5 libra të censuruar gjatë diktaturës Franko

Gjatë historisë, shumë libra janë censuruar për shumë arsye: Kisha nuk e toleroi teorinë e Darvinit për speciet, Ajatollah Khomeini i Iranit kërkoi kokën e Salman Rushdie kur u botuan Vargjet Satanike dhe në Tajlandë Lojërat e Urisë u konsideruan si një saga anti-familjare. Sidoqoftë, diktaturat vazhdojnë të jenë filtrat më të mëdhenj kulturorë që ekzistojnë dhe regjimi i Frankos që mbretëroi në Spanjë për gati pesëdhjetë vjet nuk ishte përjashtim. Këto 5 libra të censuruar gjatë diktaturës Franko ata e konfirmojnë atë mirë.

La Regenta, nga Leopoldo Alas Clarín

Pasi u shpall Republika, shumë libra ekzistues ishin ndërpritet nga bibliotekat dhe digjet në grumbuj për arsye të ndryshme: ideologjitë e kundërta, kritikat ndaj një shoqërie konservatore ose një erotizëm të tepruar që Kisha nuk e toleroi, La Regenta ishte një nga librat që mblodhi të gjitha fletët e votimit, aq më tepër kur ishte një trekëndësh dashurie i korruptuar nga një Mjeshtër Makiavelian . Romani, tashmë i diskutueshëm pas botimit në 1884, u klasifikua si "pothuajse herezi" dhe i censuruar në Spanjë deri në 1962.

1984 nga George Orwell

Botuar në 1949, opus magnum i Orwell është një aludim i politikës autoritare që erdhi në një kohë kur bota lëpinte plagët e saj të shkaktuara nga lufta më e përgjakshme e kohës së saj. Në Spanjë, libri u përpoq të botohej një vit më vonë, dhe megjithëse ideja e historisë joshi regjimin e Frankos (në fund të fundit ishte një armë e mirë kontrolli), romani u censurua në Spanjë për "përmbajtjen e saj të lartë seksuale". Akoma, edicioni i botuar në 1952 hoqi të gjithë erotizmin, do të botohej tërësisht në 1984.

Shtëpia e Bernarda Alba, nga Federico García Lorca

Pas ekzekutimit të Lorcës në vitin 1936, vepra e një prej shkrimtarëve më të mirë në vendin tonë u reduktua në vetëm tre tituj në territorin spanjoll: Poet në Nju Jork, botuar në 1945 nga Këshilli i Lartë për Kërkime Shkencore, Poezi, parathënë nga Luciano de Taxonera dhe botuar në Madrid nga shtëpia botuese Alhambra në 1944, dhe Complete Works: përmbledhje dhe shënime nga Arturo del Hoyo, botim mbi letrën biblike dhe lidhjen prej lëkure, shumica e shtrenjtë dhe, për këtë arsye, pothuajse e paarritshme e spanjollëve. 36 librat e botuar gjatë diktaturës në Katalogun Kolektiv të Trashëgimisë Bibliografike Spanjolle, përfshirë La casa de Bernarda Alba, u botuan në botimet argjentinase ose franceze.

I huaji, nga Albert Camus

"Nëse nuk do të botojmë një libër në Spanjisht, le ta bëjmë në gjuhën e tij origjinale, në këtë mënyrë pak njerëz, përveç qarqeve më të kulturuar, do ta blejnë atë." Ky ishte përfundimi në të cilin censori u mbështet kur mbërriti La Plague, libri i parë nga Albert Camus botuar në Spanjë në 1955 ndërsa Stranger luftonte të mbërrinte nga Argjentina për gati një dekadë derisa u botua në 1958. Arsyet ishin të dukshme, duke marrë parasysh apatinë e një personazhi si Z. Meursault i papërshtatshëm në një Spanjë ku ekzistencializmi nuk kishte rëndësi.

Lëkura e gomarit, nga Charles Perrault

Që një mbret të martohet me vajzën e tij nuk ishte një premisë që i pëlqente regjimit të Frankos, prandaj historia e princeshës që iku nga mbretëria e saj e veshur me lëkurë gomari u censurua në vendin tonë gjatë gjithë diktaturës. Jo, censorët nuk e pëlqyen moralin "inçestual" të setit, pavarësisht nga morali i mbyllur në atë që mbetet një nga historitë më të njohura për fëmijë në histori.

Skin of Asno nuk ishte kuriozisht e vetmja përmbajtje për fëmijë e refuzuar nga regjimi Franko, duke qenë i shkurtër kundër luftës me dema Ferdinando el Toro, nga Disney, i ndaluar nga një Francisco Franco që nuk i pëlqente demat hipi.

Cilët libra të tjerë u censuruan gjatë diktaturës Franko?