Daniel Martín Serrano. אינטערוויו מיט דער מחבר פון ינסאָמניאַ

דניאל מארטין סערראַנאָ איז פּרעמיערעד אין דעם ראָמאַן מיט אַ פּעך שוואַרץ טיטל, ינסאָמניאָ. אבער דעם מאַדרילעניאַן שוין האט אַ לאַנג געשיכטע ווי סעריע סקריפּטרייטער טעלעוויזיע צווישן וואָס זענען סענטראַל האָספּיטאַלסאַמעטבלינד צו אַפּוינטמאַנץדי פּרינס, טרעאַסאָן y הויך סיז. אין אַדישאַן, ער איז אַ פּראָפעסאָר פון טעלעוויזיע סקריפּט אין די מאַדריד פילם שולע. אין דאס אינטערוויו ער דערציילט אונדז וועגן זיין ראָמאַן און פיל מער. איך שטארק אָפּשאַצן די גוטהאַרציקייַט און די צייט אַז ער דעדאַקייטאַד צו מיר.

Daniel Martín Serrano - אינטערוויו

  • ליטעראַטור הייַנט: אַזוי קאַלט, ריטם און סקריפּט טעכניק אָדער ראָמאַן ריטם און טעכניק אָדער וואָס קלייַבן?

DANIEL MARTÍN SERRANO: אין די סוף עס ס אַלע וועגן טעלינג אַ געשיכטע. די טעקניקס זענען אַנדערש, יאָ, אָבער וואָס מאכט די מערסט חילוק? א שריפט פאר א ראמאן איז דער וועג פון ארבעטן. שרייבן סקריפּס איז אַ מאַנשאַפֿט מי אין וואָס עטלעכע מענטשן אָנטייל נעמען און איר האָבן די מיינונג פון פּראָדוסערס, נעטוואָרקס און פּלאַטפאָרמס, אַזוי פילע דיסיזשאַנז זענען געמאכט צוזאַמען. ווען איך בין פייסט מיט אַ ראָמאַן, איך בין דער בלויז איינער וואָס נעמט די דיסיזשאַנז, איך בין דער וואָס דיסיידז וואָס כאַפּאַנז און ווי עס כאַפּאַנז. און אין קאַנטראַסט צו די וועג פון ארבעטן אויף אַ שריפט, עס איז אַפּרישיייטיד די פרייהייט אַז דער ראָמאַן גיט מיר.

אָבער איך האָב ניט קיין ייבערהאַנט פֿאַר די שריפט אָדער דער ראָמאַן, אָדער לפּחות עס איז שווער פֿאַר מיר צו קלייַבן איינער אָדער די אנדערע. אין רובֿ מאל דאָס איז די דערציילונג וואָס איר ווילט צו באַשליסן ווי אַזוי עס וויל צו זיין דערציילט, אויב אין דער פאָרעם פון אַ שריפט, אַ ראָמאַן, אַ געשיכטע און אפילו אַ שפּיל. 

  • AL: מיט אַ לאַנגע קאַריערע ווי אַ סצענאַר שרייבער, איר איצט מאַכן דיין דעבוט אין ריין און פּשוט ליטעראַטור מיט אַ ראָמאַן אין פּעך שוואַרץ, ינסאָמניאָ. פארוואס און וואָס טאָן מיר געפֿינען אין אים?

DMS: ווי אין כּמעט יעדער פאַך איר פאָרשלאָגן נייַ טשאַלאַנדזשיז און דאָס שרייבן דעם ראָמאַן איז געווען פֿאַר מיר. נאָך יאָרן שרייבן סקריפּס און סטאַרטעד עטלעכע ראָמאַנז, איך באַשלאָסן צו ענדיקן איינער, ווייַזן מיר אַז ער איז טויגעוודיק צו טוהן אזוי. דאָס איז געווען מיין ערשטער מאָוטאַוויישאַן. ווייל איך קען אַרויסגעבן עס שוין יקסיד מיין ערשטער עקספּעקטיישאַנז. 

