Julio Alejandre. Intervistë me autorin e Ishujve të Poniente

Xhulio Alejandre, një shkrimtar i romaneve historike me bazë në Madrid me qendër në Extremadura, është autori i Ishujt Poniente, romani i tij i fundit. Më ka dhënë këtë intervistë ku ai na tregon për të dhe gjithçka pak për shijet e saj, autorët e preferuar, zakonet e saj të të shkruarit ose skenën aktuale të botimit. Ti Unë vërtet e vlerësoj kohën dhe mirësinë tuaj.

Intervistë me Julio Alejandre

• ACTUALIDAD LITERATURA: A ju kujtohet libri i parë që keni lexuar? Dhe historia e parë që keni shkruar?

JULIO ALEJANDRE: A histori fëmija që erdhi në kartën e parë të leximit, u quajt lejleku dhe mbaj mend që ishte shumë e trishtuar; pastaj erdhi vizatime komike dhe më vonë romane për të rinj. Mendoj se fillova të bëhem lexues kur kuptova se më mirë do të lexoja shiritat komikë sesa të shikoja karikaturat.

La historia e parë Do ta shkruaja si fëmijë, më së shumti tetë apo nëntë vjeç, sepse gjatë pushimeve verore mami im të organizuar midis vëllezërve konkurset e historiveThem kështu që mund ta lëmë të pushojë pak. Dhe atje u hodhëm të gjithë - ishim pesë vetë - për të sajuar histori. 

• AL: Cili ishte libri i parë që ju goditi dhe pse?

JA: Shumë nga librat që kam lexuar si adoleshent, veçanërisht aventurat:Fëmijët e kapitenit Grant, nga Jules Verne, Mohikani i fundit, nga Fenimore Cooper, etj., por ndoshta ai që më goditi më shumë nga të gjithë ishte Dashuria e ariut të madhnga Serguisz Piasecki, i cili merret me aventurat e tyre si kontrabandistë në kufirin Ruso-Sovjetik në epokën e luftës. Joshja e asaj jete të egër dhe të çmendur, pa rregulla, pa nesër, më bëri të dëshiroj të bëhem kontrabandist. Wasshtë botuar në koleksionin Reno dhe unë ende e kam kopjen. Ka faqet e verdha dhe të lira, por unë jam i ngazëllyer që e kam të dobishëm dhe, herë pas here, kthehem tek ajo.

• AL: Kush është shkrimtari juaj i preferuar? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.

JA: Shkrimtari im i preferuar është Juan Rulfo. Ai shkroi vetëm një libër dhe një përmbledhje tregimesh, por nuk i duheshin më shumë. Në përgjithësi më pëlqejnë autorët e realizëm magjik, të cilat kanë ndikuar shumë në mënyrën time të të shkruarit dhe të kuptuarit të letërsisë, Mario Vargas Llosa, García Márquez, Xhokonda disa. Nga spanjollët, unë qëndroj me Gonzalo Torrent Ballester dhe Ramón J. Sénder. Gjithashtu Vazquez Montalban Me pelqen shume. Të gjitha nga shekulli i XNUMX-të. Nga XIX, Bekoj, tashmë në gjysmën e rrugës midis dy shekujve, Pío baroja.

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?

JA: Do të më pëlqente njihesh ndaj kaq shumë personazheve, trillues dhe historik, saqë është e vështirë të zgjedhësh njërin prej tyre, por sigurisht që do të kisha dashur të fërkoja supet me atë karakter të torturuar Konradian nga Zoti Xhim, Me Karlos Deza, protagonist melankolik i Gëzimet dhe hijet ose me aventurierin Shanti Andianga Baroja.

Sa për krijoj, Unë e dua Hanibali që ai arriti të përvijojë Gisbert haefs në romanin e tij homonim.

• AL: Ndonjë hobi kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?

JA: Leo nga natënë krevat, dhe nëse një ditë nuk e bëj, duket se diçka po mungon. Me pelqen te shkruaj me radion të ndezur dhe vëllimi shumë i ulët. Një hobi tjetër: ndërsa jam duke shkruar nje roman une lexoj vetem zhaner policia. Më ndihmon të shkëputem.

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?

