דאָמינגאָ וויללאַר. "איך בין שטענדיק פאַסאַנייטיד דורך דעם ים"

פאָטאָגראַפיע: (c) Mariola Díaz-Cano. מיט דאָמינגאָ ווילער. יאנואר 2020.

אַז דאָמינגאָ וויללאַר איז אַ שוואַכקייַט וואָס טייפּס די שורות איז אַן אָפֿן סוד, און קיינער אויב איר זענט אַ רעגולער קונה פון דעם בלאָג, מיט עטלעכע אַרטיקלען וועגן אים און זיין ביכער. איך בין אויך מאַזלדיק צו טרעפן אים און באַגריסן אים עטלעכע מאל און האָבן באַשטעטיקט אַז דיין פּאַשטעס ווי אַ מענטש ער גייט האַנט אין האַנט מיט זיין ריזיק טאַלאַנט ווי אַ שרייבער.

הייַנט איך געבן זיך אַ דיין געבורסטאָג טאַלאַנט מיט דעם אינטערוויו אַז דאָמינגאָ איז געווען ליב גענוג צו שענקען מיר לעצטע חודש. דאַנקען דיר פֿאַר דיין צייט און דעדיקאַציע איז קליין. וואָס פילע לייענער טאַקע אַפּרישיייטיד איז אַז מיר האָבן אַזוי סערענדערד צו Leo Caldas און Rafa Estévez, און האט הנאה פון אַ פּראָזע קול ווי יינציק ווי דיין. גראַסיאַנס פֿאַר אַלץ, זונטיק.

דאָמינגאָ וויללאַר

געבוירן אין וויגאָ, אָבער דאָמינג וויללאַר איז לעבעדיק אין מאַדריד יינציק פּרעסטיזש אין דער הייַנטצייַטיק שפּאַניש פאַרברעכן ראָמאַן מיט בלויז 3 טיטלען ארויס: וואַסער אויגן, די ברעג פון דערטרונקען געווארן y די לעצטע שיף. אָבער איר פֿאַרשטיין ווען איר אַנטדעקן צוויי ונרעפּעאַטאַבלע אותיות: דער אינספעקטאר פון וויגאָ לעאָ קאַלדאַס און זיין אַראַגאָנעסע אַסיסטאַנט רפאל עסטעוועז. און איר גיין צו סינעריאָוז ווי די וואָס אַרומרינגלען און פערטאַלייז די וויגאָ עסטשוערי.

דערצו, אַן אויסערגעוויינטלעכע פּראָזע אַז איר לייענען ווי אויב איר געווען סיילינג אויף איינער פון די פעריז וואָס אַריבער די עסטשוערי פון ברעג צו ברעג צווישן קיין פון די שטעט, קאָוועס, ביטשיז און פאַרבאָרגן עקן פול פון שיינקייט. עס ס אויך קריימז, פון קורס, און זייער ינוועסטאַגיישאַנז, אָבער אויבן אַלע עס זענען סטאַקס פון זייַן אותיות און די ידיאָוסינקראַסי מער גאליציאנער און אויך מער יוואַקאַטיוו.

א אַמאַלגאַם פון רירט אַז מאַכן אַרויף די סטאָריטעלינג סטיל אַז דאָמינגאָ וויללאַר האט און אַז ער איז אַוואָרדיד אַ קאַריערע ווי געראָטן ווי געטרייַ דורך פילע לייענער וואָס נאָכפאָלגן אים מיט איבערגעגעבנקייט. אַז מיר האָבן שוין קענען צו פאַרטראָגן צען יאָר פֿאַר זיין לעצטע ראָמאַן און מיר וועלן וואַרטן פֿאַר וואָס עס נעמט פֿאַר די קומענדיק.

ינטערוויעוו מיט דאָמינגאָ ווילער

  • ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

דאָמינגאָ וויללאַר: איך בין נישט זיכער וועגן דער ערשטער בוך איך לייענען, אָבער דער ערשטער דערציילונג וואָס איך געשריבן אָדער לפּחות דער ערשטער איך געדענקען איז געווען אַ בולשיט טייטאַלד דער מדבר קווינס.

