Maria Zaragoza. Intervistë me autorin e Bibliotekës së Zjarrit

Maria Zaragoza ka lindur në Campo de Criptana dhe është shkrimtare dhe skenariste. Ai ka botuar tashmë një duzinë tituj duke përfshirë romane, komike dhe libra me tregime dhe ka fituar çmimet Ateneo Joven de Sevilla dhe Ateneo de Valladolid. I fundit ka qenë Çmimi i romanit Azorín për punën e tij biblioteka e zjarrit. Ju falënderoj shumë për vëmendjen, simpatinë dhe kohën që ma kushtoni këtë intervistë ku na flet për të dhe më shumë tema.

Maria Zaragoza - Intervistë

• ACTUALIDAD LITERATURA: Puna juaj e fundit titullohet biblioteka e zjarrit i cili ka qenë çmimi i romanit Azorín. Çfarë na thoni për të dhe nga lindi ideja?

MARIA ZARAGOZA:biblioteka e zjarrit është një nderim për të gjithë ata njerëz që e kuptojnë se mbrojtja e kulturës dhe veçanërisht e librit është prioritet, sepse është gjithmonë në rrezik për shkak të censurës, frikës apo injorancës. Unë tregoj historinë e atyre bibliotekarët që modernizuan bibliotekat në vitet 30 në Spanjë dhe se më vonë iu desh të ruanin trashëgiminë bibliografike në shpëtimin e thesarit gjatë Luftës Civile, ndonjëherë duke bërë xhonglim të vërtetë.

Është një Roman aventurëNë fund të fundit, aventura e tina vallejo, qëllimi i të cilit është të mbrojë njohuritë që përmbajnë librat dhe nuk dyshon se sa e vështirë mund të jetë. Gjithmonë kam dashur të bëj një histori njerëz të përkushtuar për të shpëtuar librat nga censura, madje kishte krijuar një shoqëri sekrete, Bibliotekën e Padukshme, për këtë qëllim. Por nuk e pata historinë derisa mora vesh se Dita e Librit në vitin 1939 ishte festuar në Madrid me një djegie të kopjeve në oborrin e Universitetit Qendror. 

• AL: A mund të ktheheni te libri i parë që lexoni? Dhe historia e parë që keni shkruar?

MZ: Librin e parë që kam arritur të lexoj vetë nuk e mbaj mend, por e mbaj mend libri im i parë, të cilën e kisha shumë kohë përpara se të mësoja të lexoja: një kartoni për një djalë që bën banjë. Tregimet e para që shkrova, në moshën shtatë, filluan si versionet e përrallave që ai tashmë njihte ose aventura të reja të personazheve të tij. Ndoshta historia e parë origjinale, nëse ekziston një gjë e tillë, ishte një histori për të dy nimfat që po luftonin.

• AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.

MZ: E urrej këtë pyetje sepse jam shumë eklektik për të zgjedhur: Nabokov, Margaret i ashpër, Gunter Bar, Víctor Hugo, Kristina Fernandez Cubas, Korrik Kortazar, Michael fund, Ana Maria Matute, Elia Barceló, Homeri dhe Euripidi!, çfarë di unë. 

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?

MZ: Nuk është as afër e njëjta gjë, sepse dua personazhe që absolutisht nuk do të doja t'i takoja në jetën reale. Në planin krijues më intereson personazhi me moral të dyshimtë. Për shembull, unë jam i magjepsur Humbert Humbert, Lolita, dhe ai është një pedofil që nuk do të doje ta prekje me shkop. Do të kisha dashur të isha në gjendje të dizajnoja një qenie të ngjashme Oscar Matzerath de Daulle kallaji, por asnjëherë nuk u rekomandua shumë ta takosh atë. Ndoshta do të kisha dashur të takoja një kronopio në realitet, megjithëse ndoshta di edhe më shumë se një, kush e di. 

• AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?

MZ: Më pëlqen. lexoni të shtrirë ose të shtrirë, edhe pse mund ta bëj si prekje. E urrej të lexoj në pajisje sepse lodhem shumë, megjithëse ndonjëherë nuk ka zgjidhje tjetër. Më pëlqen letra. Në fakt, unë e korrigjoja punën time në letër të paktën një herë çdo herë.  

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?

MZ: Jam i koncentruar më mirë pas dymbëdhjetë të mëngjesit dhe nga gjashte pasdite. Këto janë dy pikat e mia të larta të përqendrimit dhe gjërat dalin më mirë, madje edhe kuptimi i të lexuarit është më i mprehtë. Unë nuk kam faqe të preferuara. 

• AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?

MZ: Nuk e kuptoj fare se çfarë do të thuash me këtë. Mendoj se zhanret e mia të preferuara konsiderohen joreale. I lexoj dhe i praktikoj.  

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

MZ: Unë shkruaj gjithmonë disa gjëra në të njëjtën kohë, kështu që për momentin jam duke punuar në një projekt skenar, duke bërë përmbledhjen e romanit tim të ardhshëm dhe duke shkruar një histori herë pas here. po lexoj gjilpërat e natës, nga Fernando Repiso, Një melodramëdhe librin me tregime Reliketnga Albacete Ana Martinez Castillo. 

• AL: Si mendoni se është skena e botimit?

MZ: Edhe unë nuk e di mirë se në cilin drejtim po e drejtoni pyetjen. Si lexues, që ndoshta jam shumë më tepër se shkrimtar, më duket shumë i larmishëm dhe i shijshëm. Unë mendoj se çdokush mund të gjejë një libër që i pëlqen me përpjekje minimale, dhe kjo është e mrekullueshme për t'u lexuar. Përveç kësaj, zhanret jorealiste, të cilat, siç e thashë, më pëlqejnë veçanërisht, po përjetojnë një moment shumë të mirë, me shumë autorë cilësorë dhe shumë botues të pavarur të specializuar. 

• AL: Është i vështirë momenti i krizës që po përjetojmë për ju apo do të mund të ruani diçka pozitive për historitë e ardhshme?

MZ: Sinqerisht, kam kaluar më keq në javët e para të izolimit. Mendoj se në ato momente kam përjetuar një krizë të tillë që ajo që ka ardhur më pas nuk ka qenë e mundur të krahasohet. Unë supozoj se ne kurrë nuk e dimë se çfarë do të ndikojë tek ne dhe në çfarë mase. Dhe meqenëse nuk e di, nuk do të marr përsipër atë që mund të përfundojë duke frymëzuar diçka krijuese në të ardhmen. Shumë shpesh, gjatë shkrimit e kuptoj se çfarë ngjarjesh nuk i kisha dhënë rëndësi për të pasur substratin e nevojshëm për të ndezur frymëzimin. Nuk mund të parashikoja se çfarë do të ndodhte me atë që është përjetuar në dy vitet e fundit.