Nelida Pinon | Fotografia: Flickr — Casa de América
Nelida Piñón, shkrimtar dhe gazetar brazilian i lindur në Rio de Zhaneiro, ndërroi jetë 17 dhjetorin e kaluar në Lisbonë në moshën 85-vjeçare. Titujt e tij janë si thebes e zemres sime, Forca e Fatit, Republika e ëndrrave, Një ditë do të arrij në Sagres o Eposi i zemrës. E kujtojmë me këto fragmente i zgjedhur nga puna e tij.
Nélida Piñón - Jeta
De Rrënjët keltike dhe galike Ai u diplomua për filozofi në Universitetin e Kolumbias dhe bëri debutimin e tij si romancier në vitet 60. Një lot vjedhës, që ai publikoi në vitin 2019, tashmë kur ishte i sëmurë me probleme me shikimin, përfshinte fragmente të fëmijërisë së tij në Galicia për disa vite. kultivuar të tregim dhe tregimet, por guxoi edhe me teatrin, kritikën dhe eseistikën. Mësoi si profesor në Universitetin e Majamit dhe debutoi si romancier në fillim të viteve 60 me udhëzues.
Ai gjithashtu mori disa çmime duke përfshirë Çmimi Letrar i Amerikës Latine Juan Rulfo në vitin 1995. Dhe tashmë në vitet 2000 ai fitoi Menendez Pelayo dhe ata i dhanë Princi i Asturias në 2005.
Nélida Piñón ishte gjithashtu gruaja e parë që drejton një akademi letrare në botë kur ai ishte në krye të Akademisë Braziliane të Letrave midis viteve 1996-1997. Padyshim, figura e tij konsiderohet si një nga më të rëndësishmet në letërsinë latino-amerikane dhe vepra e tij është përkthyer në disa gjuhë.
Nélida Piñón - fragmente të punës së saj
zërat e shkretëtirës
Fytyra e motrës së tij shqetëson Dinazardën. Ai e gjykon të kujdesshme për të lehtësuar Scheherazade nga presioni që ushtron mbi të, nga stigma e të qenit kopja e saj. Ai i përkëdhel gishtat, faqen, duke i konfirmuar se do të jetë gjithmonë pranë saj. Mos u ndjeni të pafuqishëm për respektimin e ligjeve të paepur të tregtisë suaj. Mos të ishte ajo, nga ana tjetër, Sheherazade, e cila kishte rrëfyer se paaftësia narrative është edhe fryt i përvojës?
Pasi ringjalli shpirtin e tij, Dinazarda mund të flasë për kopshtin, ku me iniciativën e tij kishte pagëzuar disa rrugë me emrat e personazheve të motrës së tij. Kënde të përshtatshme si vende fshehjeje, të përshtatshme për të jetuar një dashuri të ndaluar. Ose për t'i rrëfyer të dashurës se kishte ardhur koha për t'i thënë se ajo nuk e do më, ka një tjetër në horizont, një princ që pezullon kuptimin e jetës, në rast se ai mungon prej saj. Por duke mos qenë një artiste si Scheherazade, kontributi i saj është t'i sjellë atij penelata të zbehta të peizazhit të Bagdadit.
këmisha e burrit
Disa nga rrëfimet e hidalgos e ngatërruan Sançon, si për shembull kur ai i tha se ishte i pajisur me vullnet të lirë, një atribut që e lejonte të dallonte të mirën nga e keqja, madje i dha lirinë për të rrëfyer një histori në të cilën ai shtypte të preferuarën. version për aq kohë sa respektohej.rrëfim “një këndvështrim i së vërtetës”. Nëpërmjet këtyre marrëveshjeve, Don Kishoti mirëpriti hidhërimet e dashurisë, sukseset, dështimet dhe gënjeshtrat shqetësuese.
Nga ana tjetër, në vaskën e pagëzimit, zonja e kalorësit kishte marrë emrin e Aldonza Lorenzo-s, por, për shkak se ai ishte i dhënë pas leximit të librave të kalorësisë dhe ishte mësuar me heronj si Amadis de Gaula, ai kishte frikë se një emër i tillë ishte i papajtueshëm. me shpërthimin e dashurisë. Kështu, duke zëvendësuar emrin e Aldonzës me atë të Dulcinea-s, atë të Quijano-s me Kishotin dhe duke e quajtur gështenjën e tij Rocinante, ai u dha jetë ëndrrave të tij, përshtati botën e La Mançës që t'i përshtatej atij.
Zogu i parajsës
Një herë në javë vizitonte gruan. Për të lartësuar veten, ai tha se ishte e prekur. Ajo e besoi dhe e mori me tortë me çokollatë, liker dardhe dhe fruta të vjela nga kopshti. Komshinjtë komentuan ato takime të çuditshme, por ajo e donte gjithnjë e më shumë. Ai, duke hamendësuar jetën e saj të lehtë, i kërkoi falje me sy, si për të thënë, si tjetër të të dua. Ai hëngri tortën dhe refuzoi pjesën tjetër. Edhe pse gruaja këmbënguli. Është për ceremoni, mendoi ajo, duke u fshehur në hijen e saj.
Burimi: elpdp