Спеціальна Джо Несбо. З творцем Гаррі Хоула в Мадриді. Враження

Фотографії (c) Маріоли Діас-Кано та (c) Hetafe Negro

Жо Несбо було в ці дні в Хетафе Чорний, У своєму ХІІ видання який закрився вчора і який був країною-гостем Норвегія. Престижний письменник Росії чорний роман, батько уповноваженого Гаррі діра, брав участь у кількох діях в Росії 3 дні з включеною прес-конференцією для презентації Cuchillo, його остання книга та пара зустрічей з читачами. Цей спеціальний предмет - мій загальний хронологічний літопис і мій більш конкретні враження про нього, без сумніву, один із моїх найбільш обожнюваних авторів. Не пропустіть.

23 - Джо Несбо з Лоренцо Сільвою (Фонд Мута Мадрілена)

Трагедії та перемоги, Марк Твен, філософія, психопати та "так, я коли-небудь брав речі, щоб писати".

У тісноті аудиторія Фонду Mutua Madrileña ця розмова відбулася між Несбо і Сільвою про стан людини у кримінальному романі. Годину і чверть, яку ви можете побачити тут та включала відповіді на запитання громадськості. Звичайно, вони балакали про останню частину своєї серії про Гаррі Хоула, Cuchillo, але також про класична база трагедії що є у всьому цьому.

Це, можливо, було найбільш актуальний або серйозний момент в якому Несбо дискутував разом з таким чудовим модератором, як Лоренцо Сільва про вплив релігії та моралі в сучасному суспільстві. І вони роблять акцент на силі негативні енергії та переживання (поразки та драма) які завжди мають перевагу над позитивними (перемоги і щастя) тому що сприйняття про останнє - або, здається - коротший.

Саме цей акцент виділяється на суть його характеру та його вигадане життя, що вже на шляху до кінця в якому його і без того дуже побитий поліцейський, швидше за все, не постаріє (у цій останній партії Гаррі Хоул вже любить 50). Y для цього творіння також повинен залишатися вірним своїм принципам і не відчуває обумовленості по що вони думають або можуть запитати ваші читачі.

Preguntas y respuestas

Коментар із достатньою кількістю жартів - скандинавський, але жарт - перейшов до запитання Сільви про що мають скандинавські письменники загалом за успіх, якого вони досягли. Там Несбо сказав серйозний тон і відповів, що всі вони збираються раз на рік планувати завоювання світу.

Більше запитань було про ваші читання, які є всілякими, але зараз більше зосереджені на філософія тому що її дочка вивчає її (вона приїхала з ним до Мадрида, але не була там). Або ті, які найбільше вплинули на нього, коли він був молодим, - такі, що були Марк Твен -Том Сойєр і пригоди Гекльберрі Фінн-.

Забавна була, якщо ніколи було щось писати. Він сказав так, хоча не сказав що, що він почав писати, щоб побачити, як це було, і що наступного ранку що вийшло справжнє сміття. Ще одним хорошим був його нерішучий жест і лаконічне "так", якщо з Гаррі станеться щось хороше зрідка. І ще про його думка про невдала версія кінематографічна з Сніговик.

Розмова закінчилася остаточною відповіддю на інше так має щось на зразок психопата, що також це було "так" хоча і підтверджує, що існують інші професії, набагато більш схильні до психопатій.

Акт закінчився a великий настрій а потім був а короткий підпис з деякими читачами, які справді носили чи мали книги. Y якщо вам доводиться ставити, але це був саме той момент. Можливо громадськість або, здавалося, пішли Лоренцо Сільва або не знав багато про Несбо. І припустимо, що середній вік і моє пильне око як читача цього жанру та цього конкретного автора мало що склали.

Або можливо, як ми не очікували цього підпису (що Сільва оголосив і попросив не затягуватись, але Несбо прокоментував, що у нього немає проблем і що він також сфотографує), черга, яка утворилася Це було не саме для неї, а для повернути навушники синхронного перекладу. Отже, було тупий момент, але щоб найбільш завзяті шанувальники могли скористатися можливістю привітати його та позувати з ним.