En ינסאָמניאָ דער לייענער וועט געפֿינען אַ שוואַרץ ראָמאַן, זייער טונקל, מיט צוויי פּלאַץ, איינער גערעכנט אין דער פאַרגאַנגענהייט און אַנדערער אין די פּרעזענט. אין דער ערשטער, די פּראָוטאַגאַנאַסט, טאמעס אַבאַד, איז אַן אינספעקטאר פון פּאָליציאַנט אין אָפּצאָל פון דערגייונג די יאַפּאַניש פון פארשידענע פרויען. ווי דער פאַל פּראָגרעסאַז, איר וועט געפֿינען דאָס זײַן ברודער איז עפעס אריינגעמישט. אויב איר פּרובירן צו באַשיצן איר, איר פאַרלירן דיין אַרבעט. 

אין דעם פאָרשטעלן טייל, Tomás אַרבעט נעכט ווי זיכערהייַט וועכטער פון דעם בייס - וילעם און דאָרט, כעראַסט דורך עמעצער כיידינג אין די שאַדאָוז, ער ריאַלייזיז אַז דער פאַל איז נישט נאָך פארמאכט. 

ינסאָמניאָ איז א ראמאן מיט א פּלאַנעווען אַז כוקינג מער און מער און דאָס טוט נישט געבן רעספּיט צו די לייענער. האט אַ זייער גוט אַטמאָספער, אַ לידינג כאַראַקטער פון יענע וואָס באַקומען אין דיין נשמה, און עס איז פאַלש פֿאַר מיר צו זאָגן עס, אָבער עס איז זייער גוט געשריבן. איצט די לייענער מוזן ריכטער עס. 

  • AL: צוריק אין צייט, טאָן איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן? 

DMS: מייַן ערשטע רידינגז, ווי די פון פילע פון ​​מיין דור, זענען די ביכער אין די ב זאַמלונג.פּאַרע בויגן, די פינף, דזשולעס ווערנע, אַגאַטאַ קריסטי...

וועגן דער ערשטער זאַך איך געשריבן, איך טאָן ניט האָבן אַ קלאָר זכּרון, איך וויסן עס ביי שולע ווען איר האָט צו שרייבן געוויינט צו שטיין אויס. ביסלעכווייַז, יאָ איך אנגעהויבן צו שרייַבן אַ דערציילונג און אַזוי איך געווען קריייטינג עטלעכע סאָרט פון נויט אַז געפֿירט מיר צו שרייַבן מער און מער. פּעסאָאַ האט געזאגט אַז שרייבן פֿאַר אים איז געווען זיין וועג צו זיין אַליין און איך בין גאַנץ שטימען מיט דער דערקלערונג. 

  • על: דאָס בוך וואָס האָט גערירט דיין נשמה איז געווען ...

DMS: פילע. איך קען נישט קלייַבן איינער. די ביכער אין וועלכע איך בין אַווער פון די אַרבעט פון די שרייבער הינטער זיי האָבן מיר אנגעצייכנט. איך קען נאָמען איר בינשטאָקפון סעלאַ, ווייך איז די נאַכטפֿון Fitzgerald, די שטאָט און די דאָגס, פֿון Vargas Llosa, די רוף פון די אַול, פֿון Highsmtih, Nefando פֿון Mónica Ojeda, רובֿ פון Marías ס ראמאנען ...

  • AL: און אַז באַליבט שרייַבער פון דערמאָנען אָדער ינספּיראַציע? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס.

DMS: אפֿשר עס ס Javier Marias דער שרייַבער איך קען זאָגן די מערסט ינפלואַנסיז מיר. איך האָב אָנגעהויבן אים איבערצולייענען אין יענער עלטער ווען עס האָט אָנגעהויבן קלאר ווערן אז איך וויל זיך אָפּגעבן מיט שרייבן. זיין סטיל, זיין וועג פון טעלינג איז עפּעס וואָס איך האָבן זייער פיל אין גייַסט. אבער עס זענען פילע אנדערע: Vargas Llosa, Garcia Marquez, Lobo Antunes, ריטשארד פארד, פּאַטריסיאַ היגהסמיד, דזשויס קאַראָל אָאַטעס, Sofi Oksanen, Martin Gaite, דאָסטאָיעווסקי, מענטש...

