Askush nuk e mungon atë Gabriel García Márquez Shtë një nga më të mëdhatë shkrimtarët që njerëzimi i ka dhënë ... megjithatë, dhe siç e pranoi në më shumë se një rast, drejtshkrimi nuk ishte kostumi i tij i fortë dhe ai bëri gabimin e çuditshëm kur shkruajti veprat e tij të hollë, duke ua lënë misionin redaktorëve dhe korrektorëve të tij për të rregulluar gazapot që mund të kryejë.
Në fakt, vetë autori u shpreh në më shumë se një rast në favor të bërjes së disa ndryshimeve në gjuhë për të thjeshtuar gjuhën drejtshkrim kështu që ky nuk ishte një nga tmerret e burrave dhe grave nga lindja deri në vdekje.
Sidoqoftë, ai e mori me humor, dhe në biografinë e tij "Jeto për të treguar" Ai na la një anekdotë të shkëlqyeshme nga një mik i tij që lidhet drejtpërdrejt me atë që po ju tregojmë dhe kjo është vërtet e këndshme.
Thotë kështu:
Andres Bello, një filolog shumë i rëndësishëm, ishte në korrespondencë me një mik i cili kishte gabime drejtshkrimore të dëshpëruara. Një ditë, pasi kaluam pasditen së bashku, shoku i dha lamtumirën e fundit duke i thënë: "Këtë javë do të të shkruaj pa mëdyshje". Bello u përgjigj: “Mos e merr atë punë! Më shkruaj si gjithmonë ”.
Më shumë informacion - Anekdota të shkrimtarëve
Foto -
Thjeshtësimi i drejtshkrimit do të ishte si heqja e ngjyrave nga bojërat. Nuancat, tekstet, pasuria do të humbnin.
Më duket se Andrés Bello i përmendur në anekdotë është filologu venezuelian (1781-1865) dhe jo një mik i García Márquez.
Supozohet se është ai, García Marquez, shoku i Andrés Bello për të cilin flet.
Ashtë një ngushëllim që García Márquez vuan nga drejtshkrimi i keq, thonë ata.
Ndonjëherë kam parë përgjigje që nënçmojnë autorin për disa drejtshkrim, madje pa përmendur idenë e shprehur.
Do të ishte si të thuash që ne njerëzit injorantë dhe të painformuar nuk mund të kemi ide që vlejnë, sepse nuk dimë t’i shprehim ato në mënyrë korrekte.
Më ndodh kur shkruaj disa anekdota për jetën time! Unë e admiroj Gabrielito: 3 për mua ai është shkrimtari më i mirë kombëtar
Spells janë studiuar, por talenti nuk është.
Idetë janë ato që vlejnë, sepse edhe unë kam atë problem drejtshkrimor dhe vazhdoj të shkruaj pa u kujdesur, sepse idetë e mia janë të pavlefshme.
Talentet artistike dhe gjeniu konsiderohen dhe vlerësohen pas vdekjes në shumicën, në jetë konsiderohen të çmendur dhe injorohen.
Shtë e vërtetë se ajo që stimulon krijimtarinë tonë është dhimbja dhe refuzimi i njerëzve, të paktën në rastin tim është kështu.
Miku është i Andrés Bello dhe jo i García Márquez, lexo përsëri.
Në fakt, ai i referohet atij si mik pasi thotë: në biografinë e tij "Vivir para tallo" ai na la një anekdotë të madhe nga një mik i tij që lidhet drejtpërdrejt me këtë.