24 - Прес-конференція та бесіда в Espacio Mercado (Хетафе)

Соромно було не мати можливості особисто відвідувати, але він не дав мені матеріального часу. Наступного ранку Несбо давав прес-конференцію в Готель Iberostar De Las Letras, широко повідомляється в ЗМІ. А вдень він взяв участь у круглий стіл про Північні новини вже в ринковому просторі Хетафе, знову разом з Лоренцо Сільвою та його співвітчизником Рут Ліллегравен (автор У глибокому фіорді) та ісландська Рагнар Йонассон (Тінь страху).

25 - Зустріч у бібліотеці Педро Салінаса

Вже в п'ятницю вранці Джо Несбо взяла участь у зустрічі з читачами в Публічна бібліотека Центру "Педро Салінас" Що подарував письменник? Анамарія Трілло. Крім того, там працювали редактор Reservoir Books і керівник преси та комунікацій Ramdon House культурний сукупність від посольства Норвегія, який також є перекладач Cuchillo.

Це було в довкілля мучо найближчий, хоча також за менший час. Але він був використаний дуже добре, особливо в турі питання та відповіді автору, це знову було про нього доля Гаррі Хоула. Також про його улюблена назва серії, яка є Робін, за залучення особистого досвіду своєї родини, зокрема батька.

Веселі моменти - обличчя Гаррі Хоула

Там було дещо, як коли він встав з коробкою шоколад що він мав на столі і хотів поділитися ними з усіма. Або відповіді на пару запитань та ще раз коментарі щодо фільму.

І це те, що асистент прокоментував, що їй нічого не сподобалось ні через адаптацію, ні через нульова фізична схожість актора Майкл Фассбендер як Гаррі щоб усі ваші читачі знали, що це вимірює 1,94, він лисий блондин і це майже завжди підходить Доктор Мартенс. Тож, - жартував він, - принаймні вони могли поклав ці чоботи. Несбо засміявся і, знову з північним сарказмом, відповів це питання (краще зрозуміти нісенітниця) Справа не в тому, що вони ставили чоботи чи ні, хоча він високо оцінив роботу Фассбендера і всіх загалом.

Це було там, коли я увійшов, що тенго довго кандидат у власні руки, унікальний та непередавальний, тобто як образ Гаррі для кожного читача. Моє - це відомий актор з тих країн, Тронд Еспен Сейм, дані, які я знайшов Mejor Вікінгський / англосаксонський акцент, який пан Несбо врешті зумів розгадати. "Ах, так, норвезький актор, так, так ...". Сюрпризом, особливо для мене, було те, що він продовжував рахувати анекдот що змусило мене досягти найбажанішої Вальхалли:

"Якщо правда, його ім’я перетасовано, але до цього проекту. Він високий хлопець (близько 1,90 і тепер виповнилося 48 жовтня) і, ну, він також дуже гарний. Також мене звати одного дня, тому що у нас є спільний друг. Я був у якомусь громадському місці, досить оживлений тим, що чув у фоновому режимі, він сказав мені, що читав мене і хотів бути Гаррі Хоулом. Я сказав йому добре, але що якби він був впевнений, що може випити достатньо або стільки як Гаррі. Потім він відповів мені: «Ну, я не знаю, але богом, я намагаюся"".

Більше підписів та редакційний совок на інших книгах Nesbø

Захід закінчився привітаннями та додатковими підписами присутніх. Один приніс свої 12 книг серії, яку Несбо терпляче підписав.

Я розмовляв Жауме Бонфілл, хто відповів мені коли вони будуть опубліковані зниклі заголовки Несбо: Кров на снігу (Кров на снігу) А Опівнічне сонце (Опівнічне сонце), які вже давно є в інших мовах. Те, що я їх уже читав, вони коротші, і, хоча від незалежних історій до серії Дір, вони також є відмінний, завжди в моя скромна думка.

Ну, спочатку заплановано на весна 2020 року у-ель- друга пункт кінець того року. Тож, поки ми будемо чекати наступного внеску Гаррі, ми будемо продовжувати кілька хороших читань Несбо.

