Barbara Gil. Intervistë me autorin e Legjenda e Vullkanit

Barbara Gil, gazetare, shkrimtare dhe pedagoge letrare, boton romanin e saj të dytë me titull Legjenda e vullkanit ajo qe del sot në treg. Në këtë të gjerë intervistë Ai na tregon për të dhe shumë tema të tjera rreth botës botuese dhe krijuese të historive të tyre. Ju e vleresoj Shumë kohë dhe mirësi.

Barbara Gil - Intervistë 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i ri titullohet legjenda e vullkanitMe Çfarë na thoni në lidhje me të dhe nga lindi ideja?

BARBARA GIL: Është një aventura historike dhe romantike, por me ritmin e melodramë, ose kështu u përpoqa. Duke thjeshtuar shumë: telenovelë familjare, vrasje, përparim i pandalshëm i hekurudhës, skllavëria, lindja e republikave të bananeve, shtatzënia e kapitalizëm në Amerikën Latine, lufta per toke, zbulimi i a thesar mijëvjeçar, një grua mes dy burrave, seksi ose salsaillo, siç e quajnë miqtë e mi... Dhe një protagonista që mbi të gjitha është a aventurier i madh.  

Më pëlqen t'i bëj lexuesit të udhëtojnë, dhe për romanin tim të dytë doja të gjeja një mjedis ekzotik të përsosur: një vend ku të arratisej për të rilidhur me natyrën, me veten, por mbi të gjitha, për të jetuar një aventurë të madhe. Kostarikë Më kanë joshur tre arsye: është një vend me natyrë të pazbutur, pa ushtri (kur të mbërrish të përshëndesin me karakteristikën e tyre.Jetë e pastër!, dhe kjo është sa miqësore dhe jetike është karakteri i Ticos) dhe të tyre kornizë historike es magjepsës, por e panjohur për publikun e gjerë.  

Kur lexoj Ajo që më pëlqen më shumë është të mësoj gjëra të reja, kështu që bleva një biletë avioni dhe shkova atje për të hetuar. Pikërisht atëherë, duke kërkuar në historinë e vendit pas pavarësisë së tij nga Spanja në 1821, kuptova se sa absolutisht magjepsëse lindja e tij si një komb i lidhur me ndërtimi epik hekurudhor, e cila çoi në Carrera meteorike manjat të hekurudhave dhe plantacioneve të bananeve të Amerikës së Veriut Minor Cooper Keith.

Kush ishte Minor Cooper Keith

Ky njeri nxiti luftërat e bananeve për të financuar korporatën e tij, por edhe falë tij filloi gara për zhvillimin social dhe ekonomik të Kosta Rikës që u përhap në pjesën tjetër të Amerikës Latine. Ishte një shifër që përcaktoi fatin jo vetëm të Kosta Rikës, por të gjithë Amerikësmadje edhe bota. Ata e quajtën atë Mbreti i pakurorëzuar i Kosta Rikës, dhe gjithashtu Mbreti i bananeve. Rreth figurës së tij u ngrit termi i tmerrshëm "republika banane". Si ishte e mundur që nuk kishte fiksion për të? Ka dokumentarë, po, dhe disa libra dhe shumë artikuj gazetash, por një libër tregtar tregtar, jo. Duket në Njëqind vjet vetmi, edhe pse nuk mund të jetë e sigurt se është ai sepse García Márquez nuk e thotë emrin e tij.

Dhe pastaj më ndodhi historia: Kam shpikur një dashnor, që do të ishte protagonist, a grua e re e guximshme dhe ëndërrimtare, një aventurier i madh që do të kundërshtonte vizionin pushtues të imperializmit kapitalist të Minorit, dhe do të përfaqësonte metaforikisht plaçkitjen që Kosta Rika vuajti gjatë atyre viteve të para të kërkimit të identitetit dhe përparimit, të cilat amerikano-veriorët dinin të përfitonin për përfitimin e tyre.

• AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?

BG: Kujtoj me dashuri të veçantë lexime që më kanë shënuar në adoleshencë, si p.sh Kuarteti i Aleksandrisë, Krimi dhe ndëshkimi, Kuq e zi, dhe lexime të tjera që kanë ndikuar në temat që më pëlqen të trajtoj (mbijetesa, ekzotizmi, identiteti i kombeve) si p.sh. shkuar me erën, Kujtimet e Afrikës o Luftë dhe paqe. Dhe sigurisht romane aventureske që më ndihmoi të krijoj karakterin e protagonistit të Legjendës së Vullkanit: Tre muzikantët, Don Kishoti, Kalorësi i Karrocës, LUdhëtimet e Gulliverit, Ishulli i thesarit, Rreth botës në 80 ditë...