  • AL: וואָס ליטערארישע כאַראַקטער וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

DMS: א ראָמאַן וואָס איך יוזשאַוואַלי לייענען אַ פּלאַץ איז די גרויס גאַצבי און ער איז איינער פון די אותיות וואָס איך ליב געהאט די מערסט אין ליטעראַטור. אַלע ווערק פון Fitzgerald זענען פול פון אותיות מיט פילע לייַערס אַז איר געפֿינען אין יעדער נייַע לייענען. און גאַצבי איז איינער פון מיין באַליבסטע אותיות. 

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן אָדער געוווינהייטן ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

DMS: איך האָב נישט קיין זייער נאָוטאַבאַל מאַניע ווען עס קומט צו שרייבן. וואָס איך קענען זאָגן איז אַז איך בין גאַנץ קאַנשיענשאַס, איך שרייבן און שרייבן אַ פּלאַץ ביז איך בין צופֿרידן מיט דער רעזולטאַט. איך בין נישט אַ שנעל שרייַבער, איך טראַכטן און קלערן אַ פּלאַץ וועגן די טריט צו נעמען ביידע אין אַ ראָמאַן און אין אַ שריפט ווייַל איך בין קאַנווינסט אַז גוט אַרבעט באַצאָלן גוט רעזולטאַטן.

און די פאַך פון שרייבן איז נאָך אַ אַרבעט און, ווי אַזאַ איך פּרובירן צו שרייַבן יעדער טאָגאיך האָב מיין פּלאַן, איך בין נישט איינער פון די וואָס זענען ינספּייערד דורך ינספּיראַציע, עס לאַסץ צו קליין. טאַמביéן איך ווי צו האָבן עטלעכע פּראַדזשעקס אין דער זעלביקער צייטאַזוי ווען איך באַקומען סטאַק מיט איין, איך קענען קלייַבן אַן אנדערן און פאָרזעצן פאָרויס. דאָס איז דער בעסטער וועג צו באַקומען די בלאַקידזשאַז און לאָזן די מעשיות רוען פֿאַר אַ בשעת.

Y אין דער צייט פון לייענען אפֿשר דער בלויז פערדל וואָס איך קען האָבן איז אַז איך דארף שווייגן, גאָרנישט צו דיסטראַקט מיר. 

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

DMS: איך שרייב יוזשאַוואַלי אין שטוב, אָבער פֿון צייט צו צייט איך ווי צו טוישן גיי צו אַ קאַפעטעריע, איינער ביבליאָטעק. די ענדערונג פון דעקאָראַציע, אַזוי צו זאָגן, עס העלפּס מיר צו לופט זיך און נישט האָבן די רוטין געפיל פון שטענדיק ארבעטן אין דער זעלביקער אָרט. עס איז אמת אַז די פּאַנדעמיק האט געביטן דעם מידע פֿאַר מיר, אָבער איך האָפֿן אין עטלעכע פונט צו קענען צו נעמענ זיכ ווידער. 

  • AL: מער ליטערארישע זשאַנראַז וואָס אַפּעלירן צו איר? 

DMS: דער פאַקט אַז מיין ערשטער ראָמאַן איז אַ פאַרברעכן אָדער פאַרברעכן זשאַנראַ, קען נישט מיינען אַז דאָס איז מיין באַליבט זשאַנראַ, אין פאַקט, איך בין נישט אַ גרויס לייענער פון פאַרברעכן בעלעטריסטיק. אַקטואַללי וואָס איך וויכאָטש עס מיינט אַ טרויסם, זענען די גוטע ביכער. און וואָס איז אַ גוטע בוך פֿאַר מיר? דער איינער וואָס ווען איר ענדיקן דעם לייענען איר וויסן אַז עס וועט באַגלייטן איר אַלע דיין לעבןדער איינער אין וועלכער איך פאַרשטיין אַז הינטער עס איז אַ גוטע שרייַבער און איך זען די ווערק וואָס דער ראָמאַן האט, וואָס מאכט מיר טראַכטן, וואָס לאָזן מיר פילן. און א גוט בוך איז אויך איינער וואָס פּראָדוצירן אַ זיכער מעקאַנע אין מיר, געזונט מעקאַנע, ווייַל איך טאָן ניט וויסן אויב איך קען שרייבן עפּעס ווי אַ טאָג. 