25 - Зустріч із читачами та підписання у Casa del Libro

Був найближчий акт. З п’ятьма переможцями, приїжджають з усієї Іспанії, марафону читання зателефонував тиждень тому видавцем. І с пара членів Зачепив Джо Несбо (Я вважаю, що створив його, звичайно) дуже пощастило, що мене запросили.

виявилося невимушена зустріч і muy cómodo. За тоном, питанням та коментарям, і особливо за більш прямий шлях в якому Несбо відповів на все.

З його пояснень до чому в кишечнику Cuchillo, що ми коментуємо не розкриваючи їх взагалі бо деякі ще не закінчили. Його повторення в не похитуйтеся тими думками, пропозиціями чи суворістю ваших читачів перед долями того чи іншого персонажа. І його акцент на цьому точка процесу створення Що означає взяти вас до цього ситуація що можливо, ви уявляли чи ні, але завжди без того, щоб ви цього помітили. Вірніше, що ви попереджаєте маніпуляція але також завжди захоплюватися і падати в ній.

Все для чого, виявляючи ці напрямки, вони дивують вас настільки ж сильно, наскільки ви їх розумієте І не уникайте говорити: "О, звичайно, це правда". З відставкою та прийняттям, але також з почуттям насолоджувалися в кращу чи гіршу сторону.

Ми змогли поспілкуватися з ним, він запитав нас, звідки ми і прокоментував, як він зазвичай пам’ятає дані, допомагаючи собі футболу, наприклад. Ах, це з такого сайту, оскільки ти можеш бути послідовником такої команди ... Давайте пам’ятатимемо, що це було Jugador професіонал у своєму підлітковий вік до зв’язки у 19 роки.

Кілька моїх запитань були так музика, яку він слухає або подобається (грає, складає та співає у своєму колективі Скажи дерре) це також Гаррі. Він відповів це так вони багато поділяють, хоча він шкодував, що Гаррі не сподобався його групі. І пішов м'яко тупий з одного "Я ніколи тебе не послухаю" коли Ми закликаємо вас продовжити наступний Гаррі тому що він не може залишити нас із цим закінченням Cuchillo.

Все закінчилося після підписи та фотографії з усіма, хто там був, хоча це і було мало публіки, правда. Casa del Libro на Гран-Віа - це флагманський магазин у Мадриді, але призначений сайт до цих актів і, перш за все, коли це з людьми калібру Несбо, це не найсвідоміше. На додаток до цієї невеликої публіки не було. І час не був найбільш підходящим, але порядок денний Пан Несбо був складний. Отже компенсація полягала в тій близькості розкіш з ним.

Мої враження від Джо Несбо - Харизма простоти

Вони кажуть, що на коротких відстанях ви можете краще оцінити людей. А також це ніколи не слід довіряти появам. В основному це так. Однак у цьому випадку фактори більше особистий. І конкретно вказавши вже: Шахта.

Ви не прибуваєте до Джо Несбо та його романів, коли вам 20. І не те саме з 30. Я вже виконував різні 40 коли я дізнався. Ви повинні мати резюме для читача загалом і кримінальний роман зокрема. Бо треба мати багато прокладка, кишки, сталеві нерви та епічна витривалість стояти попереду, хоч і в переносному значенні, подібної літературної тварини Гаррі діра.

Але хіба це Гаррі існує і вже є нашим другом, нічого не рекомендується, так. Несбо вже говорив це більше разів: "Він один з тих колег, з якими ви їдете на вихідні, але в понеділок ви більше не дзвоните їм". І саме тому ми відчуваємо, що любимо його, співчуваємо і жаліємо його більше.

Багато речей залишилось у процесі сказати, а не запитати, Несбо. Один був, якщо ти це знаєш, не зараз після прочитання Cuchillo але задовго до цього, його істота перевершила його. Тому що має. За силу притягання, захоплення та звикання. Через емоційне похмілля, яке він залишає нам кожного разу, ми читаємо ще один епізод настільки жахливий, як і майстерний у його дуже вигаданому, але реальному житті. OЯк це відбувається? В деяких випадках, тому що там багато читачів що вони його ідентифікують як Гаррі. І Я розумію. Чому?

