Tre muaj pas triumfit të tij në Zgjedhjet e Shteteve të Bashkuara, Donald Trump ai ka filluar të vendosë "perandorinë e tij të terrorit" të veçantë nga Shtëpia e Bardhë, me imigracionin si përparësinë kryesore të biznesmenit që u bë president. Ligji i ri kundër imigracionit që ndalon hyrjen për anëtarët e shtatë vendeve me shumicë myslimane ka qenë perla e fundit e udhëheqësit të xhufkës së pamundur, një arsye që ka çuar në 65 shkrimtarë dhe artistë nga e gjithë bota për të nënshkruar një letër kundër Donald Trump në të cilën mbrohet krijimtaria dhe komunikimi mbi paranojën dhe keqkuptimet.
Arti dhe politika
Autori nigerian Chimamanda Ngozi Adichie, një nga shkrimtarët e përfshirë në letrën e nënshkruar për Donald Trump.
Një javë pas mbërritjes së tij në Shtëpinë e Bardhë, Donald Trump mblodhi krahët dhe filloi të përmbushë disa nga premtimet e shumta që ai kishte njoftuar në lidhje me imigracionin, i pari prej tyre ishte frenoni fluksin migrues nga shtatë vende me shumicë myslimane për tre muaj: Siria (katër në këtë rast), Libia, Irani, Sudani, Somalia, Iraku dhe Jemeni. Për 90 ditë, askush përveç posteve diplomatike nga këto vende nuk do të jetë në gjendje të hyjë në Shtetet e Bashkuara derisa të rishikohen të gjitha ligjet e imigracionit, kështu që masat mund të bëhen edhe më kërkuese gjatë gjithë vitit 2017.
Duke pasur parasysh sulmin që kjo nënkupton për të drejtat e njeriut dhe gjithashtu artet si një formë dialogu dhe shprehjeje në një botë të trazuar, shoqata e shkrimtarëve dhe artistëve PEN dërguar disa orë më parë një letër për Donald Trump nënshkruar nga 65 shkrimtarë dhe artistë, përfshirë JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros ose Lev Grossman, shumë prej tyre të njohur për punën e tyre në tema të tilla si globalizimi, racizmi ose imigrimi. Letra vëren se ky ligj i ri, përveç rrethanave negative që përfaqëson për të drejtat e njeriut, "pengon më tej rrjedhën e lirë të artistëve dhe mendimtarëve në një kohë kur një dialog i gjallë dhe i hapur ndërkulturor është thelbësor në luftën kundër terrorit dhe shtypjes. Nga ana tjetër, letra tregon për "kreativitetin si një antidot ndaj izolacionizmit, paranojës, keqkuptimeve dhe intolerancës së dhunshme".
Letrën, përmes El País, mund ta lexoni më poshtë së bashku me emrat e 65 artistëve që e kanë nënshkruar:
LETTERR NGA INTELEKTUALT
Presidenti Donald J. Trump
Shtepia e Bardhe
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Uashington, DC 20500
I nderuar Z. President:
Si shkrimtarë dhe artistë, ne i bashkohemi PEN America në thirrjen e tij për të hequr urdhrin e saj Ekzekutiv të 27 Janarit 2017 dhe të përmbahet nga futja e ndonjë mase alternative që dëmton në mënyrë të ngjashme lirinë e lëvizjes dhe shkëmbimit.
Duke ndaluar hyrjen e njerëzve nga shtatë vendet kryesisht myslimane në Shtetet e Bashkuara për 90 ditë, ndalimin e hyrjes së të gjithë refugjatëve në vend për 120 ditë dhe bllokimin e migrimit nga Siria për një kohë të pacaktuar, Urdhri i tij Ekzekutiv i Janarit shkaktoi kaos dhe vështirësi. Për familjet e ndara, jetët e ndryshuara dhe respektimin e zbatuar të ligjit nën kërcënimin e prangosjes, ndalimit dhe dëbimit. Duke bërë këtë, Urdhri Ekzekutiv pengoi më tej rrjedhën e lirë të artistëve dhe mendimtarëve dhe e bëri atë në një kohë kur dialogu i gjallë dhe i hapur ndërkulturor është i domosdoshëm në luftën kundër terrorit dhe shtypjes. Kufizimi i tij është në kundërshtim me vlerat e Shteteve të Bashkuara dhe liritë që mbron ky vend.
