aq më tepër nëse jeni shkrimtar. Çdo libër që zotëron është për të një fragment i hartës së thesarit. Ky libër flet për Augusto Monterroso, jetën dhe veprën e tij, dhe është në të njëjtën kohë një udhëtim në të gjithë historinë e letërsisë pa lënë asnjë dhomë.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe gjëja e parë që keni shkruar?
LSR: Më kujtohet secili prej tyre dhe, sigurisht, i pari. Kur isha tre vjeç e pyeta gjyshi im për të më lexuar të njëjtin libër pa pushim: Johan dhe pirluit y Magjia Malsombra. Kështu, i pikëlluar nga kërkesat e mia, gjyshi vendosi të më mësonte të lexoja që të mund ta bëja vetëm. Dhe gjithashtu mbaj mend romani i parë që nisa të shkruaj: quhej Një verë në Luiziana, isha gjashtë vjeç dhe romani në fjalë ishte dy faqe.
- AL: Një autor kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha periudhat.
LSR: Këtu mund të shpenzoj faqe dhe faqe duke shkruar… Që nga ajo kohë Borges te Kortazari, duke kaluar nëpër Bolaño, Monterroso, Onetti, Mariana Enríquez, Munoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Stephen King, Enrique Vila-Matas, Martínez de Pisón, Jon Bilbao, michael end, Cristina Sánchez Andrade, dhe një tjetër shumë e gjatë.
- AL: Çfarë personazhi do të donit të takonit dhe të krijonit?
LSR: Al Borges karakter, për të Bolano karakteri
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
LSR: Mundem. lexo brenda pothuaj ndonjë rrethanë (që më ka shpëtuar shumë momente). Për shkruaj po më duhet pak më shumë Silencio, por jo shumë. Përqendrohem aq shumë sa përfundoj duke harruar se ku jam. Jam i kënaqur që nuk më flasin kur shkruaj.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
LSR: Ngrihem shumë herët, në pesë të mëngjesit, sepse është në mëngjes orët e para të ditës kur më pëlqen më shumë shkruaj. Për të lexuar, siç them unë, nuk me intereson: në çdo kohë dhe në çdo kohë, qoftë pasdite në divan, në mesditë në një stol parku, në mëngjes në parukeri apo natën në tren.
- AL: Cilat zhanre të tjera ju pëlqejnë?
LSR: Në fakt, Unë nuk jam lexues i zhanreve, por i librave. Siç do të thoshte i dashur Monterroso, hobi im i vetëm është leximi pa dallim.
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
LSR: Në këtë moment ju më kapni me sfond, de Patricia Ratto hape pranë meje. Nëse po shkruaj diçka? Qartë. Gjithmonë.
- AL: Si mendoni se është skena e botimit?
LSR: I hutuar. Pa e ditur vërtet nëse ajo që duhet të bëni është ta lini veten të tërhiqeni nga tendencat, apo t'i krijoni ato.
- AL: Si po e përballoni momentin aktual në të cilin jetojmë?
LSR: Epo, si shumica e njerëzve që sapo kanë kaluar moshën 40: me nostalgji.