Matja e botës
Matja e botës -ose Die Vermessung der Welt, me titullin e saj origjinal gjerman, është një biografi imagjinare e dyfishtë e shkruar nga profesori, përkthyesi dhe autori i Mynihut Daniel Kehlmann. Vepra u botua për herë të parë në vitin 2005 nga shtëpia botuese Rowohlt Verlag. Në vitin 2006, Maeva nxori një botim të përkthyer në spanjisht nga Rosa Pilar Blanco.
Romani ka marrë vlerësime kryesisht pozitive nga shtypi i specializuar., veçanërisht në mediat gjermane dhe angleze. Megjithatë, disa shkencëtarë janë ankuar për pasaktësinë historike dhe matematikore të tekstit, si dhe për thjeshtimin e personaliteteve të natyralistit Alexander von Humboldt dhe astronomit Carl Friedrich Gauss.
Përmbledhje e Matja e botës
Shpërthimi i shkencës eksperimentale në Evropë
Evropës iu desh një shekull e gjysmë sukses për ta konsideruar shkencën eksperimentale si një formë fitimprurëse përparimi. Zhvillimi i tij midis fundit të shekullit të 18-të dhe fillimit të shekullit të 19-të e bindi shoqërinë e kohës falë aftësisë së saj matëse. Në ndjekje të kësaj nevoje në rritje për të matur gjithçka, natyralisti Alexander von Humboldt dhe astronomi dhe matematikani Carl Friedrich Gauss ndërmorën një udhëtim.
Ky nuk ishte thjesht një udhëtim, por një udhëtim intelektual plot ngjarje. Sfida e tij personale ishte të punonte në matjen më të madhe të mundshme: atë të botës. Në këtë mënyrë, Daniel Kehlmann vizaton mjedisin e punës që rrethoi periudhën e iluminizmit. Edhe pse konteksti është historik dhe i përket intelektualëve të kohës, autori ka mjaft liri krijuese në lidhje me procesin.
Një portret i Humboldt dhe Gauss
Matja e botës sillet rreth jetës së dy burrave të mëdhenj të iluminizmit gjerman: Alexander von Humboldt dhe Carl Friedrich Gauss.. Vepra nuk tenton të bëjë literaturë për triumfet shkencore të secilit, por më tepër të tregojë natyrën më njerëzore të të dy gjenive, duke u thelluar paksa në vlerat, vullnetin dhe shpirtin e tyre, veçanërisht sepse të dy u përpoqën të masin botën.
Megjithatë, të dy personazhet e bënë atë në mënyra shumë të ndryshme. Humboldt e bëri këtë përmes udhëtimeve të tij të panumërta, ndërsa Gauss iu përkushtua studimit të izoluar në stilin e tij të dashur dhe të detyruar të ulur të jetës. Gjatë pjekurisë së tij, në Berlin më 1828, Ekspertët u takuan përsëri për të rishikuar me nostalgji drejtimin e jetës së tyre, ëndrrat, aventurat dhe arritjet tuaja të vjetra.
Arsyeja e fitores mediatike të Matja e botës
Ka disa arsye për t'u theksuar për sa i përket popullaritetit të madh që ka pasur ky roman i Daniel Kehlmann, ndër to: përzierja midis biografisë dhe trillimit, marrëdhëniet e ngushta midis racionalitetit të rrënjosur dhe realizmit magjik dhe prezantimi i arketipit të shkencëtarit. së bashku me aspektin e qenies njerëzore. Këta faktorë janë të përfshirë në një lente e ëmbël melankolie e kombinuar me ironi dhe humor.
Për shkak të ndërtimit të vetë veprës, duket se është e thjeshtë, por Komploti i tij bazohet në profilin psikologjik të personazheve të tij dhe jo në arritjet e tyre shkencore. Matja e botës Ai bazohet në një listë të larmishme zërash, të cilët hyjnë dhe dalin në çdo moment, ndaj është e nevojshme t'i kushtohet vëmendje emrave, karakteristikave dhe roleve të secilit për të mos humbur nga sytë historia.
Shqyrtimet e Matja e botës
Romani arriti numrin 1 në listën e Bestsellers del Spiegel në Gjermani dhe qëndroi në këtë pozicion për 37 javë. Ishte gjithashtu një sukses i madh ndërkombëtar: më 15 prill 2007, el New York Times e renditi atë si librin e dytë më të shitur në botë në vitin 2006. Deri në tetor 2012, 2,3 milionë kopje ishin shitur vetëm në Gjermani.
Statistikat e tij të qarkullimit global e vendosin atë në rreth 6 milionë lexues. Në vitin 2012, libri u bë një film me regji të Detlev Buck dhe me Albrecht Schuch, Florian David Fitz. dhe Vicky Krieps. Skenari i shkruar nga vetë Kehlmann, respekton dinamikën e romanit dhe e çon atë në përmasa më vizuale, duke theksuar detajet më kurioze të jetës së protagonistëve.
Profili psikologjik i Humboldt dhe Gauss Sipas Matja e botës
Romani fillon në 1828 me një udhëtim të Gausit, "Princi i Matematikës", nga Göttingeni në Berlin në rrugën e tij për në takimin e 17-të të dokumentuar historikisht të Shoqatës së Natyralistëve dhe Mjekëve Gjermanë, ku e ftoi Humboldt. Që nga kjo vizitë, Dy shkencëtarët korresponduan dhe shkëmbyen informacione rreth projekteve të tyre.
Të integruara në këtë kuadër janë biografitë e Gauss dhe Humboldt, të treguara në mënyrë alternative në kapituj. Carl Friedrich Gauss u rrit në kushte të këqija nën kujdesin e madh të nënës së tij. Prandaj, imazhi i tij për gratë ndikohet shumë prej saj. Për shkak të performancës së tij të mirë në shkollë, Gauss mori një bursë nga Duka i Braunschweig. Meqenëse ai vështirë se shkonte me njerëz më pak inteligjentë, ai e kalonte shumicën e kohës vetëm.
Sobre el autor
Daniel Kehlmann ka lindur më 13 janar 1975 në Mynih, Gjermani. Veprimtaria e tij letrare filloi qysh në moshë shumë të re. Tashmë në vitet e universitetit ai kishte shkruar romanin e tij të parë. Në vitin 1997, ai shkroi disa komente për media si p.sh Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y letërsi.
Libri i tij Matja e botës u bë më i shituri në gjuhën gjermane që atëherë Parfumnga Patrick Süskind. Gjatë gjithë karrierës së tij ai ka marrë disa çmime, duke përfshirë çmimin Kleist (2006). Autori ka punuar edhe si profesor në Universitetin Johannes Gutenberg në Mainz.
Libra të tjerë nga Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / Nata e iluzionistit (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Unë dhe Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Matja e botës (2006);
- Kush është Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman në neun Geschichten / Fama. Një roman në nëntë tregime (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).