Juan Francisco Ferrándiz. אינטערוויו מיט דעם מחבר פון די וואַסער טרייל

פאָטאָגראַפיע: Juan Francisco Ferrándiz, טוויטטער פּראָפיל.

וואַן פֿראַנסיסקאָ פערראַנדיז ער איז דער מחבר פון אַ היסטאָריש ראָמאַן מיט טיטלען אַזאַ ווי די פינצטער שעה, די פלאַם פון חכמה אָדער דאָס פֿאַרשאָלטענע לאַנד. אין מאַרץ פון דעם יאָר ער לאָנטשט די לעצטע, די משפט פון די וואַסער. איך טאַקע אָפּשאַצן די צייט און גוטהאַרציקייט צו געבן מיר דאָס אינטערוויו, וווּ ער רעדט וועגן איר און פילע אנדערע טעמעס.

Juan Francisco Ferrándiz. אינטערוויו

  • קראַנט ליטעראַטור: דיין לעצטע ראָמאַן איז טייטאַלד די וואַסער משפט. וואָס טאָן איר זאָגן אונדז וועגן דעם און פֿון וואָס איז דער געדאַנק געקומען?

JUAN FRANCISCO FERRÁNDIZ: El וואַסער משפט באַריכט דער לעבן פון אַ פּויער פון די XNUMX יאָרהונדערט מיט וואָס מיר וועלן וויסן אַן אַנפּאַבלישט אָבער פונדאַמענטאַל טייל פון אונדזער געשיכטע. צווישן אַדווענטשערז און סיקריץ, מיר וועלן צוגאַנג אַן אַמייזינג ופדעקונג: אַ נייַע גערעכטיקייט פֿאַר די שוואַך און די עמבריאָ פון מענטשנרעכט. עס איז אַ קליין באַוווסט היסטאָריש פאַקט אַז טשיינדזשד די וועלט.

כאָטש די פאקטן האָבן שוין געלערנט אין די געזעץ גראַד, עס איז געווען לייענען אַן אַרטיקל אויף מענטשנרעכט ווען איך פּעלץ זיין פּאָטענציעל. אזוי האט זיך דאס אלץ אנגעהויבן.  

  • AL: קען איר גיין צוריק צו דער ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן? 

JFF: איך געדענק גוט מיין ערשטער ראָמאַן סאַנדאָקאַןפֿון עמיליאָ סאַלגאַרי. איך בין נאָך געווען אַ קינד און איך האָב דאָס בוך באַקומען פֿון דער שטאָטישער ביבליאָטעק פון מיין שטאָט, קאָקענטאַינאַ. די געשיכטע גאַט מיר כוקט (דאָס איז געווען דער ערשטער ענגשאַפט אויף די לייענער), אָבער ווען ער ריטשט די דריט באַנד, עס טורנס אויס אַז עס איז געווען אויף אַנטלייַען. איך געגאנגען כּמעט טעגלעך צו זען אויב זיי האָבן שוין אומגעקערט עס אָבער ניט. איין טאָג, דער ליבראַריאַן, געזען מיין אַנטוישונג, סאַגדזשעסטיד אַז איך לייענען אן אנדער בוך בשעת איך ווארטן. דערנאָך רעקאַמענדיד ער נאָך און נאָך ... זינט דאַן איך האָבן ניט סטאַפּט לייענען כאָטש איך וואַרט צו וואַרטן ביז די דריט טייל פון Sandokán איז אומגעקערט. 

  • AL: און דער הויפּט שרייַבער? 

JFF: די קשיא איז אָפט געבעטן מיר און איך געפֿינען עס שווער צו ענטפֿערן. פאקטיש איך טאָן ניט האָבן אַ קאָפּ מחברוואָס איך בין לייַדנשאַפטלעך וועגן זענען די מעשיות וואָס מיר קענען מאַכן. די לימאַץ פון אונדזער פאַנטאַזיע. 

פון Tolkien a Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... ווי איר קענען זען עס איז אַ זאַמלונג פון עראַס און סטיילזנו, אַזוי איך ווי צו ויספאָרשן די ליטערארישע וועלט, אָן לאַבעלס, דורך פאַרשידענע זשאַנראַז און מחברים. 

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן? 

JFF: אוודאי צו וויליאם פון באסקערוויל de די נאָמען פון די רויז. ער רעפּראַזענץ ווי קיין אנדערע די אַרטשעטיפּע פון ​​די מאַדרעך; דער קלוג מענטש וואָס גוידעס און אָריענץ (ניט בלויז אנדערע אותיות, אָבער אויך די לייענער). ער איז דער טיפּ פון כאַראַקטער וואָס פאַסאַנייץ מיר די מערסט ווייַל פון די פיייקייט צו באַרייַכערן די דערציילונג. 

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן אָדער געוווינהייטן ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען? 

JFF: זינט איך האט אַ טייפּינג קורס ווי אַ קינד איך לייקט טייפּינג פיל מער ווי שרייבן מיט האַנטאַז ס וואָס איך שטענדיק שרייַבן מיט די קאָמפּיוטער. טאָמער די בלויז מאַניע איז אַז ווען איך שרייבן ראמאנען, איך ווי דאָס דער טעקסט אויף דעם עקראַן איז ענלעך צו די ארויס טעקסט, דאָס איז, מיט זיין ינדענטיישאַנז, מאַרדזשאַנז, לאַנג דאַשיז פֿאַר די דייאַלאָגז, שריפֿט, ספּייסיז עטק. 

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס? 

