Lola Fernandez Pazos. Intervistë

Lola Fernandez Pazos Ajo është nga Madridi me rrënjë galike dhe andaluziane. E diplomuar për Gazetari dhe me një karrierë të gjatë në media, ajo prezantoi romanin e saj të parë në maj. Pazo de Lourizan, i ndikuar shumë nga shija e tij për epokën viktoriane në letërsi. Në këtë intervistë Ai na tregon për të dhe shumë tema të tjera. Unë e vlerësoj shumë mirësinë tuaj dhe kohën e shpenzuar.

Lola Fernandez Pazos — Intervistë

• ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i fundit i botuar është Pazo de LourizanMe Çfarë na thoni në lidhje me të dhe nga lindi ideja?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Kjo është një histori tipike e sagës familjare, në të cilën një prejardhje e fuqishme fsheh një sërë gjëegjëza rreth një shtëpie fshati që nuk do të zbulohet deri në fund. Gjatë gjithë veprës, lexuesit do t'i duhet t'i bashkojë gradualisht pjesët, si të ishte një enigmë, për të zbuluar të vërtetën. Do të vijë një kohë, madje, që ai do të njohë më shumë se një nga protagonistët, por edhe kështu do të vazhdojë me të, nuk do ta braktisë në fatin e saj, për të kuptuar kuptimin e plotë të romanit.

Përveç kësaj, libri ka të gjithë përbërësit e këtij zhanri: a histori dashurie mes klasave të ndryshme shoqërore, një pallat i bukur ku ata banojnë Carballos, një familje peshkimi industrial nga Lumenjtë e ulët dhe një episod luftarak që, së bashku me përparimin e përparimit, do të prishë jetën dhe pasurinë e familjes.

Ideja vjen nga vetë familja ime, meqenëse është një histori që ka ndodhur shumë vite më parë rreth paraardhësve të mi dhe që më është treguar që, nga ana tjetër, ta shkruaj ndonjëherë. Pra, po, bëhet fjalë për ngjarje të vërteta, që në fakt ka ndodhur në Marin, një fshat i vogël peshkimi pranë Pontevedra.

• AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?

LFP: Leximi i parë që mbaj mend është Rruga, de Imazhi i mbajtësit të vendit Miguel Delibes. Më dukej aq e thjeshtë dhe në të njëjtën kohë aq e bukur sa gjithmonë kam dashur të shkruaj diçka të tillë. Një roman që mund të lexohej dhe të mahnitte një adoleshent dhe një të rritur. Të historia e parë Kam shkruar, nëse nuk flasim për historitë e kafshëve që kam skicuar kur isha 5 ose 6 vjeç, ishte Dashuria në kohën e Tinder.

Më shumë se një roman, është një provë. Në të imagjinoj Jane Austen kthehet nga shekulli i XNUMX-të në shekullin e XNUMX-të dhe zbulon se miqësia mes qenieve njerëzore nuk ndodh më në vallëzime, por në një aplikacion të quajtur Tinder. Prej aty dhe përmes tregimeve të marra nga veprat e saj më emblematike, Austen do të këshillojë përdoruesit e Tinder, burra dhe gra, se si duhet të sillen që të mos gabojnë.

• AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.

LFP: Për mua, shkrimtari im i preferuar do të jetë gjithmonë i famshëm Javier Marias. Falë punës së tij, të cilën e njoh përmendsh, fillova të reflektoj në faqen e zbrazët. Nuk bëhet fjalë vetëm për të treguar, por për të vëzhguar dhe medituar pse personazhet veprojnë në këtë apo një mënyrë tjetër. ai ishte ai më rrëmbeu një dashuri për klasikët britanikë, Shakespeare, Jane Austen, por sidomos fitimtarë, motrat bronte, Thomas Hardy, Henri James, Çarls Dikens, Elizabeta Gaskell, për të përmendur vetëm disa. Falë këtij ndikimi u regjistrova në Studime Angleze, pasi mbarova Gazetarinë.

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?

LFP: Si njeri, pa dyshim, Zoti Darcy, Krenari dhe paragjykim. Si grua, Jane Eyre, nga drama me të njëjtin emër nga Charlotte Brönte. Më duken perfekte. Darcy bën deklaratën më të mirë të dashurisë që një grua mund të marrë ndonjëherë, dhe Jane Eyre bën të njëjtën gjë. Janë të dyja aq reale, sa mendoj se Austen e shkroi atë fragment duke imagjinuar atë që do të kishte dashur të merrte dhe Brönte, atë që do të donte të bënte.

• AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?

LP: Asgjë. E vërteta. Unë nuk jam maniak.

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?

LFP: Unë shkruaj në tim tavolinë dhe zakonisht lexoj para se të shkoj në shtrat, gjithmonë gjysmë i shtrirë.

• AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?

LFP: Po, i dua romanet sociale, si p.sh Mary barton, nga Elizabeth Gaskell, por edhe zhanri detektiv, si p.sh Joël dicker.

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

LFP: Unë jam me romani im i dyte, e cila është një përzierje e Dicker, Mary Barton së bashku me sugjerime reflektimesh në stilin më të pastër Marías (ruaj ndryshimin). Unë do ta quaja një "thriller social", por ka edhe shumë autofiction. Tani që shkrimtari im referues, Marías, më la, doja t'i bëja një nderim të veçantë. Nuk do ta mendoja kurrë që do të largohej kaq shpejt dhe kjo më ka lënë jo vetëm të trishtuar, por edhe jetim mësuesish. Ka qenë një kohë katastrofike për referencat e mia bashkëkohore, të cilët ishin gjithashtu shumë të vegjël për t'u larguar: Almudena Grandes, E diela Villar. Seriozisht, nuk e di se kë do të lexoj tani.

• AL: Si mendoni se është skena e botimit?

LFP: Mendoj se ka libra mjaft interesantë, por të tjerë që duken të parafabrikuar në kuptimin që autori e di se çfarë funksionon dhe e shpreh atë, pa lënë asnjë paragjykim apo ndjenjë në faqet e tyre, dhe këtë e vërej shumë. Më pëlqejnë librat me shpirt, me atë ndikim. Dhe diçka që më trishton pak është se botuesit vënë baste më shumë për fytyra të famshme sesa për stilolapsa interesantë, por ne jemi në një konkurrencë të tmerrshme dhe kompanitë nuk jetojnë në ajër. Unë e kuptoj se.

• AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për historitë e ardhshme?

LFP: Të gjitha krizat janë pozitive nëse dikush përfundon duke dalë prej tyre. Romani në të cilin jam tani flet për ndjenjat e reja njerëzore që ngjalli ky mjedis i ri. Atëherë unë punoja për një agjenci drejtore komunikimi dhe pashë se si mungesa e punës çoi në një kursim. Askujt nuk i interesonte të fliste keq për fqinjin, apo largimin e një kolegu, e rëndësishme ishte të qëndronte i tillë. Dhe kjo ka qenë pozitive sepse, duke e përjetuar, është më e lehtë për mua ta tregoj dhe të meditoj për të.