Ndryshe nga disa prej studentëve adoleshentë që vijnë në punëtoritë e mia dhe që tashmë shkruajnë jo një, por disa romane, unë e arrita vonë. Me moshën shkroi mendime, skena, por asgjë që mund të quhet histori. Kam shkruar disa histori gjatë kohës së universitetitPor asgjë për të cilën jam veçanërisht krenare. Romani im i parë E shkrova kur isha njëzet e nëntë vjeç, për Diplomë Master nga Shkolla e Shkrimtarëve në Madrid, dhe ishte aq e çuditshme dhe eksperimentale sa disa mësues më dhanë një 0 dhe të tjerët një 10. 

Shkrimtarë, zakone dhe zhanre krijuese

• AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat. 

BG: Unë i dua ata të gjithë. Është se dridhem para kësaj pyetje se një ditë do t'ju them Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, dhe të nesërmen, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, irises Murdoch, Dumas. Dhe tjetra, Jack London, Raymond Gdhendës, JD salinger, rreze Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail bulgakov… Secili nga babai dhe nëna e tij. Dhe gjithmonë do të ndjej zhgënjimin e të gjithëve që nuk po jua them sepse lista është e pashtershme. 

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit? 

BG: Alonso Quijano, Don Quijote. Ose versioni i tij më qesharak: D'Artagnan, Don Kishoti Gaskon. 

• AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim? 

BG: Po: Unë e urrej të kem njerëz pranë nëse jam në shtëpi duke shkruar. Megjithatë, në një bibliotekë ose në një kafene mund të përqendrohem në mënyrë të përsosur. Mendoj se ka të bëjë me frikën se mos më ndërpresin kur jam i përfshirë në një skenë. Kur dikush më telefonon për të pyetur nëse mund të kalojë disa ditë në shtëpinë time në Majorka, kaloj shumë keq, sepse e urrej të them jo, por nuk mund të punoj me njerëz. Kur i them, ata më përgjigjen "Mos u shqetëso, nuk do të të shqetësoj", por kam skuqje vetëm duke menduar se nuk do të mund të shkruaj më.

Nëse ka njerëz në shtëpinë time, mund të sigurohem vetëm se ata janë të rehatshëm. Kjo është e papajtueshme me shkrimin, që është një punë që kërkon kaq shumë izolim. Pra, kur vijnë njerëzit (që të jetosh në Mallorca është mjaft e shpeshtë), Shkoj në një bibliotekë ose në një kafene. 

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë? 

BG: The dhomen e ndjenjes nga shtëpia ime, gjëja e parë në mëngjes, me një filxhan kafe. 

• AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë? 

BG: Ka vetëm një zhanër që nuk më bind: autofiction aktual, e cila duket se nuk del kurrë nga moda. Më ka mërzitur jashtëzakonisht shumë kërthiza e disa autorëve, atyre rrëfyesve në vetën e parë që reflektojnë derisa t'ju thahet truri dhe nuk përfshijnë asnjë veprim. Ndoshta edhe sepse Kur lexoj më pëlqen të shpëtoj nga realiteti plotësisht. E di që jam shumë kategorik, madje edhe i padrejtë ndaj zhanrit, por, sigurisht, jam i sigurt se ka shumë përjashtime dhe jam më se i hapur ndaj rekomandimeve, megjithëse e pranoj se e kam të vështirë të fundosem dhëmbët në ato libra.

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

BG: Tani për tani po lexoj romanin më të fundit nga Ignatius Ferrando, Thashethemet dhe insektet. Ai ka fituar të gjitha konkurset e tregimeve dhe romaneve në Spanjë (prestigjiozët, jo ato që jepen paraprakisht), si dhe shumë bursa dhe, megjithatë, nuk dihet për publikun e madh. Një padrejtësi që ka të bëjë shumë me peizazhin editorial. Sigurisht, me ky roman Duket se më në fund mediat po i kushtojnë më shumë vëmendje, diçka me të cilën do të fitojnë të gjithë lexuesit. 

