Carlos Pellicer Ai është një nga poetët më të rëndësishëm meksikanë të gjysmës së parë të shekullit të 1899-të dhe lindi në një ditë si sot në vitin XNUMX. Tabasko, ku ishte edhe senator deri në vdekjen e tij në Mexico City. E kujtojmë me këtë përzgjedhje poezish që ne mbledhim nga puna e tij.
Carlos Pellicer
Ai gjithashtu iu përkushtua muzeologjisë dhe mbajti disa poste të rëndësishme në muze të ndryshëm. Ai ishte gjithashtu profesor i letërsisë dhe historisë dhe anëtar i Akademia Meksikane e Gjuhës. Ai gjithashtu fitoi Çmimin Kombëtar për Letërsinë dhe ishte në krye të Këshilli i Shkrimtarëve të Amerikës Latine, me seli në Romë.
Ishte një udhëtar i madh, e cila mori shumë frymëzim nga natyra (nga lumenjtë e mëdhenj, xhungla dhe dielli). Nga vepra e tij mund të veçojmë: Ngjyrat në det dhe poezi të tjera, Guri i sakrificave, Ora qershori, Gjashtëkëndëshat, Vartësitë o Me fjalë e zjarr.
Carlos Pellicer - Përzgjedhje poezish
Gatishmëria ime për të qenë nuk ka kufi
Gatishmëria ime për të qenë nuk ka një kufi;
Ai thjesht shikon poshtë dhe pa shikuar.
Dritë pasdite apo mëngjes herët?
Gatishmëria ime për të qenë nuk ka kufi.
As zymtësia e një dueli të bukur
fisnikëron mishin tim fatlum.
Jeta statuja, vdekja e pabanuar
pa kopshtarinë e një malli.
Një gjumë pa ëndërr është i heshtur dhe hije
perandoria e mrekullueshme e syve të mi
reduktuar në gritë e një fshati.
Pa mungesën aktuale të një shami
Ditët ikin në tufa të varfra.
Gatishmëria ime për të qenë nuk ka kufi.
Dashuri pa emër
Dashuria pa emër, zona e fatit
të qenies dhe të mos qenit. Rrethimi juaj së shpejti
mban dhimbjen time dhe anulon lodhjen
prej xhami të rraskapitur ose verë të ngushtë.
Në një heshtje të lartë, një aquiline
hapësirë blu e heshtjes, e gjallë. Në mes
e durimit fatkeq të rrethimit tuaj
Hap kafazet dhe tejmbush trillin.
Për ty unë var kurora në mure;
Për shkak të jush jam më i përkohshëm dhe në të pjekurit
do ëndërrosh, unë i lehtësoj këngët e tua.
Dhe unë të mbaj në qenien time dhe ti ke mbledhur
qëndrimi që në Firence apo Bizant
i shenjtëron pëllumbat e tij në harresë.
Kur largohet nga një shpirt
Ujë muzgu, ujë i etur,
zogjtë e vonuar të lënë si rrokje.
Lëkundje në plepat era ju zbrit
gëzimi i syve të tu që pinë në të miat.
I radhita mendimet e mia me gëzimet tuaja të errëta
dhe më pëlqeu ëmbëlsia e fjalëve të tua të ngadalta.
Më zgjate muzg në duart e mia të etura:
Verërat e tua tragjike i përpiva me bukë.
Duart e mia do të jenë të lagura nga gjoksi yt.
Do të të mbetet helm nga kokëfortësia ime,
lulja lundruese e ankthit që pagëzoi fatin.
Nga dy heshtjet tona duhet të dalë një ditë
uji i ndritshëm që jep një blu hyjnore
në fund të selvive të shpirtit tënd dhe timin.
Në heshtjen e shtëpisë, ti...
Në heshtjen e shtëpisë, ti,
dhe në zërin tim prania e emrit tënd
puthet mes resë së mungesës
blloku ajror i vetmive.
Gjithçka pas dyerve të mbyllura, qetësia
Pritja për ju është pararoja e heroizmit,
duke ruajtur ushtrinë e përqafimeve
dhe plani i madh i lumturisë.
Nuk di te eci pervec te ti,
nga rruga e butë e shikimit në ty
vendos buzët pranë pyetjeve të mia
-lule e thjeshte, e perjetshme e te pyeturit veten-
dhe të dëgjoj kështu në mua, tashmë gjak dhe zjarr
refuzoj, ndritshëm, hijet…!
Molla ajrore e vetmisë,
pickim i heshtur i mungesës,
fjalë për udhëtimet, veshjet e dimrit
që do të bëjë të zhveshur fushat.
Ti në heshtjen e shtëpisë. I
në buzët e tua të mungesës, këtu kaq afër
që mes nesh të dyve raundi i fjalëve
Ajo shkrihet në më të mirën që jep poezia.
Kjo varkë pa rrema është e imja…
Kjo varkë pa rrema është e imja.
Erës, erës, vetëm erës
i ka dhënë atij rrugën e tij, plogështinë e tij
shkretimi i distancës sterile.
Gjithçka e ka humbur tashmë hierarkinë e saj.
Unë jam plot me asgjë dhe nën urë
vetëm moçali, krimineli
rrënoja e ujit dhe e argjendit të tij.
Të gjithë largohen ose vijnë. do te rri
asaj që i jep humbja e guximit dhe e frikës.
Te era, te era, te cfare te doje era!
Një det pa nder dhe pa pirateri,
ekselencat e çdo blu
dhe kjo varkë pa rrema që është e imja.
Sot që jeni kthyer ju kemi heshtur të dy
Sot që je kthyer, të dy kemi heshtur,
dhe vetëm mendimet tona të vjetra
Ata ndriçuan errësirën e ëmbël
të jemi bashkë dhe të mos thuash asgjë.
Vetëm duart u shtrënguan aq shumë
si thyerja e hekurit të mungesës.
Nëse një re eklipsonte jetën tonë!
Lëri zërat e rinj në zemrën time,
sulmi shumë i qartë, i pranishëm,
e personit tuaj mbi peizazhet
Çfarë është në mua për ajrin e jetës tuaj.