Barku i gomarit është një roman që bashkon punën e palodhur të një gazetareje të re kanadeze, Andrea Abreu, dhe redaktores së saj, Sabina Urraca. Ata të dy tregojnë se si u angazhuan në krijimin dhe redaktimin e kësaj vepre mes jetës së tyre marramendëse, ku ndërthurnin ditët e punës me arratisjet në kafene për të folur për librin dhe çështje të tjera me miqtë. Një roman që pasqyron freskinë e një gruaje të re të vendosur për të lindur një projekt emocionues. Nuk ishte e lehtë. Atij iu desh të punonte shumë në sektorë të ndryshëm për të mbijetuar ndërkohë që studionte.
Me origjinë nga Tenerife, romani i Abreut është i zhytur në kulturën e ishullit të saj të lindjes. Ajo përdor me krenari shprehjet kanariane dhe është një vepër e “ndyrë”, siç thotë ajo, e aventurave të përditshme në Ishujt Kanarie, larg synimit për të promovuar ishullin. Ju prezantojmë Donkey Belly, një rishikim shumë të veçantë për këtë rast. Vazhdoni të lexoni për të mësuar më shumë rreth punës.
Përmbledhje
“E pranoj se në fillim, kur Panza de Burro kishte rritur vetëm disa kapituj, mendova se do të ishte një roman i thjeshtë dhe i bukur që do të hapte një sëpatë në atë pëlhurë serë që dukej sikur fshihte një botë imagjinare dhe që duhej të ishte. treguar. Më vonë, Madhështia e librit, inteligjenca dhe egërsia e Andreas, pulsi i saj poetik dhe mungesa totale e frikës e bënë copë-copë rafien., dhe një plantacion i ndërlikuar, i dhimbshëm, i jashtëzakonshëm, larg nga thjeshtësia u shfaq. E bëra botimin e parë në një sallon në Lisbonë dhe mendoj se ishte kur kuptova se libri ishte shumë më i madh nga sa e imagjinoja. Gjithashtu, dhe kjo është e rëndësishme, ndjeva zili. “Një zili për pamundësinë për të shkruar diçka të tillë”.
Sabina Urraca.
Rreth Autorit
Andrea Abreu
Andrea Abreu ka lindur në vitin 1995 në krye të një qyteti, gjithmonë me re, në veri të Tenerife. Ai u rrit mes maceve dhe luleve shtrigash dhe, kur mbushi tetëmbëdhjetë vjeç, filloi studimet e tij për gazetari në Universitetin e La Laguna (ULL). Pas ndryshimeve të panumërta të vendbanimit, ajo u transferua në Madrid në verën e vitit 2017, për të studiuar Master në Gazetari Kulturore dhe Trende të reja në Universitetin Rey Juan Carlos (URJC). Që atëherë, ajo ka qenë praktikante, kameriere dhe shitëse për një markë të famshme të brendshmesh.
Si gazetar ka shkruar për rubrikën Kulturë të gazetës 20 Minutos dhe për media të ndryshme., si Tentaciones (El País), Oculta Lit, LOLA (BuzzFeed), Quimera ose Vice. Tekstet e tij letrare janë përfshirë në disa revista dixhitale dhe letre. Gjithashtu në antologji si Macaronesia, nga La Galla Ciencia; Djemtë e dehur, një antologji e poezisë shumë të re transoqeanike, nga La Tribu, ose Piel fina. Poezia e re spanjolle (Maremágnum, 2019).
Ajo është autore e përmbledhjes me poezi Gruaja pa qepalla (Editorial Versátiles, 2017) dhe e fanzines Primavera que sangra (2017), një analizë e shkurtër poetike e marrëdhënies së saj me dhimbjet menstruale, e cila do të shfaqet këtë vit në shtëpinë botuese Demipage.
