Kahlil Gibran. Asayan ti awọn ewi ati itan

kahlil Gibrani O je akewi, oluyaworan, aramada ati aroko ti a bi ni Bisharri, ni Lebanoni, ni 1883. O ti wa ni mọ bi awọn akewi ti ìgbèkùn ati ki o tun jẹ ọkan ninu awọn julọ gbajumo re ewi ni agbaye. Ninu awọn iwe rẹ, ti o kún fun mysticism, wọn so awọn ipa oriṣiriṣi lati Kristiẹniti, Islam, Juu ati Theosophy. Awọn iwe olokiki julọ ni Ere naa, tí ó ní àròkọ ewì mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n tí ó sì kọ nígbà tí ó pé ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún. Crazy o Awọn iyẹ fifọ. O tun kọ awọn aramada ti ohun orin pataki bii awọn ẹmi ọlọtẹ. Iṣẹ rẹ ti ni itumọ si diẹ sii ju awọn ede 30 lọ ati pe o ti mu lọ si itage, sinima ati awọn ilana-iṣe miiran, nitori agbaye rẹ. O gbe laarin Aarin Ila-oorun ati Amẹrika nibiti o ti ku ni New York ni ọmọ ọdun mejidinlogoji. Ninu yiyan awọn ewi ati awọn itan a ranti rẹ.

kahlil Gibran - Awọn ewi ati awọn itan

Awọn ewi

o dabọ ko si

Lõtọ ni mo sọ fun ọ

wipe o dabọ ko si:

Ti o ba sọ laarin awọn ẹda meji

ti a ko ri

jẹ ọrọ ti ko wulo.

Ti a ba sọ laarin awọn meji pe wọn jẹ ọkan,

jẹ ọrọ asan.

Nitoripe ni aye gidi ti emi

awọn alabapade nikan wa

ati ki o ko o dabọ

ati nitori iranti ti olufẹ

dagba ninu ẹmi pẹlu ijinna,

bi iwoyi ninu awọn oke ni aṣalẹ.

***

Igbeyawo

A bi yin papo e o si wa laelae.

Iwọ yoo wa papọ nigbati awọn iyẹ funfun ti iku ba tan ọjọ rẹ.

Bẹẹni; ẹ̀yin yóò wà papọ̀ ní ìrántí ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ti Ọlọ́run.

Ṣugbọn jẹ ki afẹfẹ ọrun jó lãrin nyin.

Ẹ fẹ́ràn ara yín, ṣugbọn ẹ má ṣe sọ ìfẹ́ di ìdè.

Jẹ ki o jẹ, dipo, okun gbigbe laarin awọn eti okun ti ọkàn rẹ.

Ẹ kún inú ago ara yín, ṣùgbọ́n ẹ má ṣe mu nínú ife kan.

Ẹ fún ara yín ní díẹ̀ nínú oúnjẹ yín, ṣùgbọ́n ẹ má ṣe jẹ nínú ẹyọ kan náà.

Ẹ kọrin, ẹ jó papọ̀, kí ẹ sì yọ̀, ṣùgbọ́n kí ẹnìkọ̀ọ̀kan yín jẹ́ òmìnira.

Fun ọkàn rẹ, ṣugbọn kii ṣe fun alabaṣepọ rẹ lati ni,

nitori ọwọ ti iye nikan ni o le ni awọn ọkan ninu.

Wa papọ, ṣugbọn kii ṣe pupọ,

Nítorí pé àwọn òpó tẹ́ńpìlì wà níyà.

Ati bẹni igi oaku ko dagba labẹ iboji cypress tabi igi cypress labẹ igi oaku.

alafia ati ogun

Awọn aja mẹta sunbathed ati sọrọ.

Aja akoko so ninu orun re pe:

'O jẹ ohun iyanu gaan lati gbe ni awọn ọjọ wọnyi nigbati awọn aja ṣe ijọba. Ronú nípa ìrọ̀rùn tí a fi ń rìn lábẹ́ òkun, lórí ilẹ̀, àti ní ojú ọ̀run pàápàá. Ati ki o ronu fun iṣẹju diẹ nipa awọn idasilẹ ti a ṣẹda fun itunu ti awọn aja, fun oju wa, eti ati imu.

Aja keji si sọrọ, o si wipe:

“A loye aworan diẹ sii. A gbó l'osupa ju ti awọn baba wa lọ. Ati pe nigba ti a ba wo ara wa ninu omi, a rii pe oju wa mọ ju ti ana lọ.

Nigbana ni ẹkẹta sọ pe:

—Ṣugbọn ohun ti o nifẹ si mi julọ ti o si gba ọkan mi laraya ni oye ifọkanbalẹ ti o wa laarin awọn oriṣiriṣi awọn ipinlẹ aja.

Ni akoko yẹn wọn ri aja aja ti o sunmọ.

Awọn ajá mẹtẹẹta naa yinbọn si ara wọn wọn si scurried ni opopona; Bí wọ́n ṣe ń sáré, ajá kẹta sọ pé:

-Oluwa mi o! Sa fun aye re. Ọlaju nṣe inunibini si wa.

***

Dios

Ní ìgbà ayé mi tí ó jìnnà jùlọ, nígbà tí ìwárìrì ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ dé ètè mi, mo gun òkè mímọ́ náà, mo sì bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀, pé:

“Olúwa, ẹrú rẹ ni mí. Ìfẹ́ rẹ tí a fi pamọ́ ni òfin mi, èmi yóò sì máa gbọ́ tirẹ̀ títí láé àti láéláé.

Ṣugbọn Ọlọrun kò dá mi lóhùn, ó sì kọjá lọ bí ìjì líle.

Lẹ́yìn ẹgbẹ̀rún ọdún mo tún gòkè lọ sí orí òkè mímọ́ náà, mo sì tún bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀, pé:

“Eleda mi, Emi ni eda re. Amọ̀ ni o dá mi, mo sì jẹ ọ́ ní gbèsè ohun gbogbo tí mo jẹ́.

Ọlọrun kò si dahùn; Ó kọjá lọ gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ̀rún ìyẹ́ ní fò kánkán.

Ati ẹgbẹrun ọdun lẹhinna Mo tun gun oke mimọ naa, mo si tun ba Ọlọrun sọrọ, wipe:

“Baba, Emi ni ọmọ rẹ. Aanu rẹ ati ifẹ rẹ fun mi ni aye, ati nipa ifẹ ati ijosin rẹ emi o jogun ijọba rẹ. Ṣugbọn Ọlọrun kò dá mi lóhùn; Ó kọjá lọ gẹ́gẹ́ bí ìkùukùu tí ó ta ìbòjú bo àwọn òkè ńlá tí ó jìnnà réré.

Lẹ́yìn náà, mo tún gun òkè mímọ́ náà, mo sì tún bẹ Ọlọrun pé:

-Olorun mi!, Ofe mi to ga julo ati ekun mi, Emi ni ana re, iwo ni ola mi. Emi ni gbòngbo rẹ lori ilẹ ati pe iwọ ni ododo mi ni ọrun; papo ao dagba ki oju oorun.

Ọlọrun si fi ara tì mi, o si sọ̀rọ didùn li eti mi. Àti gẹ́gẹ́ bí òkun, tí ó gba ìṣàn omi tí ó ń sá lọ, Ọlọ́run gbá mi mọ́ra.

Nigbati mo si sọkalẹ lọ si pẹtẹlẹ, ati si afonifoji, mo ri pe Ọlọrun wà nibẹ pẹlu.