Leopoldo Panero Torbado Vdiq më 27 gusht 1962. Studioi për Drejtësi në Universitetet e Valladolidit dhe Madridit, ku u diplomua. Vargjet e para i botoi në revistë e re, një botim që ai themeloi dhe ku nxori edhe të tjera. Më vonë, në Madrid, ai kultivoi miqësinë e Luis Rosales ose Gerardo diego ndër të tjera. Ndër veprat e tij janë Vargjet e Guadarrama o derë e sinqertë, tashmë në fund të jetës së tij. Dhe ndër njohjet që ka marrë është edhe ai Award Letërsia Kombëtare. E kujtojmë me këtë përzgjedhje poezish.
Leopoldo Panero - Përzgjedhje poezish
Djali im
Nga bregu im i vjetër, nga besimi që ndjej,
drejt dritës së parë që merr shpirti i pastër,
Unë jam duke shkuar me ty, biri im, në rrugën e ngadaltë
të kësaj dashurie që rritet tek unë si një çmenduri e butë.
Unë shkoj me ty biri im, furi e përgjumur
e mishit tim, fjala e thellësisë sime të qetë,
muzika që dikush rreh nuk e di ku, në erë,
Nuk e di ku, biri im, nga bregu im i errët.
Unë shkoj, ti më merr, shikimi im bëhet i besueshëm,
ti më shtyn pak (pothuajse e ndjej të ftohtin);
ti më fton në hijen që fundoset në gjurmën time,
Ti më tërheq për dore ... Dhe në injorancën tënde kam besim,
dhe dashuria jote më braktisi pa mbetur asgjë,
tmerrësisht i vetmuar, nuk e di ku, biri im.
sonet
Zot, trungu i vjetër prishet,
dashuria e fortë e lindur pak nga pak,
prishet. Zemra, budallai i varfër,
po qan vetëm me zë të ulët,
e trungut të vjetër duke bërë kuti të varfër
i vdekshëm Zot, unë prek lisin në eshtra
bëra midis duarve të mia, dhe unë të thërras ty
në pleqërinë e shenjtë që plas
forca e tij fisnike. Çdo degë, në një nyjë,
ishte vëllazëria e lëngut dhe të gjithë së bashku
ata dhanë hije të lumtur, brigje të mira.
Zot, sëpata e quan trungun memec,
goditje me goditje, dhe mbushet me pyetje
zemra e njeriut ku tingëllon.
Melankolia
Burri kap në gjumë dorën që i është shtrirë
një engjëll, pothuajse një engjëll. prek mishin e tij të ftohtë,
dhe deri në fund të shpirtit. Në gjunjë, zbrit.
Ai ai. Është ai që shpreson të na marrë çdo ditë.
Është fantazma e ëmbël e zemrës, kukudhi
e shpirtrave tanë të varfër, është melankoli.
Është zhurma e pyjeve ku përhapet era
duke na folur njësoj siç do të na fliste Zoti!
Një engjëll, pothuajse një engjëll. Në gjoksin tonë lutu,
në sytë tanë duket dhe në dorën tonë prek;
dhe gjithçka është si një mjegull e një trishtimi të lehtë,
dhe gjithçka është si një puthje afër gojës sonë,
dhe gjithçka është si një engjëll i lodhur nga bukuria,
që e mban mbi shpinë këtë peshë guri!
thuaj me gjuhë
Në këtë paqe zemre me krahë
horizonti i Castile pushon,
dhe fluturimi i resë pa breg
bluja e thjeshtë me butësi.
Mbetet vetëm drita dhe pamja
duke u martuar me mrekullinë e ndërsjellë
nga toka e verdhë e nxehtë
dhe gjelbërimin e lisit paqësor.
Thuaj me gjuhën fatin e mirë
të fëmijërisë sonë të dyfishtë, vëllai im,
dhe dëgjo heshtjen që të emëron!
Lutja për të dëgjuar nga uji i pastër,
pëshpëritja aromatike e verës
dhe krahu i plepit në hije
Duart e verbuara
Duke injoruar jetën time
goditur nga drita e yjeve,
si një i verbër që shtrihet,
kur ecni, duart në hije,
të gjithë mua, Krishti im,
gjithë zemrën time, pa u zvogëluar, e tërë,
i virgjër dhe në, pushon
në jetën e ardhshme, si pema
ai mbështetet në lëngun, i cili e ushqen atë,
dhe e bën atë të lulëzojë dhe të gjelbërojë.
E gjithë zemra ime, prush i një njeriu,
e padobishme pa dashurinë Tënde, pa Ty bosh,
natën ai të kërkon,
E ndjej që të kërkon, si një i verbër,
që shtrihet kur ecni me duar të plota
e gjerë dhe e gëzueshme.
Këngë me përulësinë tënde
si ma shuan etjen
me përulësinë tuaj! Dora jote
dridhet në gjoksin tim
hija e dhimbjes, si një zog
mes degëve të gjelbra, ngjitur me qiellin!
si ma sjell në buzët e mia
me përulësinë tënde drita në ballë
njëlloj si bora në fushë,
dhe ti më shuan etjen për të qarë
të përulësisë, të kesh ty,
në gjumë, si një fëmijë, në krahët e mi!
Ne buzeqeshjen tende
Fillon buzeqeshja jote,
si zhurma e shiut në dritare.
Pasditja vibron në fund të freskisë,
dhe një erë e ëmbël ngrihet nga toka,
një erë e ngjashme me buzëqeshjen tuaj,
po lëviz buzëqeshjen si shelg
me aurën e prillit; furçat e shiut
në mënyrë të paqartë peizazhi,
dhe buzëqeshja jote humbet brenda,
dhe brenda fshihet dhe zhbëhet,
dhe drejt shpirtit më merr,
nga shpirti më sjell,
i habitur, pranë jush.
Buzëqeshja jote tashmë digjet mes buzëve të mia,
dhe me erë në të jam një tokë e pastër,
tashmë e lehtë, tashmë freskia e pasdites
ku dielli shkëlqen përsëri, dhe irisi,
lëvizur pak nga ajri,
eshte si buzeqeshja jote qe mbaron
Duke e lënë bukurinë e saj mes pemëve.
Fuente: Seva City