  • AL: דיין קראַנט לייענען? און קענען איר זאָגן אונדז וואָס איר שרייבט?

דמס: די רידינגז אָנקלייַבן, איך קויפן מער ווי איך האָבן צייט צו לייענען. איך טענד צו שפּעט פֿאַר נייַעס, אַזוי איצט איך לייענען בערטאַ יסלאַ, פֿון Javier Marías, און איך האָבן פילע אנדערע אויף די טיש ווארטן פֿאַר זייער קער. 

און וועגן וואָס איך שרייבן, איצט איך ארבעטן אויף אַ סעריע וואָס איך נאָך קען נישט זאָגן פיל וועגן אָבער וואָס וועט זען די ליכט ווייַטער יאָר און געפרוווט צו פאָרעם וואָס איך וואָלט ווי עס זאָל זיין מיין רגע ראָמאַן. א ענדערונג פון רעגיסטרירן, אַ מער אָנווינקען און פּערזענלעך ראָמאַן וואָס רעדט וועגן ליבע, ניט אַ ליבע ראָמאַן, אָבער אַ ראָמאַן וועגן ליבע און ווי מיר זע עס אָדער לעבן עס איבער די יאָרן, פֿון יוגנט ביז וואָס מיר רופן מיטל עלטער. 

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

דמס: קאָמפּליצירט. איך טראַכטן עס איז אַ מין פון ערדזשאַנסי פֿאַר וועלן צו אַרויסגעבן אַז פּריוויילז אָפט עפּעס מער וויכטיק ווי עס איז ווילן צו שרייַבן. קיין בוך, צי עס איז אַ ראָמאַן, אַן עסיי אָדער קיין אנדערע זשאַנראַז דאַרף אַ צייט פון אַרבעט, אַ פּלאַץ פון שרייבן און רירייטינג, און דאָס גיט מיר די געפיל אַז זיי זענען ארויס און, דער הויפּט, ראָמאַנז וואָס זענען נישט גענוג צו אַרבעטן זעלבסט ארויסגעגעבן.

די אָביעקטיוו פֿאַר יענע וואָס שרייבן איז דאָך צו אַרויסגעבן, אָבער אַ שרייבער דאַרף זיין זייער פאדערן מיט זיך, ניט נאָר עפּעס איז נוציק צו זיין ארויס, קיין ענין ווי פיל מען וויל עס, איר מוזן מינאַמייז די יך צו די מאַקסימום ווען איר שרייבן. אן אנדער נעגאַטיוו פונט צו ווי פיל עס איז ארויס איצט איז צו זען ווי זייער גוטע ראמאנען זענען אַננאָוטיסט און אנדערע וואָס זענען נישט אַזוי בריליאַנט זענען געראָטן. מאל די העכערונג אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס אַרבעט מער ווי די קוואַליטעט פון דער ראָמאַן זיך. אַלעווייַ דעם ענדערונגען. 

  • AL: וואָלט איר האָבן ימאַדזשאַנד אַ שריפט פֿאַר די וויכטיק מאָמענט אין וואָס מיר לעבן? קענען איר האַלטן עפּעס positive אָדער נוציק פֿאַר צוקונפֿט מעשיות?

DMS: עס האָבן שטענדיק געווען מעשיות פון די אַפּאַקאַליפּטיק טיפּ וואָס, מיט דעם קאָוויד, איז די קלאָוסאַסט מיר האָבן געווען צו זיי. עס איז אמת אַז לעבן עס אין דער ערשטער מענטש איז אַנדערש, אָבער אויב איך האָבן צו בלייַבן מיט עפּעס positive, עס איז מיט די פיייקייט פֿאַר גייַסטיק ענדעראַנס וואָס מיר אַלע האָבן געלערנט צו אַנטוויקלען. עס איז אמת אַז אין צייט עס מיינט אַז מען ריטשט די גרענעץ פון אפגעזונדערטקייט, באָרדאַם און נישט געזען דעם סוף פון דעם נייטמער. אָבער איך טראַכטן אַז, אין אַלגעמיין, ווער עס יז וואָס איז קלענסטער וויסן ווי צו האַנדלען מיט עס אין דער בעסטער מעגלעך וועג. 


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.