Тому що дуже легко наділити Гаррі простотою свого творця. Це саме той, що забезпечує харизма, яка вони є і те й інше. І в той же час, і є магія, поділитися також a той самий парадокс.

Гаррі - ідеальне творіння людської недосконалості з колосальним фізичним обвідом навіть якщо це папір. І виявляється, що у цілком справжнього Несбо - якраз навпаки: тендітний і майже безпорадний, ніби могла зламатися в будь-яку хвилину будь-якими зусиллями чи різкими рухами. І це також супроводжує її сором'язливий і невловимий поглядЩо ви хочете показати? холодний але що передає тепло коли у вас є кілька дюймів. Так само, як це робиться низький і повільний тон цього голосу звуків на мови тих частин.

Здається, він усім є сукупність намірів спробувати залишитися непоміченим. Але отримайте протилежне: вловити вас за цю простоту він перетворюється на неперевершене мистецтво та сила створити всесвіт, історії та унікальних персонажів. Хтось такий вигаданий, як Гаррі Хоул, зміг лише вийти з розуму, як Джо Несбо. Я маю на увазі ніхто інший, як Джо Несбо, не міг його винайти. перо ні до божевільний лікар проктор, ані месник heredero як Сонні Лофтус і більш романтичні антигерої, як Олав (Кров на снігу) або Джон (Опівнічне сонце). Ні звичайно зробити свій власний міфічні персонажі типу Макбет.

Магія та досягнення має зробити це, особливо з тим згубним і побитим, але ще не переможеним алкогольним копом вражають стільки читачів всього світу. Якщо вони є універсальні історії що ми всі визнаємо і ділимось, але ви повинні знати, як їх рахувати. Або ви повинні сказати їм так, як він це зробив. З тим спокійним поглядом і тим оманлива крихкість фізичний.

Тому що все у Всесвіті Несбо має вразити скромною доброю роботою. Звичайно, давайте подивимось, чи вдасться йому одного разу зробити це з тими двома друзями, яких, за його словами, він має, і він ще не зміг підключитися.

Дякую

Хочете Подякуйте Getafe Black, ваш уповноважений Лоренцо Сільва та менеджери RRSS, до Книги-резервуари, його редактор Жауме Бонфілл та команда маркетинг та спілкування з Random House (Тисяча подяк завжди Єві Куенці). І звичайно служба перекладу, а також персонал Будинок книги. Для свого уваги, доброта і як легко вони зробили все, щоб зустріти пана Несбо.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

3 коментарі, залиште свій

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

  1.   Аранткса - сказав він

    Дуже повна хроніка, яка поєднує всі суто організаційні аспекти з набагато більш неявною частиною - це ті відчуття та емоції, які пан Несбо залишив після себе.
    Мені подобається, що опис "вигаданої крихкості" стосується тієї тварини з букв, якою ми обожнювали Джо.
    Наявність здатності створювати Гаррі (і особливо жити з ним стільки років) передбачає надприродну внутрішню силу, так, сер ...
    Дякую, Маріола, за те, що ти змусив нас трохи брати участь у кожному з моментів, які ми прожили у Хетафе-негрі з великим вчителем.
    Як ви говорите, ви не досягаєте 20 або 30 ... але коли ви туди потрапите, ніколи не зможете піти.
    Для мене, за те, що я відчуваю цей погляд зблизька, за те, що ділюся душею Гаррі Хоула і насолоджуюся незабутнім днем ​​з вами, це назавжди стане одним із найважливіших моментів мого життя.

    1.    Маріола Діас-Кано Аревало - сказав він

      Тьфу, Arantxa, до моїх емоцій за твої слова. З духом цих днів, який я добре знаю, я також можу сказати вам, що є такі моменти, які роблять це життя вартим, скажімо, скоріше суки, що є загальним. І після особливо потворного року, який я провів, ці емоції найкраще виправити. Тож я дуже радий, що саме цей момент ми збіглися і поділились. Сподіваємось, і їх є ще. Дякую.

  2.   Айлін - сказав він

    Надзвичайно повний літопис. Мені було дуже приємно читати вас і мати можливість взяти участь здалека в цій чудовій зустрічі. ♥ Спасибі мільярду. 😘

bool(true)