Ndikimi negativ i Urdhrit Ekzekutiv origjinal u ndje menjëherë, duke shkaktuar stres dhe pasiguri për artistët me famë ndërkombëtare dhe përçarje të ngjarjeve të rëndësishme kulturore në Shtetet e Bashkuara. Regjisori i nominuar për Oskar Asghar Farhadi, një vendas nga Irani, i cili shpresonte të udhëtonte në ceremoninë e ndarjes së çmimeve të Academy në fund të shkurtit, njoftoi se ai nuk do të marrë pjesë. Këngëtari sirian Omar Souleyman, i cili interpretoi në Koncertin e Çmimit Nobel të Paqes 2013 në Oslo, Norvegji, mund të mos jetë në gjendje të interpretojë në Institutin Botëror të Muzikës në Brooklyn në maj 2017. Mundësia që Adonis, një poet nga 87 vjet festuar në të gjithë botën që ka Kombësia franceze, por me origjinë siriane, mund të marrë pjesë në Festivalin Botëror të Zërave të PEN në maj 2017 në New York, mbetet në dyshim.
Parandalimi i kontributit të artistëve ndërkombëtarë në jetën kulturore të Shteteve të Bashkuara nuk do ta bëjë vendin më të sigurt dhe do të dëmtojë prestigjin dhe ndikimin e tij ndërkombëtar. Një politikë e tillë jo vetëm që parandalon artistët e mëdhenj të interpretojnë në vend, por gjithashtu kufizon shkëmbimin e ideve të rëndësishme, duke izoluar Shtetet e Bashkuara politikisht dhe kulturorisht. Veprimet reciproke kundër qytetarëve amerikanë, të tilla si ato të ndërmarra tashmë nga qeveritë e Iranit dhe Irakut, do të kufizojnë më tej aftësinë e artistëve amerikanë për të lëvizur lirshëm.
Artet dhe kultura kanë fuqinë për t'i lejuar njerëzit të shohin përtej ndryshimeve të tyre. Kreativiteti është një antidot ndaj izolacionizmit, paranojës, keqkuptimeve dhe intolerancës së dhunshme. Në vendet më të prekura nga ndalimi i imigracionit, janë shkrimtarët, artistët, muzikantët dhe krijuesit e filmave që shpesh janë në ballë në luftën kundër shtypjes dhe terrorit. Nëse prish aftësinë e artistëve për të udhëtuar, interpretuar dhe bashkëpunuar, një Urdhër i tillë Ekzekutiv do të ndihmojë ata që do të heshtin zërat kritikë dhe do të përkeqësojnë urrejtjet që ushqejnë konfliktin global.
Ne besojmë fuqimisht se pasojat e menjëhershme dhe afatgjata të Urdhrit tuaj Ekzekutiv origjinal janë plotësisht në kundërshtim me interesat kombëtare të Shteteve të Bashkuara. Ndërsa konsideroni masat e reja të mundshme, ne me respekt ju inkurajojmë që t'i përshtatni ato në mënyrë gjithëpërfshirëse për të adresuar vetëm kërcënime të ligjshme dhe të konfirmuara dhe për të shmangur vendosjen e ndalesave të gjera që prekin miliona njerëz, duke përfshirë shkrimtarë, artistë dhe mendimtarë zërat dhe prania e të cilëve ndihmon në nxitjen e mirëkuptimit ndërkombëtar.
Anne tyler
Lev grossman
Xhumpa Lahiri
Norman nxiton
Chang-rae Lee
Jane buzeqeshje
Janet malcolm
Gjon jeshil
Mary Karr
Claire messud
Daniel Handler (aka Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul auster
Francine Proza
Paul muldoon
David Henry Hwang
Xhesika Hagedorn
martin amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Solomon
Tobias Wolff
Robert Pinsky
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwood
Nafisi i rastësishëm
Alec soth
Nicole krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Philip Gourevitch
Robert Caro
Rita pëllumbi
JM Coetzee
Anish Kapoor
Para Rosanne
Zadie smith
George paketues
Ujërat e Gjonit
Art spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strout
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Emerald Santiago
Stacy Shif
Eugenidet e Jeffrey
Khaled hosseini
Rick me humor
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John lithgow
simon schama
colum mccann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tujmanë
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Çfarë mendoni për këtë iniciativë?
Nismë e shkëlqyeshme. Sa keq që ky njeri nuk mendon shumë ...