Nuk po shkruaj sepse po fokusuar në promovim të romanit, i cili do të jetë në shitje në të gjitha libraritë në Maj 25, dhe në punëtoritë e mia të shkrimit, e cila është puna që më mban. Por unë jam duke korrigjuar se Novela ai për të cilin po flisja më parë, ai që shkrova në mjeshtërsepse trajton temën e inteligjencës artificialeasnjë lidhje me të peizazh, që është zhanri i dy romaneve të mia të fundit. Sigurisht, pas disa muajsh do të filloj të mendoj për një destinacion të ri ekzotik për historinë time të radhës. Sugjerimet pranohen. 

peizazh publikues

• AL: Si mendoni se është skena botuese dhe çfarë ju vendosi të përpiqeni të botoni?

BG: Publikohet shumë dhe shitjet janë shumë të polarizuara: 90 libra në vit, dhe vetëm 000 përqind shesin më shumë se 0,3 kopje… Ua. Duke pasur parasysh që autorët fitojnë 3% të çdo libri, si rregull, dhe se një roman i mirë merr të paktën nëntë muaj për t'u shkruar (gjithmonë ka përjashtime), dhe kjo i lë shkrimtarët me bishtin e tyre të varur në ajër. Botuesit nuk mund të përballojnë dhe librashitësit nuk dinë më ku të vendosin kaq shumë të reja. Një ditë "hyjnë" një mijë libra dhe tjetrën kthehen po aq. Lexuesit kanë aq shumë për të zgjedhur sa nuk e dinë se çfarë.

Dhjetë autorë mund të jetojnë nga kjo të cilit i kushtohen të gjithë sytë dhe buxheti. Por çfarë mund të them? Të shkruarit është një drogë e keqe, një pasion që ne shkrimtarët na ka mbërthyer në qafë dhe nuk e lëshon dot. Nuk do ta lija kurrë, jetoj për dhe për këtë. 

Unë kam qenë shumë me fat, duke u botuar nga një botues me aq histori dhe emër Plaza & Janés, e cila prodhon botime super të përkujdesura, të çmuara, që kujdesen deri në detajet më të vogla... dhe shkojnë dorë për dore me Alberto Marcos, një nga botuesit më të mirë në Spanjë, i cili ai fluturon mbi tekstin si një shqiponjë, sikur t'i ishte dhënë dhuntia për të përfshirë një këndvështrim më të gjerë se normalja, dhe kjo të jep gjithmonë një vizion të saktë dhe të mprehtë të çdo historie që bie në duart e saj. Kjo ka kuptim për gjithçka në rastin tim. Ekipi i Plaza-s e bën përpjekjen e dikujt gjithmonë të vlefshme dhe është i fokusuar në atë që është më e rëndësishme: që lexuesit të kënaqen me tregimet.

• AL: Si po e përballoni momentin aktual në të cilin jetojmë? A ju duket frymëzues për historitë e ardhshme?

BG: Më duket frymëzues tema e AI, megjithëse e di që ngjall shumë frikë dhe lind tituj apokaliptikë, që nuk mbarojnë. Unë ndaj shqetësim për shkak të punëve që mund të eliminojë, megjithëse e pranoj se jam i magjepsur nga mënyra sesi mund të përmirësojë jashtëzakonisht të gjitha aftësitë tona: arsyetimin, të mësuarit, kreativitetin dhe planifikimin. Dhe, siç e përmenda edhe më parë, më frymëzon për atë roman që po rishikoj.

Sa për çështje të tjera si ndryshimi i klimës dhe mbiprodhimi, është diçka me të cilën kam trajtuar në mënyrë shteruese në romanin tim të parë, Zambakët e ujit që shkëlqejnë në ujërat e trishtuara, një titull që është një metaforë që përkthehet homazh për gratë që vdiqën në shembjen e një fabrike në Bangladesh në 2013. Frika nga një e re Kriza financiare nuk më frymëzon, unë tmerron, njëjtë si lufta në Ukrainë, dhe ato të shumë vendeve të tjera, të cilat ne preferojmë t'i shpërfillim sepse jemi ngulur në një top që është rritur aq shumë sa që e shtyn vetëm inercia. dhe historitë e pandemitë I dua romanet dhe serialet televizive, por si realitet kjo është një histori tjetër terror.