Ne tashmë prisnim diçka të re nga Paul auster, dhe megjithëse është dashur pak kohë për të dalë (për ne që e ndjekim mjaft autorin dhe shijojmë pothuajse të gjitha leximet e tij), ne tashmë e kemi me vete. Me një titull të rrallë të paktën: "4 3 2 1", është botuar në Redaktues Seix Barral. Tjetra, ne ju tregojmë pak më shumë për këtë libër dhe ju lëmë me një intervistë të shkurtër që autori dha vetë për botuesin.
Përmbledhje
Fakti i vetëm i pandryshueshëm në jetën e Ferguson është se ai lindi në 3 Mars 1947, në Newark, New Jersey. Që nga ai moment, rrugë të ndryshme hapen para tij dhe do ta çojnë atë të jetojë katër jetë krejtësisht të ndryshme, të rritet dhe të eksplorojë dashurinë, miqësinë, familjen, artin, politikën dhe madje edhe vdekjen në mënyra të ndryshme, me disa nga ngjarjet që kanë shënoi gjysmën e dytë të shekullit XX të Amerikës si një sfond.
Po sikur të kishit vepruar ndryshe në një moment vendimtar në jetën tuaj? 4 3 2 1, Romani i parë i Paul Austerit në shtatë vjet, është një portret lëvizës i një brezi të tërë, a ardhja e moshës universale dhe një sagë familjare që hulumton në një mënyrë verbuese kufijtë e fatit dhe pasojat e vendimeve tona. Sepse çdo ngjarje, sado e parëndësishme të duket, hap disa mundësi dhe mbyll të tjera.
Intervistë për Seix Barral
Intervistuesi: Si lindi ideali?
Paul Auster: Unë me të vërtetë nuk e di. Një ditë isha këtu në shtëpinë time dhe ideja për të shkruar historinë e jetës së dikujt në variacione, jetët e tyre paralele, më goditi. U ngrit. Nuk e di pse apo si. Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje të gjej origjinën e një ideje për një libër. Një moment nuk ka asgjë dhe minutën tjetër ke diçka atje. Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje ta gjej atë moment kur asgjë nuk bëhet diçka. Sapo ndodhi. Ajo që mund t'ju them është se isha shumë e ngazëllyer për atë ide, e cila ishte diçka që më kapi shumë fort. Më duhet të them, e shkrova me ethe, më dukej sikur vallëzoja dhe rrotullohesha, dhe kishte një lloj urgjence për atë që bëja që ishte e jashtëzakonshme.
Intervistuesi: A ju kujtohet dita kur jeta juaj ndryshoi?
Paul Auster: Libri nuk është një libër autobiografik, në asnjë mënyrë. Por ka një fakt brenda tij që korrespondon me diçka që më ka ndodhur, personalisht, kur isha 14 vjeç. Kjo ndodhi kur isha në kampin veror dhe një grup djemsh, rreth njëzet prej nesh, shkuan në pyll për një shëtitje dhe u kapën nga një stuhi e tmerrshme. Dhe duke dashur të largohemi nga rrezet, kemi hyrë në një fushë të hapur, një pastrim. Për të hyrë në të, na duhej të zvarriteshim nën një gardh me një zinxhir. Pastaj shkuam një skedar të vetëm, një nga një, poshtë gardhit. Ishte një djalë para meje, dua të them aq afër sa këmbët e tij ishin disa centimetra nga fytyra ime. Dhe ndërsa ai po kalonte nën gardhin, rrufeja e goditi, duke e vrarë menjëherë. Dhe mendoj se kjo është gjëja më vendimtare që kam përjetuar ndonjëherë. Shihni një djalë që vdes menjëherë. Somethingshtë diçka që më ka ndjekur tërë jetën. Dhe ky libër, mendoj se del nga ajo përvojë. Pra, është diçka që unë e kam mbajtur me vete që kur isha 14 vjeç.
Intervistuesi: Shans
Paul Auster: Ka pasur momente të tjera vendimtare në jetën time. Unë mendoj se aksidenti i gjetjes së gruas time, Siri Hustvedt, është ndoshta më e rëndësishmja. Dhe ishte thjesht rastësisht. Ndonjëherë mendoj se çfarë do të më kishte ndodhur nëse nuk do të ishim takuar në atë mënyrë. Sa ndryshe do të kishte qenë e gjithë jeta ime? Me këtë nuk dua të them që rastësia rregullon gjithçka. Ne kemi vullnet të lirë, kemi liri të zgjedhim dhe të marrim vendime. Ne gjithashtu kemi detyrime dhe nevoja për të kënaqur. Por ajo që duhet të bëjmë gjithmonë, të jemi të sinqertë me atë që është jeta, është të kuptojmë dhe të pranojmë se e papritura është gjithmonë pjesë e strukturës së jetës.
Intervistuesi: Një roman për jetën.
Paul Auster: Kështu që fillova të mendoj pse po meditoja për këtë pyetje, çfarë është autobiografike në libër dhe çfarë jo. Shtë e qartë, gjithçka që lind nga imagjinata juaj frymëzohet nga përvoja juaj. Por, për shembull, nëse keni një personazh në romanin tuaj që pi një cigare dhe keni pirë 10.000 cigare në jetën tuaj, është autobiografike apo jo? Dhe në çdo rast, thelbi i çështjes është trillimi. Edhe kur vendosni të ashtuquajturat "fakte reale" në një roman, ato bëhen të trilluara, bëhen pjesë e trillimeve. Mendoj se do të ishte një keqinterpretim ta shikoja librin si një lloj autobiografie në hije. Nuk eshte. Nuk është aspak.