Ana Alcolea. «Awọn ọrọ ati awọn ohun kikọ ya mi lẹnu bi mo ṣe nkọwe»

Awọn fọto. (c) Ọgbọn ibaraẹnisọrọ

Ana Alcolea jẹ onkọwe lati Zaragoza pẹlu iṣẹ pipẹ mejeeji ni ikọni Ede ati litireso bi ninu iwejade ti awọn iṣẹ alaye, awọn iwe-iwe omode ati odo (gba awọn Eye Cervantes Chico ni ọdun 2016) ati nikẹhin, novelas bi Labẹ kiniun ti Saint Mark o Margarita's tositi, eyiti o mu wa bayi. Mo mọriri akoko naa gan-an, inurere ati ifisilẹ fun eyi ijomitoro.

Ana Alcolea. Ifọrọwanilẹnuwo

  • IROYIN TI IDANILE: Ṣe o ranti iwe akọkọ ti o ka? Ati itan akọkọ ti o kọ?

ANA ALCOLEA: Boya iwe akọkọ ti Mo ka ni Awọn Musketeers Mẹta, nipasẹ Alexander Dumas, ninu atẹjade alaworan fun awọn ọmọde. O kere ju o jẹ akọkọ ti Mo ranti. Iwe akọkọ ti Mo kọ ni Apoti ti o sọnu, aramada ti a ṣeto sinu Afirika, ninu eyiti ọmọkunrin kan n wa medallion ti baba rẹ wọ nigbati o ku ninu ijamba ọkọ ofurufu kan ninu igbo.

  • AL: Kini iwe akọkọ ti o kọlu ọ ati idi ti?

AA: Awọn iwe oriṣiriṣi meji, Jane eyre, nipasẹ Charlote Brönte, fun itan ifẹ rẹ ti ko ni ilana, ati fun awọn iwoye rẹ ti o yatọ si eyiti mo gbe. Bẹẹni Beere Alicia, eyiti a tẹjade bi iwe-iranti gidi ti ọmọbinrin ọdọ kan ti o ngbe ni agbaye awọn oogun. Mo wú mi lórí púpọ̀.

  • AL: Tani onkọwe ayanfẹ rẹ? O le yan ju ọkan lọ ati lati gbogbo awọn akoko.

AA: Eyi jẹ ibeere ti o nira pupọ lati dahun. Ọpọlọpọ ati iwunilori pupọ wa: lati Homer, Sophocles, Cervantes y Shakespeare a Tolstoy, Herink Ibsen, Sigrid IṣiroDostoevsky, àti Thomas ọkunrin, Stefan ẹka. Lati akoko bayi Mo duro pẹlu Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal ati Irene Vallejo.

  • AL: Iwa wo ninu iwe kan ni iwọ yoo ti fẹran lati pade ati ṣẹda?

AA: A Don Quixote de la Mancha, eyiti a ṣẹda gangan ni gbogbo ọjọ, ati pe ti kii ba ṣe bẹ, a ṣe aṣiṣe. O jẹ ohun kikọ pe n wa lati sọ igbesi aye rẹ di iṣẹ iṣẹ ọnà, ohun ti o lẹwa fun oun ati fun awọn miiran. O fẹ lati jẹ okunrin jeje ninu iwe-akọọlẹ ati ni gbogbo ọjọ o ṣe awọn iṣẹlẹ ọkan tabi diẹ ẹ sii ki o jẹ apẹrẹ rẹ le ye. Gbe laarin itan-ọrọ ati otitọ, bi gbogbo wa ṣe. Cervantes mọ bi a ṣe le rii ati ṣe afihan rẹ dara julọ ju ẹnikẹni lọ.

  • AL: Awọn iṣẹ aṣenọju eyikeyi nigbati o ba wa ni kikọ tabi kika?

AA: Ṣaaju ki Mo to tẹtisi opera lati kọ. Ṣugbọn nisisiyi Mo kọ gbogbo ipalọlọ, paapaa ni asiko yii, ninu eyiti Mo n gbe ni ibi idakẹjẹ pupọ. Mo fojusi irorun nibikibi. Mo nifẹ lati bẹrẹ kikọ awọn iwe aramada mi ni a ajako, pẹlu ọwọ. Lẹhinna Mo tẹsiwaju pẹlu kọnputa naa, ṣugbọn Mo gbadun akoko yẹn ti sisun pen, dudu, lori iwe naa ati ri bi awọn ọrọ ṣe n jade ti yoo di awọn itan.

Ati ka, Mo ka lori iwe nikan. Emi ko ni atilẹyin itanna lati ka awọn iwe. Mo fẹ lati ṣan nipasẹ ki o fọwọ kan iwe naa. Nitorinaa Mo mọ pe itan nigbagbogbo wa ni ipo rẹ. Lori iboju o yoo dabi pe bi oju-iwe naa ṣe yipada, awọn ọrọ ati ohun ti wọn tumọ si yoo parun.

  • AL: Ati aaye ayanfẹ rẹ ati akoko lati ṣe?

