Fotografia: Faqja e internetit Alfonso Mateo-Sagasta.
Alfonso Mateo-Sagasta Është nga Madridi në vitet 60. Është diplomuar në Gjeografia dhe historia nga Universiteti Autonom i Madridit dhe ka punuar si arkeolog, Librashitës, redaktor dhe marangoz. Dhe në kohën e tij të lirë shkruaj. Ai ka botuar disa romane dhe ka shkruar shumë artikuj, tregime dhe ese për historinë dhe natyrën. Për më tepër, ajo ndërhyn në TALLERES lexim e shkrim dhe jep Conferencias për historinë dhe letërsinë. Ndër titujt e tij më të njohur janë hajdutët e bojës dhe romani i tij i fundit është Armiku juaj më i keq. Në këtë intervistë Ai na tregon për karrierën e tij dhe e falënderoj shumë për kohën dhe mirësinë e tij.
Alfonso Mateo-Sagasta - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i fundit titullohet Armiku juaj më i keq. Çfarë na thoni në të?
ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su armiku më i keq është një ripërpunimi i një romani të shkurtër që shkrova me kërkesë në vitin 2010 për mësimin e spanjishtes dhe që titullohej Poeti i robëruar. Më pëlqeu shumë historia dhe, kur i rikuperova të drejtat, vendosa t'i bëja një tjetër vështrim, duke futur një fjalor më të saktë, disa kapituj të tjerë për të përmbyllur historinë dhe një dozë të caktuar ironie. Ndryshime të tilla dhe fakti që kishte qarkulluar vetëm në tregun e mësimdhënies së gjuhës, më nxiti të ndryshoja titullin sikur të ishte një vepër e re, të paktën kështu e shoh unë. Edhe pse ajo që realisht i jep statusin librit janë ilustrime të mrekullueshme nga María Espejo, vizatime në siluetë, apo në hije, që kapin mrekullisht frymën dhe atmosferën e kohës.
Tema është Cervantine, dhe mund të përkufizohet si a paraardhëse e romanit tim hajdutët e bojës, i pari i seri nga Isidoro Montemayor (të tjerët janë Kabineti i çudirave y Mbretëria e njerëzve pa dashuri). Eshte per mbërritja në Madrid në 1605 e Jerónimo de Pasamonte, një ushtar i vjetër i cili shkon në qytet në kërkim të një botuesi për kujtimet e tij dhe që në një jetë të qetë dëgjon një kapitull të Kishoti, libri i ri i modës, ku për të flitet në mënyrë nënçmuese. Nga atje, e tyre aventurat dhe fatkeqësitë Ato shërbejnë si një udhëzues për të zhytur veten në Madrid i Habsburgëve, madhështinë dhe mjerimet e saj, dhe në botën gjithmonë befasuese të letërsia e epokës së artë dhe misteret e saj.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?
AMS: Kur isha fëmijë më pëlqenin shumë librat nga Salgari. Personazhi im i preferuar ishte Yanez de Gomera, shoqëruesi dhe miku portugez i sandokan, por e mbaj me emocion të veçantë leximin tim të parë të trilogjisë PC Wren: Beau Geste, Beau Sabreur dhe Beau ideal. Çuditërisht, mendoj se ato romane nxitën interesin tim për Bota arabe, prandaj studiova Historinë e Mesjetës dhe më pas romani im i parë u zhvillua në shekullin e XNUMX-të, në kulmin e bumit të kalifatit në Gadishullin Iberik. Titulli juaj është Era e erëzave.
- AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
AMS: Nuk kam një shkrimtar kryesor dhe i admiroj aq shumë sa do të ishte e kotë të përpiqesha t'i rendisja. Edhe pse është e vërtetë që Cervantes Është ai që kam lexuar më shumë dhe ai që kam punuar më shumë.
- AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
AMS: Antonio José Bolívar Proaño, protagonist i Një plak që lexonte romane dashurie, nga Luis Sepúlveda.
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
AMS: Jo, e vërteta është kjo une nuk kam hobi përtej të pasurit një kompjuter, letër dhe stilolaps. Unë lexoj kudo, dhe preferoj që zyra ime të shkruaj, edhe pse korrigjoj kudo më vonë.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
AMS: Unë imponoj një lloj Orari zyrtar, mëngjes dhe pasdite, midis shkrimit dhe leximit. Ndonjëherë gjërat shkojnë më mirë në mëngjes, por jo gjithmonë.
Panorama dhe ngjarjet aktuale
- AL: Ju kultivoni kryesisht romane historike. A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
AMS: Më pëlqen të mendoj kështu Përpiqem të merrem me letërsi në përgjithësi, megjithëse është e vërtetë që shumica e tregimeve të mia zhvillohen në kohë të tjera. Të kesh një mjedis ekzotik, dhe kur them ekzotik, dua të them ndryshe nga ai që lexuesi njeh, është një mjet i mirë për të kultivuar fiksionin, por shpirti i romanit është te personazhet, jo në kuadrin në të cilin zhvillohen ngjarjet e tij. . Në çdo rast, Më pëlqen të ndryshoj.
Në fakt, kam botuar një roman nga trillim shkencor (Fytyrat e tigrit), a provë nga natyra (Ballafaqimi me peshkaqenët me Karlos Simón) dhe a histori fëminore (Shumë) me ilustrime nga Emilia Fernández de Navarrete, përveç, natyrisht, nga një histori mbi ontologjinë e historisë, si opozita, dhe një ese narrative, komb. Në këtë të fundit unë përshkruaj në skena rënien e Monarkisë Katolike që nga viti 1808 dhe lindjen e Spanjës në 1837. Për mua, Historia, me shkronjë të madhe, është një gjini letrare shumë e veçantë.
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
AMS: Unë kam qenë rishikimi i botimit amerikan të komb, redaktuar nga Fondo de cultura Económica, të cilën e prezantova në tetor në Meksikë (ajo spanjolle është nga Mbretëria e Kordelisë). Sa për leximin, sapo lexova një libër shumë interesant nga Anselmo Suarez dhe Romero me të drejtë Françesko, zgjuarsi apo kënaqësitë e fshatit, një roman tronditës për skllavërinë në Kubë i shkruar në 1839, për të cilin nuk kisha dëgjuar kur shkrova gjethe e keqe.
- AL: Si mendoni në përgjithësi skena e publikimit?
AMS: Supozoj mirë, duke gjykuar nga gjithçka botohet, është turp që nuk ka lexues për kaq shumë libra. Ajo që është e gabuar dhe ka qenë gjithmonë është politika për promovimin e leximit dhe në përgjithësi kulturor dhe arsimor. Fatkeqësisht në Spanjë lexohet shumë pak.
- AL: Si po e përballoni momentin aktual në të cilin jetojmë?
AMS: Nëse e keni fjalën politikisht, deri tani interes dhe kuriozitet; shoqërore, me shpresoj; personalisht, me qetësi dhe letrare, me lajthitje. Gjithsesi, do të shohim.