andrea Marcolongo
Andrea Marcolongo është një gazetar, eseist dhe shkrimtar italian. Kjo autore mesdhetare revolucionarizoi botën e gjuhës në vitin 2016, kur botoi një seri esesh me titull Gjuha gjeniale. 9 ragioni per are il greco - më vonë përkthyer si Gjuha e perëndive: nëntë arsye për të dashur greqishten—. Që atëherë, Marcolongo ka qenë i njohur për Le monde dhe botime të tjera si “heroina e re greke”.
Të flasësh për Andrea Marcolongo është, në të njëjtën kohë, të flasësh për gjuhët, veçanërisht latinishten dhe greqishten e vjetër. Ajo që përfshin vepra debutuese e shkrimtares, është pikërisht nevoja e saj për të ruajtur një gjuhë që, sipas saj, ka qenë përgjegjëse për t'u mësuar logjikës, filozofisë dhe politikës qenieve njerëzore. Kjo është arsyeja pse ai mori përsipër detyrën e frikshme për të shkruar tekste se si të mësonte gjuhën e Platonit.
Biografia e Andrea Marcolongo
Lindja, studimet dhe punët e para
Andrea Marcolongo lindi më 17 janar 1987, në Crema, një rajon i Lombardisë në Italinë veriore. Që kur ishte shumë e re ajo ndihej e frymëzuar nga Greqia, traditat dhe gjuha e saj. Që atëherë, ai studioi autorët kryesorë të asaj treve, duke u takuar për herë të parë Gjyqtar që favorizon ekipin vendas, Herodoti, Anaksagora, Tukididi dhe Platoni. Më vonë, i njëjti pasion për këtë tokë ballkanike do ta shtynte atë të diplomohej për Letërsi Klasike në Università degli Studi di Milano.
Pas diplomimit ai u transferua në Torino, ku u specializua në tregim në Scuola Holden. Që atëherë, përveç bashkëpunimit në disa gazeta lokale, ka punuar si shkrimtar fantazmë për politikanin Mateo Renzi dhe Partinë Demokratike. Aktivitetin e fundit ajo e zhvilloi midis viteve 2013 dhe 2014, përpara se të përqendronte vëmendjen në kërkimin dhe përsosjen e eseve që do ta vendosnin në qendër të vëmendjes letrare.
Gjuha e perëndive: nëntë arsye për të dashur greqishten
Edicioni i parë i Gjuha e perëndive: nëntë arsye për të dashur greqishten, botuar në vitin 2016, shiti 150.000 mijë kopje vetëm në Itali. Po atë vit ai fitoi Çmimin e Rinisë Lions Club në çmimin Cesare Angelini në Universitetin e Pavias. Më pas, vepra u përkthye në një numër të konsiderueshëm gjuhësh, duke përfshirë belge, frëngjisht, gjermanisht, anglisht dhe spanjisht. Kjo e fundit është punuar nga labeli botues Penguin Random House.
Duke notuar mes mendimeve të ndryshme
Gjatë gjithë ekzistencës së tyre, esetë e Andrea Marcolongo kanë marrë vlerësime shumë pozitive. Megjithatë, pritja e mirë nuk lë mënjanë komentet negative, sidomos nga klasicistët, të cilët i cilësojnë si të pasakta.
Edhe kështu autori ka marrë vlerësime nga botime si p.sh Le Figaro, New Yorker. Mary Norris-përgjegjëse për rishikimin e përzgjedhjes së Marcolongo në I dobët- e quajti atë "një klasik i menjëhershëm".
Së bashku me punët e tjera të saj, si gazetare dhe si shkrimtare fantazmash, Andrea Marcolongo vazhdoi me publikimin e veprave të saj. Ky është rasti i Masa Eroica. Il mito degli Argonauti e il coraggio che spinge gli uomini ad amare —përkthimi i të cilit në spanjisht është masë heroike. Miti i argonautëve dhe guximi që i shtyn njerëzit drejt dashurisë. Kjo vepër është botuar në vitin 2018 dhe është përkthyer në shumë gjuhë.
Gjatë karrierës së tij, Shkrimtari ka marrë pjesë në disa grupe të ngarkuara për përhapjen e arsimit, kulturës dhe letrave. Marcolongo është nënkryetar i Shkrimtarëve të Marinës Franceze. Kjo është një shoqatë e lidhur me Ministrinë e Mbrojtjes që synon ruajtjen e kulturës së detit. Falë këtij roli, autori ka një titull nderi si kapiten fregate. Po kështu, ai punon duke rishikuar tekste dhe letërsi të huaja për suplementin javor Tuttolibri të La Stampa.
Vepra nga Andrea Marcolongo
- Gjuha e madhe. 9 ragioni per are il greco - Gjuha e perëndive: Nëntë arsye për të dashur greqishten (2016);
- Masa Eroica. Miti i Argonautit dhe zemra që rrotullon botën në dashuri - masë heroike. Miti i argonautëve dhe guximi që i shtyn njerëzit drejt dashurisë (2018);
- alla fonte delle parole - Etimologji për t'i mbijetuar kaosit (2019);
- Lezioni i Eneas - Arti i rezistencës: Çfarë na mëson Eneida se si të kapërcejmë një krizë (2020);
- Il viaggio delle lirimi me kusht - udhëtimi i fjalëve (2021);
- Të Artit Gjimnastikor. Jepini Maratonës Atene me të ai piedi - Një autobiografi e vrapimit (2022).
Veprat më të shquara të Andrea Marcolongo
Gjuha e perëndive (2016)
Ky koleksion i gjykimet është një letër dashurie për gjuhën e grekëve të lashtë, përmes së cilës njerëzit e qytetëruar mësuan të organizojnë idetë e tyre falë fjalës. Edhe sot ne përdorim shumë terminologji që kanë origjinën në Greqi. Së bashku me latinishten, është një nga dialektet që na kanë lejuar të komunikojmë.
Në këtë drejtim, Andrea Marcolongo përshtat alfabetin grek me modernitetin dhe i jep mundësinë lexuesit të vazhdojë studimin e tij, që të mos humbasin fjalët që na bënë të evoluojmë kaq shumë. Megjithatë, mendja brilante e shkrimtarit ndërton ese antologjike që synojnë të luajnë pak me lexuesin për ta mësuar atë se si të mendojë në greqishten e vjetër.
Etimologji për t'i mbijetuar kaosit (2019)
andrea Marcolongo karakterizohet nga pasioni i tij për katalogimin, studimin dhe ruajtjen e fjalëve që e përdorën brezat që na paraprinë, sepse e njëjta gjuhë përdoret sot, në një mori vendesh. Në Etimologji për t'i mbijetuar kaosit, autori tregon nëntëdhjetë e nëntë histori, secila për një fjalë të ndryshme.
Sipas Marcolongo, ajo nuk i konsideron këto si më të rëndësishmet apo më të vjetrat, por ato që i kanë dhënë kënaqësi. Shkrimtari i ka zgjedhur këto fjalë me vetëdije, sepse falë tyre është në gjendje t'i japë lexuesit një udhëtim nëpër histori, mitologji, politikë, fantazinë e popujve të harruar dhe shpjegimin se si të njëjtat koncepte erdhën në modernitet, gjithmonë pak të fshehur nën adoptimin nga vendet pritëse.