Ka marrë pjesë në disa veprimtari letrare, si festivali i poezisë së Kordobës Cosmopoética 2018 dhe është bashkëdrejtues i Festivalit të Poezisë së Re në Alcalá de Henares. 2019-ën e kaluar ajo ishte fituesja e dytë e çmimit XXXI Ana María Matute për letërsinë artistike të grave. Barku i gomarit është romani i tij i parë.
Pse barku i gomarit?
Vepra titullohet për nder të Ishujve Kanarie, ku ndodh një fenomen meteorologjik që quhet: "barku i gomarit".
Fenomeni meteorologjik “Panza de burro”
Qielli në ngjyrën e barkut të gomarit (siç është caktuar në Peru) ose thjesht bark gomari (i quajtur kështu në Ishujt Kanarie) është një shprehje për të emërtuar një fenomen meteorologjik që ndodh në rajonet e këtyre gjerësive gjeografike. Ai përbëhet nga grumbullimi i reve në lartësi të ulët që veprojnë si një ekran diellor, duke shkaktuar një ndjesi termike freskie, karakteristike për veriun e pothuajse të gjithë ishujve Kanarie (veçanërisht në Las Palmas de Gran Canaria). Është një fenomen që ndodh si pasojë e erërave tregtare që frekuentojnë arkipelagun Kanarie.
Prolog
[...]Panza de burro ishte përvoja ime e parë si redaktor dhe unë jam ende i impresionuar nga procesi, sikur sapo kishte zbritur nga shëtitjet e çmendura në panair, pak e rrahur nga kaq shumë shtytje. Redaktimi i një libri që më pëlqen aq shumë më është dukur si adoptimi i një kafshe të çuditshme nga një vend ekzotik: e merr në krahë, me frikë se do të të sulmojë, fillon ta duash gjithnjë e më shumë, e strehon, e laje. , ju kujdeseni për të, hani, e hiqni atë. Ti e di që ai do të jetë gjithmonë me ty, se do ta duash marrëzisht, megjithëse, në të njëjtën kohë, gjithmonë ke parasysh se ai vjen nga një vend i largët […]
[...]Nëse më duhej të përshkruaja apo të ftoja dikë të lexonte Barkun e Gomarit, për të shkuar në atë oborr me fier të shkatërruar, për t'u ulur në atë karrige të vogël plastike që djalli të futej brenda tij, të mbushej - në vend që të zbrazet - me pasione dhe zili, Nuk do të dija si ta bëja, e vërteta. Nëse do të më duhej ta përkufizoja librin para publikut, nuk do të dija ta bëja pa qarë pak, sinqerisht. Barku i gomarit është një roman me ethe. Ndot. Ky paragraf, në fakt, është absolutisht i njollosur me stilin e tij, të pistë […]
Sabina Urraca.
Një hyrje e shkurtër për Barkun e Gomarit
Paseo de San Cristóbal de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife)
Këto pjesë të prologut të gjerë të përgatitur nga redaktorja e librit të Abreut, Sabina Urraca, janë shumë përfaqësuese dhe mishërojnë në mënyrë të përsosur natyrën e romanit: të ethshëm, të "ndyrë", të vështirë për t'u përshkruar... Mund të themi se Është një “rrëmujë” e bukur dhe krijuese në prozë e mbarsur me kulturën kanariane. Kështu mund ta përkufizojmë barkun e gomarit.
Romani është i strukturuar në kapituj me titujt më sugjestionues në stilin më të pastër kanar. Pa shkuar më tej, prologu fillon kështu: Uluni në këtë karrige plastike, fëmijët e mi., nga Sabina Urraca. Më pas i hap rrugën fillimit të veprës me dy kapitujt e parë që lexohen kështu: “"Kaq i sigurt, kaq i patrembur" Y ""Vetëm një taksë."
Dhe siç thotë kjo përmendje e fundit, ne mund t'ju ofrojmë vetëm një fisquito vetëm të kësaj pune. Nëse jeni të interesuar të dini më shumë për Panza de Burro, ndoshta është koha të merrni librin dhe të humbni në faqet e tij.