  • AL: וואָס איז געווען דער ערשטער בוך אַז געשלאגן איר און וואָס?

דוו: דער אוצר אינזלדורך סטיוואַנסאַן. איך האב שטענדיק פּעלץ פאַסאַניישאַן פֿאַר די ים. ווי אַ קינד, איך געזען די עסטשוערי פֿון מיין פֿענצטער און איך רעכן אַז דזשים האַווקינס פּעלץ ווי עמעצער זייער נאָענט.

  • על: דיין באַליבסטע שרייבערס? איר קענען קלייַבן פֿון אַלע מאָל.

DV: ראבערט לוי סטעווענסאָן, דעניס לעהאַנע, יוחנן ירווינג, Cormac McCarthy, Camilleri, מונאָז מאָלינאַ, Marsé, Torrente, Baroja, García Márquez, Carlos Oroza, Leopoldo María Panero, Joaquín סאַבינאַ...

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

DV: צו די פּיראַט לאנג יוחנן זילבער, די מערסט כיינעוודיק פּאַסקודניאַק אין ליטעראַטור.

  • AL: קיין מידע אָדער מאַניע ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

DV: Leo reclining, אין סילענסיאָ, אויף אַ סאָפע אָדער אין בעט. איך שרייב מיט מוזיק ווייך שאָקאָלאַד y קאַפã ©.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

DV: איך בעסער צו שרייַבן פֿון נאָטשע, ווען די הויז איז שטיל. איך יוזשאַוואַלי שטעלן זיך אין די עסן טיש, ווו קען איך פאַרברייטערן מיין הערות און נאָוטבוקס.

  • AL: וואָס ליטעראַטור זשאַנראַז טאָן איר ווי די מערסט?

DV: די פּאָעזיע און שוואַרץ ראָמאַן.

  • AL: וואָס שרייַבער אָדער בוך האט ינפלואַנסט דיין אַרבעט ווי אַ מחבר?

דוו: אַנדריאַ קאַמיללערי, Vazquez מאָנטאַלבאַן, טאָררענטע באַללעסטער, לאָרענזאָ סילוואַ...

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? פֿאַר פאַרגעניגן אָדער ווי דאַקיומענטיישאַן?

DV: איך בין לייענען צו דאָקומענט זיך און פּרובירן צו אַוועקזעצן מיין ווייַטער בוך געזונט.

  • AL: און שרייבן? טאָמער דער פערט ראָמאַן פון ינספּעקטאָר קאַלדאַס?

דוו: איך בין אין עס, יאָ, נעמען נאָטעס, טריינג צו סקיצע די געשיכטע ... איך געוואלט צו האָבן פארבראכט עטלעכע וואָכן דעם פרילינג אין גאַליציע צו טרעטן אויף און שמעקן די ערטער ווו איך בין געגאנגען צו שטעלן דעם בוך, אָבער קאָוויד -19 האט אנדערע פּלאַנז. 

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

DV: איך טראַכטן עס איז קיינמאָל אַזוי גרינג צו אַרויסגעבן. אַמאַזאָן אָפפערס די מעגלעכקייט פון זיך-ארויסגעבן און פילע פֿאַרלאַגן "פיש" אין דעם פישערייַ ערד.  דער פּראָבלעם איז אן אנדערער: מיר זענען פליסנדיק אויס פון לייענער. לייענען איז אַ ווונדערלעך טעטיקייט, אָבער עס ריקווייערז אַ ימאַדזשאַנאַטיוו מי אַז ווייניקער און ווייניקערע מענטשן זענען גרייט צו נעמען אויף. מיר אויפהערן צו זיין אַקטערז צו ווערן בלויז ספּעקטייטערז.

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט ראָמאַנז?

דוו: איך זען כּמעט גאָרנישט positive אין אַלע דעם באַלאַגאַן. אין ערשטער עס געווען אַזוי אַנריללי אַז פֿאַר וואָכן איך קען נישט שרייַבן אָדער לייענען. און איך וויסן אַז עס איז נישט געטראפן צו מיר אַליין. פארוואס לעגענדע אויב דער ראָמאַן איז געווען אַרום אונדז?


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.