Фото: відеозйомка презентації Макбет в Лондоні. Надано сторінкою Джо Несбо у Facebook.
Вони будуть говорити про вас роками, Макбет.. Це одна із фраз, яку Дафф (Шекспірівський Макдафф) говорить у своєму романі, який він написав Жо Несбо про класичного англійського барда для Проект Хогарта. І так, ми вже говорили про Макбет 500 років. Але пройде ще 500 і ця універсальна історія про честолюбство, влада та зрада його буде продовжувати читати та версії.
Я закінчив цей Макбет, який взяв Несбо 2 років письмово. Це тривало для мене 6 днів, 100 сторінок на день і не бажаючи зупинятися. Це те, що зазвичай трапляється зі мною з кожною книгою цього письменника, є слабкістю моїх чорних слабкостей, як це вже відомо звичайним клієнтам. Що я можу сказати двома словами: чистий Nesbø. Тож ті, хто не згоден зі своєю релігією або є пуристами класики, не продовжують читати. Але ті, хто не упереджений, вперед. Суть найвикрученішого, але крихкого, темного і страшного людської природи все ще існує. І вікінг Несбо - це майстер, який розповідає про це.
Ми з Макбетом
У студентські роки (вивчаючи Ф. Інглесу) мені довелося написати есе Макбет, моя улюблена робота Вільяма Шекспіра. Я обрав еволюцію відношення між він і банкет, також генерал армії короля Дункана та його найвірніший друг. Саме це мене найбільше привабило у виставі: дружба, яка здається непохитною і порушена зрадою найжорстокішим чином через нестримну амбіцію Макбета, спонукану його дружиною леді Макбет. Мене також дуже приваблювало Розвиток характеру Макдафа.
Макбет і Несбо
Понад 20 років після написання цього есе я прочитав цю версію і відчуваю такі ж зневірені кишки у цих персонажів, як і у класика, і з тих самих причин. Іншими словами, суть у цьому не змінилася ні на йоту історія задихається постійним дощем і темрявою, що охоплює хаотичне невизначене місто 70-х. Місто потонуло в занепаді, промисловій кризі, торгівлі наркотиками та моральній злиднях корумпованих правителів та правоохоронних органів. У цьому реченні можна резюмувати майже все:
«Можливо, ніщо не має сенсу, можливо, ми просто окремі фрази у вічному і хаотичному бурмоті, в якому всі говорять, а ніхто не слухає, і наше найгірше передчуття виявляється правдивим: ми самі. В повній самоті.
Ось так здаються всі персонажі класика, плюс егоїзм, амбіції та травми, які вони тягнуть. Його герої теж є, але зараз вони є мерів, начальників міліції та поліцейських одні корумповані, а інші борються не бути такими, хоча в підсумку це приймають. Вони також є байкерські дилери, наркобарони які керують усіма і чиїми послугами є три відьми зілля готує і отруйна "сила". І всі вони гуляють і зустрічаються нічні клуби, брудні занедбані станції та фабрики, сірі гавані або вишукані казино як Інвернесс, де він панує Леді, безумовна любов, а також божевілля і приреченість Макбета, який є тим, ким він є, і живе лише для неї.
«Жінки розуміють серця і те, як до них звертатися. Бо серце - це та жінка, яку ми носимо в собі ».
Це говорить Пудинг, і він це дуже добре говорить. Тому що з розвитком, подібним до розвитку Макбета, поділити з ним всю головну роль у цій версії. Ось друг і підтримка Макбет, оскільки вони зустрілися в дитячому будинку, коли були молодими і втратили сім’ї. Вони також діляться набагато темніші моменти і, ставши дорослими і перетворившись на поліцейських, вони в кінцевому підсумку відчуваються егоїзмом і бажанням просування по службі, відсутністю амбіцій і навіть наївністю Макбет і жінки, що Даффа (Мередіт) любовний трикутник важливий для сюжету.
Саме вони, жінки, будуть позначати долю обох, як це роблять і в класиці. Дафф втратить дружину, а Макбет зрештою захопиться амбіціями, а також божевіллям Леді, якого вона зустрічає у майстерній сцені поліцейської операції в казино, яким керує. Старший за нього, сліпучий, тривожний і глибоко травмований, доля об’єднує їх безповоротно. Те, чого йому не вистачає, вона рясно і недобросовісно компенсує. І це також засуджує це. Чи ні.
"Ми ніколи не стаємо тим, чим ми ще не є". Макбет
Так, він уже знає. Все для людей, для людей і з людьми, бо він із міста. Він не має ані крові, ані освіти, а також не належить до еліти, яка є, або прикидається, Даффом, чи начальником поліції Дунканом, або мером. Але це змушує його парадокс стати вбивцею. Захоплюйтеся спонуканими амбіціями.
Чи можете ви прочитати цей Макбет, не знаючи шекспірівської класики?
Звичайно. Без складних.
Ті з нас, хто читав або бачив це в багатьох екранізаціях, це було останнє, ми знаходимо все класичне: відьми, прокляття, шаблі, кинджали, привиди, передбачення і багато стилю майже театральної мови. Тут також є всі персонажі з Дункан воротар замку (тут дуже важливий торговець історії), що проходить через вельможі але розширюючи та перетинаючи їхні історії у загадці у стилі Несбо. Є й такі ланцюг і повороти сцени домашнього бренду які встигають змусити вас сумніватися, навіть добре знаючи аргумент.
Найбільш неохоче читання класиків (або Шекспіра), вірші та стиль яких їм важкі, навіть якщо це короткий твір, повинні з’ясувати (чи ні) у них 638 сторінки. Їм не бракує крові, ні насильства в достатку. І в них інтрига, екшен, божевілля та вражаючий кінець з тим майже фантастичним дотиком, якого Несбо також не відмовляється. Він всю дорогу кидав вам сухарі, і там ви опиняєтесь, милуючись тим, як він це вирішує передбачення що Макбет вірить, що не буде чоловіка, народженого від жінки, який зможе його вбити. Тож цей шрам Даффа означає все. І ви йдете до Флеанс помстившись за свого батька, і ти знову плачеш за великим Банку, тут також став батьком для Макбета більше, ніж другом.
Безумовно…
За всіх. Любителі кримінальних романів, класики, Шекспіра, Несбо і просто чудові історії, які можна розповісти різними способами.
Ще кілька фраз
- «Бажання бути коханим, здатність любити надають сили людям, а також бути їх ахілесовою п’яткою. Дайте їм надію на любов, і вони перенесуть гори; зніміть це, і подих вітру звалить їх ". Хекат
- "Це ваші добрі якості збили вас, ваша відсутність жорстокості". Пудинг.
- Ви завжди знали все своє життя, що зрештою приречені втратити. Ця впевненість була і є ти, Макбет. Пудинг
- "Я став вбивцею, щоб ніхто не міг забруднити ім'я поліції, це було для міста, проти анархії". Макбет