zbavitem
zbavitem -ose Pacsirta, me titullin e tij origjinal në hungarisht - është një roman historik fiksion i shkruar nga kritiku letrar, gazetari, eseisti, përkthyesi dhe autori serb Dezso Kosztolányi. Vepra u botua fillimisht në vitin 1924. Shumë më vonë, ajo u përkthye në spanjisht nga Ediciones B, i cili u kujdes edhe për redaktimin dhe shpërndarjen e saj në vitin 2010. Në atë kohë, libri u konsiderua një klasik i Evropës Lindore.
Sot, ajo rimerr forcën e saj falë leximit të kritikëve dhe dashamirësve të letërsisë nga e gjithë bota. zbavitem Është një roman i shkurtër që merret me tema të tilla si varësia emocionale, dhimbja, humbja, forca dhe dashuria. Ndonëse stili i rrëfimit të tij është i thjeshtë, mënyra se si i është afruar komplotit është komplekse, falë të kuptuarit të ndjenjave njerëzore nga autori dhe intimitetit të skenave.
Përmbledhje e zbavitem
Për shpresat që nuk u realizuan kurrë
zbavitem portretizon histori familjare Vajkay, të cilët jetojnë në një krahinë të Austro-Hungarisë, në fund të shek, konkretisht në vitin 1899. Në atë periudhë, rregullat shoqërore ishin shumë më të rrepta dhe kufizuese se ato që njohim sot. Djemtë duhet të shkojnë në luftë, dhe vajzat duhet të jenë të bukura., i bindur dhe martohuni mirë për të mbijetuar në kohë të egra me më pak prosperitet.
Vajkajtë janë një grua dhe një burrë që po i afrohen gjashtëdhjetë vjeç. Në 1899, kjo do të thoshte ya Eran të moshuarit, u transferua në kujdesin e nipërve. Megjithatë, martesa nuk ka pasardhës për t'u kujdesur, sepse, Alondra, siç e quajnë vajzën e tyre të vetme, nuk ka mundur të pushtojë zemrën e asnjë mashkulli për shkak të pamjes së tij fizike.
Largimi i një vajze të ëmbël dhe zhgënjimi i prindërve të dashur
Një ditë, Alondra po përgatitet të kalojë një javë larg shtëpisë, me xhaxhallarët dhe kushërinjtë e saj. Udhëtimi i saj shkatërron plotësisht prindërit e saj, të cilët shprehin keqardhje të tepruar kur tridhjetë vjeçarja vendos të bëjë pushime. Apriori, veprimi i “pleqve” duket joproporcional, por ata nuk kanë lidhje të tjera dhe nuk i përkushtohen asgjë tjetër veç dashurisë për vajzën e tyre të vogël.
Varësia që Vajkajtë kanë nga vajza e tyre pakësohet pasi vajza largohet nga shtëpia e nënës.. Në fakt, kur Alondra më në fund largohet, prindërit e saj pësojnë një ndryshim rrënjësor për shkak të mungesës së saj. Padashur, martesa lihet vetëm për herë të parë në tridhjetë vjet. Në fillim ata nuk dinë apo kuptojnë si të sillen me njëri-tjetrin, apo vetëm, por shumë shpejt e gjithë kjo ndryshon për mirë.
Zbulimi se mund të jeni më vetëm
Ndërsa vajza kalon kohë me dajat e saj, lVajkajtë fillojnë të bëjnë te gjitha Ato sende që nuk kishte qenë e mundur për shkak të lindjes, edukimit, kujdesit dhe varësisë së mëvonshme të vajzës së tyre. Ata dalin për darkë, shkojnë në teatër, bëjnë tubime shoqërore në shtëpi, ku babai Vajkay pi me miqtë e tij dhe nëna feston dhe gëzohet me të shoqin dhe të tjerët.
Pavarësisht lumturisë së tyre të re dhe në rritje, çifti ndjen dhimbjen e fajit. Epo, Edhe pse ndihen më mirë se kurrë, ata vazhdojnë ta duan dhe të mungojnë Alondrën, të cilët e duan shumë. Vajkasit ndihen të trishtuar sa herë kujtojnë se vajza e tyre e dashur, e shëmtuar dhe pa asnjë lloj sharmi shoqëror, do të qëndrojë me ta përgjithmonë. Beqaria dhe pamja fizike jo tërheqëse e Alondrës e bëjnë atë një të dëbuar në kohën e saj.
Nga pena e Dezso Kosztolányi
Autori de Së bashkura ishte i talentuar që në fillim. Megjithatë, çfarë zhvilluar më vonë ishte një ndjeshmëri intensive për t'u futur nën lëkurën e personazheve të tij, dhe bën që pena e tij të veprojë si një portal midis botës reale dhe asaj të veprave të tij.
Mund të thuhet se Dezso Kosztolányi ishte një aktor që luajti të gjithë pjesëmarrësit në rrëfimin e tij, dhe kjo është diçka që është shumë e qartë në këtë roman, i cili është një histori e thjeshtë në shikim të parë.
Megjithatë, Ky titull nga Kosztolányi bazohet në një ngarkesë të rëndësishme emocionale. Për shembull, megjithëse prindërit e injorojnë, Alondra e di se ata janë të vetmit që e duan, ajo e kupton gjendjen e saj dhe, megjithëse vuan, nuk ankohet kurrë për bukurinë e vogël fizike që i ka dhuruar provinca hyjnore. Sidoqoftë, kjo grua është më e fortë, më e guximshme dhe më e sjellshme sesa mund të mendonin prindërit e saj.
Rreth autorit, Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi lindi në 1885, në Szabadka, Subotica, Serbi. Gjatë rinisë së tij ai tregoi një talent të jashtëzakonshëm për fjalët dhe tashmë ishte pronar i stilit të tij të shkëlqyer. Më vonë, ka studiuar Letërsi në Universitetin e Budapestit. Atje u takua, lidhi kontakte dhe krijoi miqësi të ngushtë me shkrimtarë të tjerë të njohur, si Mihály Babits dhe Gyula Juhász. Megjithatë, në moshën 21-vjeçare ai la Alma Mater për të ndjekur një karrierë si gazetar.
Kjo punë e fundit ishte ajo që ai e kreu gjatë gjithë jetës së tij. Megjithatë, Dezső Kosztolányi ndjente gjithmonë një predikim shumë të veçantë për penën dhe narrativën lirike.. Për këtë arsye ai botoi një sërë poezish, tregimesh dhe romanesh. Të gjitha këto materiale spikatën në fushën letrare falë origjinalitetit, ndjeshmërisë dhe vlerësimit për format e shkrimtarit. Si krijues, karakteristikë e tij kryesore është dashuria e padyshimtë për gjërat e përditshme.
Për më tepër, Dezső Kosztolányi ishte një shkrimtar i cili, përmes veprave të tij, u thellua në intimitetin më besnik të protagonistëve të tij. Kështu që, Ai i vizatoi personazhet e tij bazuar në ndjenja të thella, të tilla si dashuria, pikëllimi, dhimbja ose kërkimi i pavarësisë. Po kështu autori ka bërë disa nga përkthimet më të bukura të veprave të shkrimtarëve të tjerë, si Gëtes, Molierit apo Shekspirit.
Libra të tjerë nga Dezső Kosztolányi
- Tregime psikoanalitike (2003);
- Ana e ëmbël (2003);
- Kornél Esti. Një hero i kohës së tij (2007);
- Qifti i artë (2007).