Elena Martin Vivaldi ishte një poet andaluzian që lindi në Granadë më 8 shkurt 1907 dhe vdiq në një ditë si sot në 1998. Pra, kjo aniversario me këtë e kujtojmë figurën e tij përzgjedhje poezish Nga puna e tij.
Elena Martin Vivaldi
Babai i saj ishte profesor i Gjinekologjisë dhe një burrë përparimtar, gjë që mund të kishte ndikuar që ajo të studionte në një kohë kur nuk ishte e zakonshme që gratë ta bënin këtë. Ai u diplomua në Mësimdhënia dhe Filozofia dhe Letrat nga Universiteti i Granadës. Më vonë ai kundërshtoi Korpusin e Bibliotekat, Arkivat dhe Muzetë dhe mori një pozicion si arkivist.
Ishte bashkëkohore të disa poetëve të Brezi i 27, por zakonisht nuk përfshihet sepse ajo filloi të shkruante më vonë dhe u botua për herë të parë në 1945.
Poezia e tij ka një ton intim dhe melankolik dhe jehona e Gustavo Adolfo Becquer. Punimet e tij të plota u botuan si koha në breg në 1985. Tre vjet më vonë ajo u emërua vajza e preferuar e Granadës dhe gjithashtu mori medaljen nga Akademia Mbretërore e Arteve të Bukura të qytetit.
Elena Martín Vivaldi - Poezi
Destinacion
Mes teje, vetmi, kërkoj veten dhe vdes,
në ty, vetminë time, jetën time vazhdoj
i mundur nga krahët e tu shkoj me ty
dhe atje të pres aty ku nuk dua më.
Të kam pritur gjithmonë në rrugën time,
dhe dashnor i netëve të mia të ndjek,
nëse ndonjëherë lëndohesh, të mallkoj,
që nga mungesa jote, e trishtuar, dëshpërim.
Ti më dha shpresën për të të pasur ty
në dhimbjen time Të udhëhequr nga dora jote
I ngjita shkallët e vdekjes.
Këtu ku jam rritur në hijen tënde,
koha, e jotja dhe e imja, është afër,
duke më lënë gjakun tashmë të plotësuar.
Soledad
Dhe ishte një heshtje e fortë si guri;
një heshtje shekullore
Ishte një heshtje e zymtë, e padepërtueshme;
një heshtje pa vena
Ishte një dhimbje dashurie, e bërë gjatë
netët pa të dashurin
Bërë nga duar besnike që shtrihen
i tronditur, i vetëm
Ishte një zë i fjetur në hije,
disa lot të thatë
Dridhja e buzëve me temperaturë, një e çmendur
shpresa e braktisur.
fjala e parë.
Dita e parë.
fjala e parë.
Iku dhimbja, dora e ngritur lart
që goditi përballë mburrjes,
në kërkim të rrënjëve, embrionit të iluzioneve
rritur në këtë tokë të vështirë dhe të thatë
e mishit të lodhur
Por gishtat e tij të ngathët nuk mundën
thyej këtë kore të pamundur dhe rebele,
oferta juaj në pritje.
Dita e parë.
fjala e parë.
lufta fillon tani
me një skuqje të flakës.
pas dhimbjes shkëlqen
dega dhe kërcelli i gjelbër.
jehonë unë
Burri e shtrin shikimin drejt qiellit.
Hija e një të vërtete, grindje e lumtur,
Lart në hapësirë, yll krenar
Për shekuj me shpresë të menduar.
Varkë e një iluzion, anije e lindur
në velat e guximit të tij. po me e bukur
Afërdita gozhdon dritën e saj, Jehona shkëlqen
me një zë që është shqiptuar gjithmonë.
Botë të panumërta prania e tij
ata pranojnë në rrjetë të shkëlqyer.
Rrjeti i shtrirë ku dashuria dhe shkenca
mbledhin mesazhet e tyre. Si një motër
të gjithë universit, poezi
këndoj, natën, të përjetshme dhe mbinjerëzore.
Shiu
si do të ishte shiu
po të mos ishte me aromë,
E kujtesës,
e reve,
të ngjyrës
dhe duke qarë?
Si do të tingëllonte shiu,
nëse nuk shkëlqente,
i zbehtë,
blu,
vjollce,
shkreptimë rrufeje,
ylber
të erërave dhe shpresave?
Si do të lëshonte shiu aromën e tij,
parfumi i tij gri,
po të mos ishte ai ritëm,
ai zë,
të kënduarit,
jehona e largët,
era,
një shkallë ëndrrash?
Si do të ishte shiu?
nëse nuk do të ishte emri i tij?
për heshtjen tënde blu
Ti, hënë, po të më fole,
nëse nën zemrën tënde të ftohtë
kishe shpirt të lirë.
Nëse brenda heshtjes suaj blu
fjalët djegëse do të rrahin,
tek gjaku im i mundur duke u zgjuar.
Nëse hapat e tu lanë një rrugë
dhe një rrugë të shënuar
për të shpëtuar nga bota e pasigurisë.
Oh, hënë, po të vish,
dritë zgjimi endacak,
ne shtepine time.
Nëse i hapni ballkonet natën,
dhe midis shkallëve të aromave
duart e tua do të shtriheshin drejt meje
Nëse harron indiferencën tënde të verbër,
do t'i mbushësh sytë me ato jeshile
peisazhet, ku i keni
fsheh sekretin e flakës sate.
Oh, hënë, gjithmonë hënë,
për fatin tuaj të palëvizshëm,
kot hëna e të qarit tim.
Nëse më dëgjove, hënë!
E verdhe
I
Çfarë plotësie të artë është në filxhanin tuaj,
pemë, kur të pres
në mëngjesin e qiellit të ftohtë blu.
Sa gusht të gjatë dhe sa intensivë
Të kanë mbuluar të vuajtur me të verdha.
II
Gjithë pasditja u ndez
e artë dhe e bukur, sepse Zoti e deshi.
Gjithë shpirti im ishte një murmuritje
i perëndimit të diellit, i padurueshëm në të verdhë.
III
Serena e verdhave kam shpirtin.
Nuk e di. i qetë?
Duket se mes arit të degëve të saj
diçka e gjelbër më ndez.
Diçka e gjelbër, e paduruar, më minon.
Zoti e bekoftë hendekun tuaj.
Për këtë vrimë pjellore të dëshirave të mia
më zbulon një qiell i vonuar.
Oh, shpresa ime, dashuria, zëri që nuk ekziston,
ti, e verdha ime gjithmonë.
Bëni vetes një diell të zjarrtë të muzgut:
merrni jeshile, të verdhë.