AA: Ni awọn owurọ lẹhin ti o jẹ ounjẹ aarọ ati pẹlu ife tii ti o tun nya. Ti Mo ba wa ni ile, Mo kọwe lori ọfiisi, pẹlu ferese si apa osi mi. Ni ita ile, Mo maa kọ sinu reluwe ati ninu awọn awọn ọkọ ofurufu nigbati mo ba rin.

  • AL: Kini a rii ninu iwe tuntun rẹ, Margarita's tositi?

AA: Margarita's tositi O jẹ irin ajo lọ si bayi ati ti o ti kọja ti ohun kikọ silẹ, ti o pada si ile ẹbi rẹ lati sọ di ofo lẹhin iku baba rẹ. Awọn nkan, awọn iwe, awọn iwe mu u lọ si akoko nigbati o jẹ apakan ti ile yẹn, lakoko awọn ọdun Iyipo. Kii ṣe igbadun aratuntun pẹlu akoko naa, tabi pẹlu awọn ibatan ẹbi, paapaa pẹlu alatako, ti o tun jẹ onkọwe. Ko si awọn akikanju ni tositi ti Margarita. Awọn eniyan nikan. Bẹni diẹ sii tabi kere ju eniyan nikan lọ.

  • AL: Awọn akọwe miiran ti o fẹran yatọ si aramada itan?

AA: Mo maa n ka aramada diẹ timotimo ju itan. Mo nifẹ si awọn kikọ ati ijiroro wọn pẹlu akoko wọn, eyiti o jẹ apakan ti awọn ayidayida igbesi aye wọn. Mo tun ka ewi, nitori Mo fẹrẹ fẹrẹ ri ara mi nigbagbogbo ninu rẹ.

  • AL: Kini o n ka bayi? Ati kikọ?

AA: Mo n ka a Igbesiaye ti onkqwe ara ilu Norway Sigrid Undset, eyiti o gba ẹbun Nobel fun Iwe-kikọ ni ọdun 1928. Mo n kọ iwe kan ti o le jẹ akọle Igbesi aye mi ninu agọ nitori Mo ti n gbe fun oṣu meje ida aadọta ninu akoko ni agọ ti o ya sọtọ ni awọn oke-nla, ni Norway, ati pe Mo fẹ sọ ibatan mi pẹlu iseda. ati dara julọ.

  • AL: Bawo ni o ṣe ro pe ibi ikede jẹ fun ọpọlọpọ awọn onkọwe bi o wa tabi fẹ lati tẹjade?

AA: Eyi tun jẹ ibeere ti o nira lati dahun. Mo lero anfani pupọ nitori nitorinaa Mo ti ṣe atẹjade ni gbogbo ohun ti Mo ti kọ. Mo rii pe ọpọlọpọ awọn onkọwe wa ti o fẹ lati tẹjade lẹsẹkẹsẹ, ni iyara, ati pe eyi jẹ iṣẹ oojọ eyiti o ni lati ni suuru pupọ. O ni lati kọ pupọ. Ati ju gbogbo rẹ lọ o ni lati ka pupọ.

Mo bẹrẹ kikọ nigbati Mo wa ni ọmọ ọdun ọgbọn-marun, ati akede akọkọ ti Mo fi atilẹba ranṣẹ si ko fẹ. Keji bẹẹni, ati pẹlu rẹ o ni diẹ sii ju awọn itọsọna 30. Mo ni iwe-kikọ ti o kọja nipasẹ awọn onisewewe meji ti ko tẹjade, ẹkẹta tẹjade, ati pe inu mi dun pẹlu rẹ. O ni lati mọ bi o ṣe le duro. Ti iwe naa ba dara, o fẹrẹ fẹrẹ pari nigbagbogbo wiwa aaye rẹ. Nigbagbogbo.

  • AL: Njẹ akoko idaamu ti a ni iriri jẹ nira fun ọ tabi iwọ yoo ni anfani lati tọju nkan ti o dara fun awọn iwe-kikọ ọjọ iwaju?

AA: Akoko jẹ taratara nira fun gbogbo eniyan, dajudaju. Mo ti ṣẹda pupọ ni asiko yii ati pe Mo ti kọ ọpọlọpọ awọn nkan, ninu eyiti a ti ṣe agbekalẹ koko ti ajakaye-arun laisi mi ti ni ifẹ tẹlẹ. Nigbati Mo bẹrẹ iwe-kikọ kan Emi ko mọ ohun ti yoo ṣẹlẹ, a ṣẹda iwe-aramada ati nigbamiran awọn ọran ti o ko ni ni ibẹrẹ yọ kuro.

Mo gbagbọ pe awọn iwe-kikọ dabi igbesi aye: a mọ pe yoo pari, ṣugbọn a ko mọ bawo tabi nigbawo. Awọn ọrọ ati awọn ohun kikọ ya mi lẹnu bi mo ṣe nkọwe. Mo ro pe iyẹn ṣe pataki pupọ ninu awọn aramada mi. Margarita ti ya mi lẹnu pupọ lakoko kikọ itan rẹ sinu Margarita's tositi. Mo ti kọ pupọ nipa rẹ ati nipa ara mi.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)