Fotografia: Ignacio del Valle, faqja e internetit e autorit.
Injaci i Luginës tashmë ka një të gjatë dhe karrierë letrare shumë e suksesshme, duke përfshirë përshtatjet filmike të disa prej veprave të tij, dhe është një nga emrat më të njohur në romanet kriminale, i përshtatur gjithashtu brenda pezullimit historik. Yjet e serialit të tij Arturo Andrade Ai tashmë ka 6 tituj me këtë të fundit, Kur të vdekurit kthehen. Në këtë intervistë Ai na tregon për të dhe disa tema të tjera. pra ju faleminderit shumë koha juaj dhe mirësia për të më ndihmuar.
Ignacio del Valle - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i fundit i botuar është nga seria Kapiten Arturo Andrade dhe titullohet Kur të vdekurit kthehen. Çfarë mund të na thoni për të dhe nga lindi ideja?
IGNACIO DEL VALLE: E kisha mbaruar romanin. Coronado, dhe po largohesha mendërisht nga shekulli i XNUMX-të, por nuk e kisha lënë vetëm Meksikën. Doja të shkruaja një roman tjetër nga Arturo Andrade, e gjashta e serisë, kështu që fillova të hetoj për të gjetur një lidhje. Për habinë time, gjeta një episod të përsosur: të "ekspeditat kulturore". Siç tregohet në roman, ndërmjet viteve 1949 dhe 1950, Ministria e Punëve të Jashtme nxjerr nga kapelja e saj një sërë Recitale poetike në vende të ndryshme të Amerikës Latine për të krijuar ura me një Spanjë frankoiste që u shpërfill. Janë rekrutuar njerëz si Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá... Në disa vende i presin me vezë e në vende të tjera i duartrokasin. Ishte anekdota e përsosur për të shpikur Félix Arcadia, një diplomat dhe shkrimtar spanjoll, i cili hyri në një aventurë të ngjashme në vitin 1950, i mbrojtur nga Arturo Andrade dhe shoku i tij Manolete. Dhe a rrëmbim fëmijësh ishte katarsisi i duhur për të filluar romanin.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe shkrimi juaj i parë?
IDV: Leximet e para ishin klasikët për të mitur, Xhulio verne, Salgari, Poe, etj. Pa harruar Pesë ose romanet e Sherlock Holmes. Shkrimi im i parë ishte ndoshta një histori tre faqe, shumë e keqe, në damarin gotik të Poe, Njeriu që ishte vetëm.
- AL: Një autor kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha periudhat.
IDV: Ka shumë, dhe disa ndryshojnë me kohën (Kishte një në të cilën më pëlqeu shumë Onetti, por, përveç tregimeve, më humbi shija). Sigurisht, kishte një para dhe pas leximit Gatsby i Madh, nga Scott Fitzgerald, si me njeri rebel, e Camus, me romanet e Mishima, ose më vonë me Meridiani i gjakut, nga Cormac McCarthy. Në mënyrën e të kuptuarit të përshkrimeve më ndikoi shumë Ivan Bunin, dhe pati një ndryshim në mënyrën e të kuptuarit të romaneve kriminale më pas Lumi mistik, nga Dennis Lehanne, ose pas romaneve të Robert Stone. Dhe autorët që vazhdojnë në listën time të shenjtë janë EL Doctorow, Charles Baxter, Gjoni Steinbeck, James Salter, Norman postues, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Kohët e fundit kam qenë shumë në të Mbulesa tavoline Hillary y Oakley Hall. Sigurisht, klasikët Ata më shoqërojnë gjithmonë: Ksenofoni, Herodoti, Tukididi, Taciti...
- AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
IDV: Nëse është njihesh, do të kisha dashur një kallam me të Bernal Diaz del Castillo. Nëse bëhet fjalë për krijoj, Jay Gatsby, patjetër.
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
IDV: Mund të shkruaja me kokë poshtë në stacionin hapësinor. Më duhet vetëm një kompjuter, një gotë ujë dhe heshtje. Atje lart, heshtja me siguri do të më kursejë.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
IDV: Në mua zyrë. Nga tetë deri në dymbëdhjetë të mëngjesit.
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
IDV: Jam i pangopur, Kam lexuar gjithçka. Edhe manualet e kopshtit anglez, ha ha. Në zyrën time kam 24 kulla librash, secila me një zhanër, duke filluar nga filozofia në kinema, duke kaluar gjithçka që mund të imagjinoni. Unë po ndryshoj, kjo shkakton një rrjedhje të vazhdueshme informacioni në kokën time, dhe shkëndijat krijuese janë të rregullta. Nuk ka faqe të zbrazët, dhe nëse ka, është sepse nuk po punoni mjaftueshëm.
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
IDV: Zbulimi im i fundit ka qenë tim gatreaux. Përveç kësaj, unë po shkoj nga kulla në kullë (shtyp më vete): bjond nga Joyce Carol Oates; të Historia e idesë së kohës, nga Bergson; Unë jam duke përfunduar vëllimin e katërt të Lufta e Peloponezit, nga Tukididi, dhe së shpejti do të kaloj te fjalimet e Demostenit; një noir John Conolly; I rilexoj tregimet e Hemingway-t; romani i madh indian, nga Shashi Tharoor; të Njeri i ngadalshëm i Coetzee; një tjetër roman Dacia Maraini; një ese mbi situatën e tmerrshme të grave në Afrikë dhe një tjetër për tregtinë globale të lëndëve të para, etj.
Sa i përket shkrimit, Unë jam duke përfunduar romanin tim të ri dhe përgatitjen e dokumentacionit të mëposhtëm. Unë i kam ritmet e projekteve të mia shumë të strukturuara.
- AL: Si mendoni se është skena botuese dhe çfarë ju vendosi të përpiqeni të botoni?
IDV: Mendoj se paradoksi është ky tani është më e lehtë të botosh sesa kur fillova, por karriera është më e shpenzueshme, më e brishtë. Makina e prodhimit të sallamit të industrisë botuese është përshpejtuar dhe librat nuk zgjasin, librat po bëhen gjithnjë e më të parëndësishëm dhe ka një rrotullim vetëvrasës që është i dëmshëm për autorin dhe vetë letërsinë. Kjo rrotë duhet të ndalet përpara se biznesi të shpërthejë. Nga ana tjetër, një ekosistem i editoriale artizanale shumë interesante, por që i nënshtrohen edhe presionit të sistemit. Gjithçka është shumë komplekse.
Kam luftuar shumë para se të botohesha, dhe Nuk është në të vërtetë një vendim, është një domosdoshmëri.
- AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për historitë e ardhshme?
IDV: Letërsia është gjithmonë në krizë, nuk është asgjë e re. Këtu bëhet fjalë për rezistencë. Është si një xhiro, ju mund të jeni ulur në vijën e parë të kuajve, në të dytin ose në të tretën, dhe gjatë gjithë karrierës tuaj, me siguri do të ndryshoni dukshmërinë tuaj, por gjëja thelbësore është që të mos dilni kurrë nga shaka.