Ọjọ Ewi Agbaye. Awọn ewi 6 lati ṣe ayẹyẹ.

Fọtoyiya: Agrelo Beach. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Loni, Oṣu Kẹta Ọjọ 21, awọn Ọjọ Ewi Agbaye. Kini akoko ti o dara julọ lati ṣe ayẹyẹ rẹ pẹlu primavera o kan tu silẹ, paapaa ti o ba tun tutu. Awọn ti wa ti o jẹ prosaic ati prosaic diẹ sii tun ni ọkan kekere ewì wa ti a ṣe afẹfẹ lati igba de igba tabi nilo lati jẹ ki o lu. Nitorinaa Mo ti gbọn mi diẹ ki o yan awọn wọnyi 6 ewi ninu ọpọlọpọ pupọ ti o wa ati yọ kuro lọwọ mi.

rẹ Alailẹgbẹ ati lati orisirisi awọn akoko. Ti awọn ile abinibi wa ti ko le bajẹ Quevedo, Garcilaso, Gutier de Cetina y Rosalia de Castro. Ati lati Ilu Gẹẹsi Rudyard Kipling ati Robert Burns. Daju pe o mọ wọn, ṣugbọn wọn le ka laisi isinmi. Nitorina bẹẹni, ki a ma se alaini ewi.

Pa oju mi

Pa oju mi ​​lehin
ojiji, pe ọjọ funfun yoo gba mi;
ati pe o le tu ẹmi emi mi silẹ
wakati, si itara ipọnju itara rẹ:
ṣugbọn kii ṣe apakan miiran ni eti okun
yoo fi iranti silẹ, nibiti o ti jo;
odo mọ ina mi omi tutu,
Ati padanu ibọwọ fun ofin lile.
Ọkàn, ti gbogbo ọlọrun ẹwọn ti jẹ,
iṣọn, iru awada si ina pupọ ti wọn ti fun,
awọn efa, eyiti o ti jo ninu ogo;
wọn yoo fi ara rẹ silẹ, kii ṣe itọju rẹ;
Wọn yoo jẹ hesru, ṣugbọn yoo jẹ oye;
eruku ni wọn yoo jẹ, eruku diẹ sii ni ifẹ.
  • Garcilaso de la Vega

Sonnet V

A kọwe ọwọ rẹ ninu ẹmi mi,
ati pe melo ni Mo fẹ lati kọ nipa rẹ;
o kọ ọ nipasẹ ara rẹ, Mo ti ka a
nitorina nikan, pe paapaa ti emi ni mo pa ara mi mọ ninu eyi.

Ninu eyi Emi wa ati nigbagbogbo yoo wa;
pe biotilejepe ko baamu ninu mi bawo ni MO ṣe rii ninu rẹ,
ti ohun ti o dara pupọ ohun ti Emi ko loye Mo ro pe,
mu igbagbọ tẹlẹ fun isunawo.

A ko bi mi ayafi lati fẹran rẹ;
ọkàn mi ti ge ọ si wiwọn rẹ;
kuro ninu iwa ti emi tikararẹ Mo nifẹ rẹ.

Nigbati mo ba ni mo jewo pe mo je gbese re;
A bi mi fun ọ, fun ọ ni mo ni iye,
fun ọ ni mo gbọdọ ku, ati nitori rẹ ni emi yoo kú.

  • Gutier de Cetina

Kedere, awọn oju ti o dakẹ (Madrigal)

Kedere, awọn oju ti o dakẹ
ti o ba yin pẹlu iwo didùn,
Kini idi, ti o ba wo mi, ṣe o dabi ibinu?
Ti o ba ti diẹ olooto,
o dabi ẹni pe o lẹwa diẹ si ẹni ti o wo ọ,
maṣe fi ibinu wo mi,
nitori o ko dabi enipe o lẹwa.
Oh, ibinu awọn irora!
Kedere, awọn oju ti o dakẹ
niwon o wo mi ni ọna naa, wo mi o kere ju.

  • Rosalia de Castro

Wọn sọ pe awọn ohun ọgbin ko sọrọ, tabi awọn orisun, tabi awọn ẹiyẹ

Wọn sọ pe awọn ohun ọgbin ko sọrọ, tabi awọn orisun, tabi awọn ẹiyẹ,
Bẹni o ṣe igbi pẹlu awọn agbasọ rẹ, tabi pẹlu imọlẹ rẹ awọn irawọ,
Wọn sọ, ṣugbọn kii ṣe otitọ, nitori nigbagbogbo nigbati mo ba kọja,
Ninu mi ni wọn kùn ti wọn si kigbe pe:
—Nibẹ ni aṣiwere obinrin ti n la ala
Pẹlu orisun omi ayeraye ti iye ati awọn aaye,
Ati laipẹ, laipẹ to, irun ori rẹ yoo di grẹy,
Ati pe o rii, iwariri, tutu, ti didi ti bo koriko.