JA: Unë preferoj të shkruaj për mëngjes, e cila është kur përqendrohem më mirë, edhe pse puna më jep pak mundësi për ta bërë këtë. Dhe vendi, pranë një dritare që shikon nga jashtë, të shikojmë lart dhe të jemi në gjendje të sodisim peisazhin.

• AL: Çfarë gjejmë në romanin tuaj Ishujt Poniente?

JA: Odisea e mundshme e a anije që humbje në Paqësor Jugor, në fundi i shekullit të XNUMX-të, dhe nuk u dëgjua më kurrë.

Bie brenda zhanrit historik, por në të vërtetë është drama e përjetshme e luftës për jetën: njëqind e tetëdhjetë e dy njerëz të të gjitha niveleve dhe cilësive, nga marinarët te kolonët, fisnikët dhe njerëzit e zakonshëm, burra, gra dhe disa fëmijë, të cilët hidhen nëpër dete të pahijshëm dhe toka të egra në kërkim të një jete më të mirë. Ata do të takonin Ishujt Solomon, por ata zbuluan Australinë; Ata kërkuan lavdi, por gjetën ferrin; dhe në vend të famës, historia i zhvendosi në harresë. Një mikrokozmos i miqësive, urrejtjeve, dashurive, besnikërive dhe tradhtive, mjerimeve dhe madhështisë, çështja, me pak fjalë, për të cilën jemi bërë të gjithë.

• AL: Zhanre të tjerë që ju pëlqejnë përveç romanit historik?

JA: Kam gojë të mirë dhe lexoj pothuajse gjithçka: poezi, histori, shkencë dhe shumë rrëfime, të çdo epoke, zhanri ose rryme letrare, romani ose tregimi të shkurtër, të shkruar në spanjisht ose të përkthyer, shkrimtarë të themeluar ose Indies. Por, duke u përpjekur të jem specifik, do t'ju them se më pëlqen realizëm magjik, gjinia e zezë, roman shoqërore aventurat, fitimtar, trillim shkencor, pezullim, disa nga zhanri i fantazisë (unë gllabërova Zotin e Unazave brenda një jave), të mitur, utopi ... Sidoqoftë, as unë nuk kam specifikuar shumë.

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

JA: Më pëlqen lexoni disa libra në të njëjtën kohë. Tani jam përfshirë me një libër të dokumentim historike, Të tretat e detit, nga Magdalena de Pazzis, një përzgjedhje e tregimeve nga Stevenson dhe një roman për të vrasja e Olof Palme, Në rënie të lirë, si në një ëndërrnga Leif G. Persson, shumë interesante, nga rruga.

Dhe une jam shkrim një roman historik i vendosur në shekullin e XNUMX-të, e njëjtë me Las Islas de Poniente, por tema e të cilit përqendrohet në të gjatë luftë nga Fusha e Atlantikut.

• AL: Si mendoni se është skena botuese për aq autorë sa ka apo duan të botojnë?

JA: Autorët janë në rritje dhe botuesit në rënie. Definitionshtë përcaktimi perfekt i një panorama të vështirë. te shumte Redaktoret që ekzistuan në Spanjë disa dekada më parë tani janë në duart e grupe të mëdha të cilët tentojnë të bëjnë bast për sigurime, botues e mesme dhe e vogël ata janë i ngopur e origjinaleve, dhe botim në desktop Bëhet një alternative shume e vlefshme për të botuar.

Personalisht, konkurset letrare më kanë ndihmuar shumë, të historisë dhe romanit. Po të mos kishte qenë për ta, nuk do të kisha botuar kurrë.

• AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo mund të qëndroni me diçka pozitive?

JA: Ku jetoj, në një qytet të vogël në Extremadura e thellë, mendoj se kriza po përballet më mirë: nuk është e njëjta gjë që të kufizohesh në një dysheme prej tetëdhjetë metrash katrorë sesa në një shtëpi me një oborr spanjol, pemishte ose korale. Gjithsesi, gjithmonë më ka pëlqyer të shoh ana pozitive e gjërave, sado të vështira të jenë, dhe kjo pandemi më ka lejuar kaloj më shumë kohë me familjen time dhe shkruaj si kurrë më parë.