JFF: בין סאָווע און אויב איך קען, איך בעסער צו שרייַבן ביי נאַכט. איך האָבן מיין ווינקל אין איין בוידעם פֿון שטוב און יוזשאַוואַלי האַלטן ביידע די מידע און די ווערקפּלייס. אָבער פֿון מיין דערפאַרונג, איך וועל זאָגן איר אַז אויב עס איז ינספּיראַציע איר קענען שרייַבן אין אַ פאַרומערט גאַראַזש און זיצן אין אַ פּלאַסטיק שטול. אויף די אנדערע האַנט, אויב עס איז נישט איין אָדער איר זענט אפגעשטעלט, איר קען שוין זיין אין אַ פאַביאַלאַס אָדלער נעסט אין די שווייצער בערג; ניט אַ בריוו קומט אויס. 

  • על: ביסט עס אנדערע זשאַנראַז אַז איר ווי? 

JFF: די מעשיות וואָס איך בין אינטערעסירט אין, איך ווי אַז זיי פּאַסירן פאַרשידענע פּיריאַדז און אין פאַרשידענע וועגן (צי עס איז אין אַ מידייוואַל שלאָס, אין מאַדריד הייַנט אָדער אין פּלאַץ). דער מאָטאָר פון מיין לעבן איז נייַגעריקייט און אויב דער מחבר איז ביכולת צו דערוועקן עס אין מיר, דער יאַזדע, וואוהין עס קען זיין, וועט זיין אָנגענעם. 

אויך, ווי קיין שרייבער, איר מוזן טיילן די לייענען צייט צו דאָקומענט זיך, מיט מאמרים, אַרטיקלען, עטק. מאל עס ווערט אַ יקסייטינג דעטעקטיוו אַרבעט. 

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

JFF: איך האָב פּונקט פאַרטיק אַ וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק ראָמאַן די געפֿינען, די פורמאַןדאַמאָן און איך סטאַרטעד מיט גרויס ענטוזיאַזם דער בוך סוחר de לויס זועקאָ. ווי איר קענען זען, דזשענדער ענדערונגען זענען דיזיינג. איך אויך האָבן אַ זייער טשיקאַווע רעפּעטיציע וועגן מעדיעוואַל קונסט טייטאַלד ענטשאַנטעד בילדער דורך Alejandro García Avilés, אַ פאַקטיש ופדעקונג צו פֿאַרשטיין איינער פון מיין אָבסעססיאָנס: געניטונג די מיינונג צו קענען צו זען די וועלט ווי אַ מידייוואַל מענטש וואָלט. 

ווי פֿאַר די מעשיות וואָס באַבלינג אין מיין קאָפּ, די נעפּל איז נאָך נישט קלירד און איך קען נישט אַנטיסאַפּייט עפּעס פון מיין ווייַטער ראָמאַן. כאַפּטלי איך קענען זאָגן איר באַלד.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז?

JFF: אָן אַ צווייפל מיר זענען אין פול טראַנספאָרמאַציע פּראָצעס און פּאַראַדיגם יבעררוק. אין אַדישאַן צו די דיגיטאַל בוך, אנדערע פרייַע צייַט פארמען וואָס האָבן די זעלבע נישע ווי לייענען, איך בין ריפערינג צו געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און סטרימינג פּלאַטפאָרמס. 

די אָפּרוף פון די פֿאַרלאַגן איז געווען צו פאַרגרעסערן די ליטערארישע פאָרשלאָג און יעדער חודש הונדערטער פון נייַ ריליסיז אַרויס, פילע פון ​​קליין סערקיאַליישאַן צו ויסמיידן לאָססעס. דאס מיינט מער מחברים האָבן די געלעגנהייט צו אַרויסגעבן, אָבער די רייזע פון ​​דעם בוך איז זייער קורץ, בלויז אַ ביסל וואָכן אָדער אַ ביסל חדשים, און דער רעזולטאַט איז אָפט נעבעך.

אויף די אנדערע האַנט, דער וועג צו אַפּראָוטשינג די לייענער איז ניט מער אַזוי דער בוך געוויזן אין בוקסטאָרז, אָבער די ויסשטעלן פון דעם מחבר אויף די נעטוואָרקס. איך טראַכטן אַז הצלחה איז קאַנסאַנטרייטאַד אין די מחברים מיט די גרעסטע מעדיע בייַזייַן.

כל דאָס איז ניט בעסער אדער ערגער, דאָס איז אַ ענדערונג. די געשיכטע איז פול פון ענדערונגען, קליין אָדער גרויס, וואָס רעפּראַזענץ אַ קריזיס פֿאַר עטלעכע און אַ געלעגנהייט פֿאַר אנדערע. 

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט מעשיות?

JFF: ווי אַלע אנדערע, איך געליטן דעם געפיל פון געפיל אַז די פאַקט סליפּט אַוועק און די אנדערע ימפּאָוזד זיך. איך געדענקען אַז אין די אָנהייב ער דערציילט מיר "אַז וועט נישט פּאַסירן" אָדער "מיר וועט נישט באַקומען דאָרט", און דאַן עס וואָלט פּאַסירן. די קאַנפיינמאַנט, די ליידיק גאסן, די טויט אָפּצאָל ... ווען איר טראַכטן וועגן אים, דאָס איז שטאַרק.

איך טייַטשן וואָס געטראפן ווי אַ היסטאָריש דראַמע געלעבט אין דער ערשטער מענטש, אָבער איך אַרייַנלאָזן אַז איך האָבן אַ נעבעך געפיל. איך טאָן ניט וויסן אויב מיר וועלן נוצן די וועקן-אַרויף רופן פון דעם פּלאַנעט צו טוישן. הייַנט עס איז מאָדערן צו ריכטער די פאַרגאַנגענהייט מיט אונדזער קראַנט וואָג וואַלועס און אַ פּלאַץ פון גאַדלעס. איך וואונדער זיך, ווי אַזוי וועלן זיי ריכטער אונדז אין דער צוקונפֿט? 


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.