Për shumë vite "The Zaratán", përrallë mitologjike e shkruar nga poeti Moguereño Juan Ramon Jimenez, u ndërpre dhe për këtë arsye u tërhoq nga kanalet tregtare. Deri me tani! Shtëpia botuese Huelva Niebla së bashku me Fondacioni Juan Ramón Jiménez, ka arritur ta rimarrë librin dhe ta nxjerrë përsëri në shitje.
"The Zaratán" është një përrallë mitologjike e zhanrit të mitur i cili u botua në vit 1946 në Meksikë, dhe deri më tani të drejtat e saj i përkisnin vetëm Carmen Hernández Pinzón, e cila zotëron të gjitha të drejtat për veprat e Nobel JR Jiménez.
Përveç kësaj historie të madhe, e cila do të pushtojë 74 páginas afërsisht, ata gjithashtu kanë arritur të rikuperohen Artwork që shoqërojnë tekstin, gravura origjinale nga Alberto Beltrán, Me dizajne nga Enrique Montaner. Sipas vetë editorit Niebla, ishte menduar me këtë «Për të nxjerrë në dritë një shembull të letërsisë së poetit, i cili dinte të transferonte në historitë e tij, përmes një pastrimi të përjetshëm krijues, karakteristikat më domethënëse të lirikës së tij, dhe në këtë mënyrë t'u jepte formë dhe kuptim copëzave të kujtesës së tij dhe fotografitë e imagjinatës së tij, të cilat shënojnë faqet e këtij vëllimi.
Një nga karakteristikat e tregimeve dhe veprave të tjera që Juan Ramón Jiménez shkroi është se nuk i pëlqyen prologët, nga sa imagjinojmë, se as Zaratani i ri nuk do të ketë një prolog. Ende në katalog Online nga botuesi, por ne mendojmë se së shpejti do të shfaqet siç ka bërë tashmë një libër tjetër i lidhur ngushtë me Juan Ramón Jiménez, "Kuzhina e Zenobia", e cila ishte gruaja e poetit. Shtë një libër i shkruar nga Pepi Gallinato Ollero dhe María José Blanco Garrido, të cilët kanë mbledhur receta të shumta Zenobia që u gjetën në fondet e Universitetit të Porto Rikos. Në total ekzistojnë 158 receta, 102 në spanjisht dhe 56 në anglisht, ideale për ata lexues që përveçse pëlqejnë letërsinë, pëlqejnë edhe gatimin.