Grẹy ti mbẹ ni ori mi, otutu ni awọn koriko.
Ṣugbọn Mo n lọ ni ala, talaka, alarinkiri ti n sun,
Pẹlu orisun omi ayeraye ti igbesi aye ti o rọ
Ati alabapade perennial ti awọn aaye ati awọn ẹmi,
Botilẹjẹpe diẹ ninu wọn rọ ati botilẹjẹpe awọn miiran ti jo.

Awọn irawọ ati awọn orisun ati ododo, maṣe kùn nipa awọn ala mi,
Laisi wọn, bawo ni a ṣe le ṣe ẹwà fun ọ tabi bii o ṣe le gbe laisi wọn?

  • Rudyard kipling

Bẹẹni…

Ti o ba le tọju ori rẹ nigbati ohun gbogbo ti o wa ni ayika rẹ
padanu tirẹ ati pe wọn da ọ lẹbi fun;
Ti o ba le gbekele ara rẹ nigbati gbogbo eniyan ba ṣiyemeji si ọ,
ṣugbọn iwọ tun gba awọn iyemeji wọn;
Ti o ba le duro laisi irẹwẹsi idaduro,
tabi, ti a tan ọ jẹ, maṣe fi irọ san owo,
tabi, ti a korira, ti ko fi aaye fun ikorira,
ati pe sibẹsibẹ ko dabi ẹni ti o dara julọ, tabi sọrọ ju ọgbọn lọ;

Ti o ba le ala-ati pe ko ṣe awọn ala olukọ rẹ;
Ti o ba le ronu-ati pe ko ṣe awọn ero ni ipinnu rẹ;
Ti o ba le pade iṣẹgun ati ajalu
Ati tọju awọn agabagebe meji wọnyẹn gangan
Ti o ba le farada gbọ otitọ ti o ti sọ
tí àwọn eniyan burúkú yí i pada láti dẹ pańpẹ́ wèrè.
Tabi wo fifọ awọn ohun ti o ti fi sinu igbesi aye rẹ
ki o tẹ ki o tun kọ wọn pẹlu awọn irinṣẹ ti o ti re;

Ti o ba le ṣe pupọ pẹlu gbogbo awọn ere rẹ
ati ṣe ewu rẹ si ikọlu ti anfani,
ati ki o padanu, ki o si bẹrẹ lori lati ibẹrẹ
ati pe ko sọ ọrọ kan nipa pipadanu rẹ;
Ti o ba le ba ọkan rẹ jẹ ati awọn ara ati awọn tendoni
lati mu ṣiṣẹ titan rẹ pẹ lẹhin ti wọn ti lo
ati nitorinaa pa ọ mọ nigbati ko si nkan ti o ku ninu rẹ
ayafi Ifẹ ti o sọ fun wọn pe: "Duro!"

Ti o ba le ba awọn eniyan sọrọ ki o tọju iwa rere rẹ
tabi rin pẹlu awọn ọba ki o ma padanu ọgbọn ori;
Ti boya awọn ọta tabi awọn ọrẹ ọwọn le ṣe ipalara ọ;
Ti gbogbo wọn ba gbẹkẹle ọ, ṣugbọn ko si pupọ;
Ti o ba le kun iseju manigbagbe
pẹlu irin-ajo ti ọgọta aaya iyebiye.
Tirẹ ni Earth ati gbogbo ohun ti o wa ninu rẹ,
ati - kini diẹ sii - iwọ yoo jẹ Ọkunrin, ọmọ mi!

  • Robert Burns

Fun awọn ọjọ atijọ (Auld Lang Syne)

Yẹ ki o gbagbe awọn ọrẹ atijọ
ko si ranti wpn?
Yẹ ki o gbagbe awọn ọrẹ atijọ
ati awọn ọjọ atijọ?

Fun igba atijọ ore mi
fun igba atijọ:
a yoo ni gilasi kan ti camaraderie
fun igba atijọ.

A mejeji ti sare isalẹ awọn oke-nla naa
ó sì ya àwọn ewéko dáradára,
ṣugbọn a ti jẹ aṣiṣe pupọ pẹlu awọn ẹsẹ ọgbẹ
lati igba atijọ.

Fun igba atijọ ore mi
fun igba atijọ:
a yoo ni gilasi kan ti camaraderie
fun igba atijọ.

A ti mejeeji ṣiṣan ṣiṣan naa
lati ọsan si ale,
ṣugbọn awọn okun nla ti kigbe laarin wa
lati igba atijọ.

Fun igba atijọ ore mi
fun igba atijọ:
a yoo ni gilasi kan ti camaraderie
fun igba atijọ.

Ati pe ọwọ wa nibi, ọrẹ mi oloootọ,
fun wa ni ikan ninu owo re
ki a jẹ ki a mu ọti mimu ti ọti
fun awọn igba atijọ!

Fun igba atijọ ore mi
fun igba atijọ:
a yoo ni gilasi kan ti camaraderie
fun igba atijọ.

Ati pe dajudaju iwọ yoo sanwo fun ohun mimu rẹ.
Ati pe Mo ni idaniloju Emi yoo san owo mi ...
Ati pe, paapaa bẹ ... a yoo ni mimu yẹn ti ibaramu
fun awọn igba atijọ!


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.