Blanca Andrew Ai lindi një ditë si sot në La Coruña në vitin 1959, por fëmijërinë dhe adoleshencën e kaloi në Orihuela. Studimi filologji i cili përfundoi në Madrid ku u njoh me shkrimtarin Pragu i Françeskut, i cili e prezantoi në rrethet letrare të Madridit. Në to u bë një vrimë dhe ia doli shumë i ri me poezinë e tij. Më vonë ajo u martua me romancierin John Benet dhe, i ve, u kthye në La Coruña.
Disa tituj të veprave të tij janë E një vajze nga provincat që erdhi të jetonte në një Chagall, Kapiten Elphistone o toka transparente. Ndër çmimet që ka marrë janë çmimi Adonais ose Ícaro për Letërsinë. Me këtë përzgjedhje poezish ne e urojmë atë.
Blanca Andreu — Përzgjedhje poezish
Sa i çuditshëm do të më duket ajri që më rrethon
Sa i çuditshëm do të më duket ajri që më rrethon,
si do të jetë kaq e çuditshme,
kur nuk je më aty,
Katedralja e ditës,
manastiri që kondenson epokën e madhe të dritës
dhe karakterin e stuhive.
Dashuria ime, dashuria ime, ti pa një ditë për ty,
vërshoi mes pasqyrave dhe mes gjërave të këqija,
argjend i vdekur transcendental
dhe anemonet e lashta të eglogës,
i vdekur ky version, tani i errët, dhe unë nuk pranoj ta lexoj, më i ri.
Dashuria ime e asnjëherë, e ethshme dhe paqësore,
vargje për oktapodin e vogël të vdekjes,
Vargjet për vdekjen e rrallë që bën kalimin e telefonave,
për vargjet e mia të mendjes së dobësuar, për qarkun e violinës,
për qarkun e çafkave,
deri në skajin jugor, të gjumit,
vargje që nuk më azilin dhe nuk janë shkak jete,
mos ma jep gjarprin e embel kerthizor
as dhoma e glukozës së mitrës.
nga Iraku
Përgjigju politikan pse
Dëshironi të shpërfytyroni fytyrën e botës?
pse doni të shkurtoni
kokat blu të tempujve të mi?
Sepse ju dëshironi
spërkat me gjakun tim
për njerëzit tuaj të pafajshëm?
A nuk e dini se nëse dërgoni
vdekje të më vizitojë
A do të kthehet tek ju, bumerang në këmbim?
Sepse ju dëshironi
vrit shtëpinë time
thyej fëmijën tim
djeg qenin tim?
Thuaj se doje të ishe një kalë i dobët, emri
Thuaj se doje të ishe një kalë i dobët, emri
e ndonjë kali mitik,
ose ndoshta emri i tristanit, dhe i errët.
Thuaj, kalë grek, se ke dashur të bëhesh statujë për dhjetë mijë vjet,
Thuaj jug dhe thuaj pëllumb i bardhë oleander,
se do të kishe dashur të ishe në gjëra të tilla,
vdis në substancën tënde, bëhu një kolonë.
thuaj këtë shumë herë
astrolabët, yjet, nervi i engjëjve,
Ata erdhën për të bërë muzikë për poetin Rilke,
jo për gjunjët apo shpirtin tuaj të murit.
Ndërsa marihuana distilon detet e gjelbra,
Ai flet në pritje me lotët e tij të gjelbër,
ose i grabit dritës dritën e saj më të gjelbër,
nuk e njeh veten, nuk e njeh veten
njerëzit e oqeaneve
lundroj
mbi grurin qiellor
mes barishteve blu buzë fushave të detit.
Këtu janë pulëbardha turtujt
dhe zogu i zi, kormorani.
Ata që gdhendin këto brazda të lagështa
jeshile ose indigo
mbledhin para
nëse mbjellin
sueños
ose dëshirat
për t'u kthyer në shtëpi.
Marina
Të kam parë oqean
Unë ju kam galopuar
në anën e pasme të një violine
dru i lëmuar
e një mëz të deformuar
ngjyra e pemës së qershisë
dhe ti ishe oqean
një livadh
bari blu
duke lëvizur.
Sikur të ishe
vetë harresa
ju kam vizituar
oqean
perandori i ujërave
pasqyrë e thellë e qiellit
dhe unë kam parë në mjekrën tuaj të përjetshme shkumë
drithërat blu dhe lulet e heshtjes.
Oferta e
Më thuaj, ujë, zjarr i furishëm, nusja e ferrit,
në detin e madh rrotullohen daullet
nga era armike dhe kumbojnë si kambana
shufrat e bakrit në gropë.
Më thuaj, çakëll apo mall, baleta erëzash, të zeza
Ata u flijuan për grabitësin e madh, dolën në det,
hijet e rrëmbyera, rrobat, kafshët
dhe një grua.
hija dhe riti i dashurisë
Riti i hijes dhe dashurisë:
thuaj engjëlli yt i dukshëm
ekzistenca e të cilit është farkëtuar në mosbindje
tek fjala dhe tek azili i tij
thuaj ti engjëll i rralluar nga heshtja,
shumë i hollë në qetësi,
me anën e paprekur të lashtë në luftëra
Thuaj fjalën që lexova në minutën që zemra ime zgjat.
Unë ju shoh në një thellësi ende të qartë
Të shoh në një thellësi ende të qartë dhe sytë e tu të dashur
Më ndjekin nga afër. Epo ju mund të thyeni gjithçka timen
opinione primare plot thashetheme, ngatërresa dhe vese:
mes meje dhe teje nuk ka asnjë.
Unë errësoj vetëm nga çatitë
Unë vetëm i errët nga çatitë me krahë të grumbulluar nga qetësia dhe nga
vdekja e zmadhuar dhe nga këngët që të thonë oh më udhëhiq me zemër
i huaj në derën e dyqaneve, që të gjitha shiten shumë lart
gravitacionet e engjëjve të hutuar pafundësisht që vijnë në busullat e trenave
dhe ata strehohen në grykëderdhjet e thinjura oh më udhëhiq tani kur forca ime martirë
derdhja kur ngre pa masë krahët e asgjëje dhe nxiton për asgjë
si siguri dhe antifon eliminimi.
Burimi: Një zë i ulët