Juana Borrero lindi në një ditë si sot nga 1877 në Kubë. Konsiderohet si një nga përfaqësuesit më të mëdhenj të modernizmit poetik hispano-amerikan dhe ajo njihej si vajza e mrekullueshme e kësaj rryme në versionin e saj letrar. Ai botoi poezitë e tij në revista të ndryshme dhe gazeta javore në Havanë, megjithëse botoi vetëm një libër me poezi, Rima, në fillim të shekullit të XNUMX-të. Ishte një homazh për veprën e poetit romantik Gustavo Adolfo Becquerme shumë ndikim në atë kohë. Vdiq shumë i ri, mezi 18 vjeç, nga tuberkulozi dhe në mërgim.
Sot me këtë kujtojmë figurën e tij përzgjedhje poezish ndër të cilat është e fundit, të cilën ia diktoi pak para se të vdiste motrës së tij, gjithashtu poete E ëmbël Maria Borrero, me titull rima e fundit, dhe gjithashtu disa sonete.
Juana Borrero - Poezi
rima e fundit
Kam ëndërruar në netët e mia të zymta,
në netët e mia të trishtuara të pikëllimit dhe lotëve,
me një puthje dashurie të pamundur
pa etje e pa zjarr, pa ethe dhe pa ankth.
Nuk dua kënaqësinë që të ngjall,
kënaqësia gulçuese që digjet,
dhe më shkaktojnë mërzi të pafund
buzët sensuale që puthin dhe njollosin.
O i dashuri im, i dashuri im i pamundur!
I dashuri im i ëndrrave me sy të ëmbël,
kur me puth me buze,
më puth pa zjarr, pa ethe dhe pa mall.
Më jep puthjen e ëndrrave në netët e mia,
në netët e mia të trishtuara të pikëllimit dhe lotëve,
më lini një yll në buzët e mia
dhe një parfum i dobët tuberozi në shpirt.
Krepuskulare
Gjithçka është qetësi dhe paqe... Në hije
fryhet era e jaseminit,
dhe, përtej, në xhamin e lumit
dëgjohet valëvitja e mjellmave
që, si një grup lulesh me dëborë,
Ata rrëshqasin nëpër sipërfaqen e lëmuar.
Lakuriqët e errët rishfaqen
nga mijëra vende të fshehta të panjohura,
dhe mijëra kthesa, dhe kthesa kapriçioze
nga atmosfera e qetë që përshkruajnë;
ose ata fluturojnë pastaj duke kapur tokën,
mezi lyen me krahët e tyre gri
e gjembakut të thartë petalja e verdhë,
e përulur mauve e virgjër corolla.
Apolloni
Mermer, krenar, i ndritshëm dhe i bukur,
ëmbëlsia kurorëzon fytyrën e saj,
duke rënë rreth ballit të saj të pastër
në kaçurrela me onde flokët e saj.
Duke i lidhur krahët rreth qafës së tij
dhe duke shtrënguar bukurinë e saj të mrekullueshme,
dëshira për lumturi dhe fat të mirë
ballin e bardhë me vulën e buzëve të mia.
Përkundrejt gjoksit të tij të palëvizshëm e të shtrënguar
E adhuroja bukurinë e saj indiferente,
dhe duke dashur ta gëzoj atë, të dëshpëruar,
i marrë nga i dashuri im i tërbuar,
I lashë një mijë puthje me butësi djegëse
aty i heshtur mbi mermerin e ftohtë.
intime
Dëshiron të hetosh natën e shpirtit tim?
Atje në thellësinë e errët të shpirtit tim
ka një vend ku nuk depërton kurrë
drita e qartë e diellit e shpresës.
Por mos më pyet se çfarë fle
nën qefin e hijes memec...;
qëndroni aty pranë humnerës dhe qani
si qan në buzë të varrit!
Vajzat e Ranit
E mbështjellë mes shkumave të diamantit
që pikasin trupat e tyre rozë,
nga rrezet e diellit të ndriçuara,
undinet dalin nga deti në grup.
Duke mbuluar kurrizin e tyre pelegrin
zbresin flokët e pa përdredhur,
dhe thashethemet e valëve janë të përziera
jehona e të qeshurës së tyre argjentinase.
Kështu ata jetojnë të lumtur dhe të lumtur
mes qiellit dhe detit, u gëzua,
duke injoruar ndoshta se janë të bukura,
Dhe se dallgët, midis tyre rivale,
përplasen, kurorëzohen me shkumë,
për shtrëngimin e formave të tyre të virgjëra.
nostalgji
Ai e ka humbur shpirtin përgjithmonë
qetësinë e ditëve të saj të qeta
si një yll humb dritën e tij,
si një lule humbet aromën e saj.
Acarimi është vendosur në gjoksin tim
dhe më pushton nostalgjia e thellë;
bukurinë e pavdekshme të natyrës,
iluzioni i lumtur i fëmijërisë,
kujtimi i ditëve të qeta,
kujtimi i së kaluarës së përmendur,
nuk kanë mundur të mbushin asnjë çast
boshllëkun që ndjej në shpirt.
Mesjetar
Pranë masës së zezë të murit kryelartë
që ndriçojnë yjet me dritë të zbehtë argjendi
trubaduri pa gjumë me ballë të zhytur në mendime
lëvizur preludes serenata e trishtuar.
Aura e natës së paqëndrueshme dhe të arratisur,
Puth palosjet e gjata të mantelit të kuq,
dhe zgjeron kadencën bindëse harmonike
se prehja e qetë i shqetëson mosmirënjohësit.
Në këmbët e hendekut të lartë qëndron e hijshme
figura romantike e menestrellos bionde,
që kur tundin dorën mbi kordonin prej ari
i trishtuar, ai nxjerr ankesën e tij të dhimbshme
në kadencën ritmike të ritornello-s së ëmbël,
dhe në faqe ndjen lotët që i vërshojnë.
Kenge
nën sytë e tu blu
u hapën iluzionet e mia
ndërsa lulet hapen
nën dritën e Qiellit.
si deti është trishtim
e fshehtë që më pushton,
thellë, si valët e saj,
si valët e saj, të hidhura!
as qetësinë e syve të tu
as e qeshura jote enigmatike,
Ata do t'ju bëjnë të injoroni shkakun
Nga hidhërimi juaj i pafund.
Që kur mësova të qesh
për të fshehur trishtimin tim
Unë kuptoj gjithçka Margo
që është e mbyllur në buzëqeshjen tuaj!