Fotografia: Rare Rosario. Me mirësjellje të autorit.
Rruzare e rrallë Ajo është shkrimtare, doktoreshë në filologji hispanike dhe profesoreshë e gjuhës spanjolle dhe shkrimit krijues në Universitetin e Castellón. Ai ishte çmimi aragonez i vitit 2022 i dhënë nga libraritë e provincës Huesca për romanin e tij Qielli mbi Canfranc. Në këtë intervistë Ai na tregon për të dhe e falënderoj shumë për dashamirësinë dhe kohën e kushtuar.
Rruzare e rrallë - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i fundit i botuar është Qielli mbi CanfrancMe Çfarë na thoni në lidhje me të dhe nga lindi ideja?
RRUZARIA E rralle: Ishin disa njerëz që tani jetojnë në qytetin e Canfranc që më treguan për ngjarjet që tregoj: zjarr nga 24 prilli 1944 dhe marrëdhëniet e ushtarë gjermanë, një parashutist në rastin e romanit tim, me vajzat atje.
Pastaj pashë në gazetë ABC të 29 prillit 1944 disa imazhe dërrmuese të katastrofës. Në filmin frankoist që gjatë regjimit u projektua në kinema para filmave, NO-DO, zjarri Canfranc u shfaq gjithashtu në transmetimin e tij më 8 maj 1944, pasi dha një rrëfim për një mbrëmje muzikore gjeorgjiane në Varshavë dhe para një reportazhi sportiv. . në këtë përmbledhje dokumentar Shtrirja e shkatërrimit mund të shihet nga më pak se një minutë mbi qytetin e djegur.
Canfranc nuk u rindërtua. Ky fakt është dëshmia më e madhe se paratë nuk kanë mbërritur kurrë, por se kanë rënë në rrugë.
Shuma e milionave që u mblodhën ishte aq e tepruar sa është e pabesueshme. Ai erdhi nga burime nga më të ndryshmet: donacioni për rindërtimin e Canfranc të pagës së një dite për të gjithë nëpunësit civilë spanjollë, civilë dhe ushtarakë, një iniciativë së cilës iu bashkuan vullnetarisht shumë punëtorë dhe fshatarë, me çka ky reduktim i të ardhurave të tyre të pasluftës. Përveç kësaj, të shumta koleksione, koleksione dhe shfaqje për të ndihmuar të prekurit: ndeshjet me dema, ndeshje futbolli dhe revista muzikore. Në Francë dhe në shumë vende të Amerikës, përmes abonimeve popullore u mblodhën edhe shumë para.
Është llogaritur, bazuar në fjalët e disa dëshmitarëve të kohës, se do të kishte shërbyer për të rindërtuar Canfranc pesë herë. Për punën time me detektivë, unë tërhoqa një vijë në hartën e Spanjës nga Madridi në Canfranc për të filluar zbuloni se në cilën pikë të gjeografisë sonë ato qindra miliona peseta kishin ndryshuar adresën, destinacionin dhe mbi të gjitha duart. Gjetja më befasoi. Nuk ishte aspak ajo që prisja. Kjo habi ishte ajo që më shtyu ta tregoja këtë histori.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?
RR: Dy librat që më bënë të filloj të lexoj vazhdimisht ishin: Bumbujt fluturojnë në perëndim të diellit, e María Gripe, në të cilën u shfaq natyralisti suedez Linnaeus dhe disa vjet më vonë kronikë sentimentale ne te kuqe, nga Francisco González Ledesma, fitues i çmimit Planeta 1984. Ndoshta ky sekondë nuk ishte shumë i përshtatshëm për moshën time—atëherë isha vetëm trembëdhjetë vjeç—por ishte vendimtar. Nuk më dukej sikur po lexoja për ngjarje të veçanta në Barcelonë, u ndjeva atje dhe më pas.
Vitin pasues lexova Kronika e Agimit i shkrimtarit aragonez që vdiq në San Diego, Kaliforni, Ramón J. Sender. Më ndihmoi për diçka shumë të rëndësishme: të dish pa asnjë dyshim se Doja t'i përkushtohesha shkrimit. Nga ajo kohë më kujtohet edhe leximi Rruga, nga Miguel Delibes, dhe katror diamanti, nga Mercè Rodoreda.
Mi historia e parë, për ta quajtur në një farë mënyre, e titullova Udhëtimi im në një re. E shkrova kur isha nën dhjetë vjet dhe me të fitova një çmim letrar me njëfarë rëndësie. Filloi në kështjellën në kodrën e La Estrella. Në shpatin e atij mali është vendi ku unë jetoj ende, në këtë peizazh përballë luginës së Palancias midis Sierra Espadán dhe Calderona.
- AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
RR: Maksimumi aub, Cervantes, pëlqejnë disa shkrimtarë francezë Benoite Groult dhe ndër ato aktuale që tani i lexoj mjaft shpesh: Évelyne pisier dhe Leila slimani, Çmimi Goncourt 2016.
- AL: Çfarë personazhi të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
RR: Pa dyshim, Kishoti.
- AL: Ndonjë hobi apo zakon i veçantë kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?
RR: heshtja dhe vetmia.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
RR: në orën e parë të ditës, shumë herë para agimit, dhe në tim shezlong portokalli. Edhe pse e them gjithmonë këtë dhoma ime është laptopi im me të cilin mund të shkruaj kudo ku plotësohen kushtet e pyetjes së mëparshme.
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
RR: Të gjithë si dhe hibridizimi i tij. Lexoj pa komplekse dhe pa paragjykime.
- AL: Cfare po lexon tani? Dhe shkrimi?
RR: The katërmbëdhjetë romane finaliste i një çmimi letrar nga i cili jam unë juria.
Për sa i përket temës së romanit tim të ardhshëm, nuk mund ta zbuloj atë. Unë konsideroj se efekt surprizë është gjithashtu shumë e rëndësishme. Për më tepër, García Márquez thoshte diçka si: nëse e thua, nuk e shkruan më.
- AL: Si mendoni se është skena e botimit?
RR: Në a momenti i tranzicionit nga mënyrat dhe zakonet e shekullit të nëntëmbëdhjetë deri në shekullin e njëzet e një me gjithçka që nënkupton kompleksitetin dhe konfuzionin. Edhe pse është fakt që libri fizik është i vetmi medium që i reziston dixhitalizimit të përmbajtjeve të tjera si muzika apo filmi.
- AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo mund të mbani diçka pozitive për historitë e ardhshme?
RR: Ne jemi gjithmonë në krizë për një arsye apo një tjetër. Siç thonë ata, e vetmja gjë e përhershme është ndryshimi. Reflektimi për të përshtatur është gjithmonë pozitiv sepse, në këtë mënyrë, ndërgjegjësohemi se është e nevojshme të kërkojmë lumturinë për veten dhe ata që na rrethojnë. Në fund të fundit, kjo është dëshira më njerëzore: të jemi mirë dhe që janë të dashurit tanë. Kjo është arsyeja pse unë mendoj se askush, në mendjen e tij të mirë, nuk dëshiron një luftë.