Fotografia: Carlos Battaglini, me mirësjellje të autorit.
Carlos Battaglini, Lanzarote dhe kushtuar diplomaci në Shërbimin e Jashtëm të Bashkimit Evropian, ka debutuar në letërsi me a libër me 10 tregime e cila tashmë ka marrë komente pozitive. të titulluar Unë jam jashtë këtu, në këtë intervistë Ai na tregon për veten dhe për çështje të tjera. Faleminderit shumë për kohën dhe mirësinë tuaj të përkushtuar.
Carlos Battaglini-Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Debutimi juaj në letërsi ka qenë me një libër me tregime, Unë jam jashtë këtu. Çfarë na thoni për to dhe nga lindi ideja?
CARLOS BATTAGLINI: Njerëz që duan të ndryshojnë jetën e tyre. Kjo është ideja kryesore e librit. Flet për ne, njerëzit, për ju, për mua, për atë që tani po i lexon këto rreshta. Personazhe që kërkojnë një vend në kaosin e jetës. Disa me fat më të mirë se të tjerët, por të gjithë përpiqen. Ky është një libër për të cilin kam punuar për shumë vite. Tema u zhvillua vetvetiu, nuk kishte një plan të caktuar, por kur fillova t'i bashkoja kuptova se kishte të bënte me qenien njerëzore dhe rrethanat e tij, siç tha Ortega.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?
CB: Pa dyshim. Vampiri i vogël Ka pasur një ndikim të madh në fëmijërinë time. Ishte i vetmi libër që arriti të më qetësonte. E kujtoj gjithashtu me mall Salgari, librat e Zgjidhni aventurën tuaj, The Steamboat, Lynx and Amy, the Superhumors… Gjëja e parë që shkrova ishte një histori në shkollë, ai që ju mendoni se është i mirë dhe, kur e lexoni njëzet vjet më vonë, nuk mund të buzëqeshni; Më mirë se të qash (qesh).
- AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
para Krishtit: Kortazar dhe historitë e tij në radhë të parë, don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, Kapuç, bronte, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard... Kaq shumë e kaq shumë.
- AL: Çfarë personazhi të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
CB: Jeta me Madame Bovary Mund të ishte shumë intensive (qesh).
- AL: Ndonjë hobi apo zakon i veçantë kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?
para Krishtit: Vendi, sa më i shëmtuar aq më mirë. Pa det, pa perëndime të diellit, pa zogj të vegjël. Vetëm heshtje, mure të bardha dhe pak inat.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
CB: Unë mendoj për shkak të mëngjes, e cila gjithmonë përfundon në mesditë ose mesdite. Është ajo që duhet të vuajë pagjumësinë e një specie.
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
CB: Më pëlqejnë të gjitha zhanret, ky është problemi im, do të doja të shkruaja një opera, por jeta më detyron të bëj prioritet. E verteta eshte Më pëlqen shumë letërsia e mirë. pavarësisht nga zhanri, megjithëse mund ta vlerësoj më shumë një roman të mirë për shkak të punës së palodhur që bëhet në të.
- AL: Cfare po lexon tani? Dhe shkrimi?
CB: Po rilexoj Të mjerët, dhe e pranoj që po më kushton, megjithëse është e pashmangshme të mësosh nga një gjigant si Victor Hugo. muajin e fundit, nga ana tjetër, a Luaj bazuar në një histori të vërtetë për një vajzë të guximshme dhe misterioze, dhe që ndodh gjatë Luftës së Ftohtë.
- AL: Si mendoni se është skena botuese dhe çfarë ju vendosi të përpiqeni të botoni?
CB: Peizazhi botues është a reflektimi i shoqërisë, me avantazhet dhe disavantazhet e saj. Kjo do të thotë, nëse punoni shumë, besoni dhe nuk dorëzoheni, gjërat duhet të shkojnë mirë. Sigurisht, rruga do të jetë plot me gjemba dhe asgjë dhe askush nuk do t'jua lehtësojë. Sa më shpejt ta dini, aq më mirë. Vetë jeta.
Ideja e botimit është të arrihet numri më i madh i publikut të mundshëm nën një format që plotëson një minimum rigoroziteti dhe profesionalizmi.
- AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo mund të mbani diçka pozitive për historitë e ardhshme?
para Krishtit: Ishte gjithmonë e vështirë të shkruash, gjithmonë kishte uri, mungesë mjetesh, vetmi. Ai që shkruan vërtet e di këtë dhe vazhdon kundër të gjitha gjasave, përmes një force irracionale shtytje dhe iluzion. Shkrimtari është ai që nuk pret asgjë në këmbim; Kevin Spacey e tha tashmë këtë në një film kushtuar Salinger.