Victor Colden Ai është nga Madridi dhe ka diplomuar në Filologji Romance. Ai tashmë ka botuar disa tituj ndër të cilat janë romani i tij inventari i parajsës, një koleksion prozash letrare (Gazeta e melankolisë), histori autobiografike Njëzet e pesë nga njëzet e pesë më parë y Buzeqeshja jote pa u dridhur. Në këtë intervistë na tregon për të fundit, Unë do të shkoj nesër. Ju falënderoj shumë për kohën dhe mirësinë tuaj.
Victor Colden - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Libri juaj i fundit i botuar titullohet Unë do të shkoj nesër. Çfarë na thoni për të dhe nga lindi ideja?
VICTOR COLDEN: Unë do të shkoj nesër (Abada Editores, 2023) është ditari i një marshimi gjashtë-ditor në këmbë nëpër rajonin Tierras Altas të Sorias. Kronika e ekskursionit alternohet me shkurt reflektime për tema si vetmia dhe liria, vetvetja dhe të tjerët, shpresa, sëmundja, pasioni për rrugët dhe pashmangshmëria e të shkruarit.
En Unë do të shkoj nesër Ka edhe tre-katër aludime për fundin e një historie dashurie. Është një libër shume personale dhe introspektive, dhe në të njëjtën kohë a libër udhëtimi i shkruar jashtë në të cilën natyra është shumë e pranishme.
Ideja
Ideja erdhi nga dëshira për të kombinuar në të shkruar disa nga pasionet dhe obsesionet e mia. Historia e një shëtitjeje më ofroi një strukturë të hapur në të cilën të endja tema të ndryshme. Nga ana tjetër, peizazhet e shkreta të Sorias veriore ishin perfekte për të vendosur zërin e atij transmetuesi që e përcakton veten si një "shëtitës që shkruan" ose një "shkrimtar që ecën".
- AL: A mund të ktheheni te libri i parë që lexoni? Dhe historia e parë që keni shkruar?
VC: Nuk e di cili ishte libri i parë që lexova. Ndër ato nga fëmijëria që mbaj mend do të veçoj Këpucët e zjarrit dhe sandalet e erës, nga Ursula Wölfel; të Bibla u tha fëmijëve, nga Anne de Vries; Komiket e José Escobar (Çadra, Zipi dhe Zape…) dhe të Francisco Ibanez (Mortadelo dhe Filemon, 13, Rue del Barnacle, Ndërprerësit e kulmit…); historitë e Asterix (Goscinny dhe Uderzo) dhe Tintin (Hergé). Gjithashtu, sigurisht, edhe librat e Enid Blyton: seria e Pesë, Shtatë Sekretet, Aventura dhe mister.
Unë mendoj se ai historia e parë që shkrova si adoleshent, për një konkurs letrar shkollor (që nuk e fitova), titullohej Letra.
Shkrimtarët, zakonet dhe zhanret
- AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
VC: Cervantes, Galdós, Machado, Azorín, Cernuda, Cunqueiro, Carmen Martín Gaite, Juan Marsé, Pablo García Baena, Felipe Benítez Reyes, Marcel Proust, Patrick Modiano, Vincenzo Cardarelli, Giorgio Bassani, Natalia, Robert Louis Stevenson...
- AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
VC: Tre personazhe që më vijnë ndërmend janë Fabrizio del Dongo (Karta e Parmës, Stendhal), Salvador Monsalud (seria e dytë e Episodet Kombëtare, Galdós) dhe David Balfour (I rrëmbyer, Stevenson).
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
VC: Në kohën e shkruaj: nëse me dorë, përdorni feathers, stilolapsa ose markera shumë të imta. Gjithashtu flini me një fletore pranë vetes, për çdo rast. Dhe, në përgjithësi, kujdesuni për ritmin dhe eufoninë të prozës.
Kur lexoj: ka një laps i mprehur mirë të jetë në gjendje të nënvizojë.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
VC: Për shkruaj: kuzhinë ose tavolinë time, në mëngjes, shumë herët. Në disa biblioteka, kur nuk ka shumë njerëz, edhe unë shkruaj shumë rehat.
në lexoj: el divan dhe krevat, ora e parë ose e fundit e ditës. Më pëlqen të lexoj edhe në autobusë, trena dhe aeroplanë.
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
VC: Si shkrimtar, romani, tregimet dhe kujtimet. Si lexues, edhe poezi dhe ese.
Victor Colden - Përmbledhje aktuale
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
VC: Unë jam duke lexuar tre libra: Jeta e Diego de Torres Villarroel në edicionin e Guy Mercadier për Castalia; një ese nga Marek Bienczyk me titull Melankolia. Nga ata që humbën lumturinë dhe nuk do ta gjejnë kurrë, botuar nga Acantilado në përkthim nga Maila Lema. Dhe një antologji nga një poet kilian që e dua, Jorge Teillier: Domenet e humbura (Fondi i Kulturës Ekonomike, përzgjedhje nga Erwin Díaz dhe prolog nga Eduardo Llanos).
Për sa i përket shkrimit, unë punoj në një grup tregimesh për dashurinë. Ndoshta njëri prej tyre përfundon duke u bërë roman.
- AL: Si mendoni se është skena e botimit?
VC: Ka gjëra në të që... Por unë i qëndroj diversitetit dhe pasurisë së zërave të autorëve, me punë të lavdërueshme të përkthyesit, me punën e botuesve që udhëhiqen nga kritere cilësore dhe kërkuese, me entusiasmo kundër erës dhe baticës së libraritë të vogla që kanë vokacion kulturor dhe me të paçmuarin i punës e Bibliotekat publike.
- AL: Si ndiheni për momentin kulturor dhe social që po përjetojmë?
VC: Ndihem keq për këtë, por duhet të jetë çështje moshe...