Jo Nesbø đặc biệt. Với người tạo ra Harry Hole ở Madrid. Số lần hiển thị

Jo Nesbo những ngày này ở Getafe đen, trong của nó Ấn bản XII đã đóng cửa ngày hôm qua và đó đã có với tư cách là một quốc gia khách Na Uy. Nhà văn có uy tín của tiểu thuyết đen, cha của ủy viên Harry lỗ, đã tham gia một số hoạt động trong 3 ngày với cuộc họp báo bao gồm để trình bày Dao, cuốn sách mới nhất của anh ấy, và một vài cuộc gặp gỡ với độc giả. Mặt hàng đặc biệt này là của tôi biên niên sử theo niên đại chung và của tôi nhiều ấn tượng cụ thể hơn về anh ấy, không nghi ngờ gì nữa, một trong những tác giả thần tượng nhất của tôi. Đừng bỏ lỡ.

23/10/2019 - Jo Nesbø với Lorenzo Silva (Quỹ Mutua Madrileña)

Bi kịch và chiến thắng, Mark Twain, triết học, những kẻ thái nhân cách và "vâng, tôi đã từng lấy những thứ để viết."

Trong một đám đông khán phòng của Quỹ Mutua Madrileña cuộc trò chuyện này diễn ra giữa Nesbø và Silva về thân phận con người trong tiểu thuyết tội phạm. Một giờ và một phần tư mà bạn có thể thấy đây và bao gồm câu trả lời cho các câu hỏi từ công chúng. Tất nhiên họ đã nói chuyện về phần mới nhất của loạt phim Harry Hole, Dao, mà còn về cơ sở bi kịch cổ điển đó là trong tất cả của nó.

Đó có thể là thời điểm có liên quan hoặc nghiêm trọng nhất trong đó Nesbø đã tranh luận cùng với một người điều hành tuyệt vời như Lorenzo Silva về ảnh hưởng của tôn giáo và đạo đức trong xã hội ngày nay. Và họ nhấn mạnh sức mạnh của năng lượng và kinh nghiệm tiêu cực (đánh bại và bộ phim truyền hình) cái đó luôn có xu hướng chiếm ưu thế hơn những cái tích cực (chiến thắng và hạnh phúc) vì nhận thức về cái sau là -hoặc có vẻ như- ngắn hơn.

Điểm nhấn đó là điểm nổi bật của bản chất của nhân vật của anh ấy và cuộc đời hư cấu của anh ấy, đã có đang trên đà kết thúc trong đó người cảnh sát vốn đã rất tàn tạ của anh ta không có khả năng già đi (trong phần mới nhất này, Harry Hole đã thích 50 tuổi rồi). Y cho sự sáng tạo đó cũng phải trung thực với các nguyên tắc của nó và không cảm thấy bị điều hòa qua những gì họ nghĩ hoặc có thể hỏi độc giả của bạn.

Preguntas y respuestas

Một bình luận với đủ trò đùa - Bắc Âu, nhưng đùa - đi đến câu hỏi của Silva về nhà văn Scandinavia có gì nói chung cho những thành công mà họ đã đạt được. Ở đó, Nesbø nghiêm túc và trả lời rằng tất cả họ đều gặp nhau mỗi năm một lần để lập kế hoạch chinh phục thế giới.

Các câu hỏi khác là về những bài đọc của bạn, thuộc tất cả các loại, nhưng giờ đây tập trung hơn vào triết học bởi vì con gái cô ấy đang học cô ấy (cô ấy đã cùng anh ấy đến Madrid nhưng không có ở đó). Hoặc những điều ảnh hưởng đến anh ấy nhiều nhất khi anh ấy còn trẻ, đó là Mark Twain-Tom Sawyer và những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn-.

Một niềm vui là nếu đã từng đã có một cái gì đó viết. Anh ấy nói có, mặc dù anh ấy không nói gì, rằng anh ấy bắt đầu viết để xem nó như thế nào, và sáng hôm sau những gì đã xuất hiện là một rác rưởi thực sự. Một cái tốt khác là của anh ấy cử chỉ ngập ngừng và "vâng" ngắn gọn để biết điều gì đó tốt lành sắp xảy ra với Harry thỉnh thoảng. Và một cái khác về anh ấy ý kiến về phiên bản thất bại điện ảnh của Người tuyết.

Cuộc nói chuyện kết thúc với câu trả lời cuối cùng cho một câu trả lời khác là có anh ta có một cái gì đó của một kẻ tâm thần, điều đó cũng đó là một "có" mặc dù đủ điều kiện rằng có những ngành nghề khác dễ bị tâm thần hơn nhiều.

Hành động kết thúc với một cổ vũ lớn và sau đó có một chữ ký ngắn với một số độc giả đã mang theo hoặc có sách. Y nếu bạn phải đặt một nhưng đó chính xác là thời điểm đó. Có thể là công khai hoặc dường như đã đi bởi Lorenzo Silva hoặc không biết nhiều về Nesbø. Và hãy nói rằng độ tuổi trung bình và con mắt tinh tường của tôi với tư cách là một độc giả của thể loại này và tác giả cụ thể này không cộng nhiều.

Hoặc có thể, làm thế nào chúng tôi không mong đợi chữ ký đó (Silva đã thông báo và yêu cầu không quá lâu, nhưng Nesbø nhận xét rằng anh ấy không có vấn đề gì và anh ấy cũng sẽ chụp ảnh), hàng đợi đã được hình thành Nó không chính xác cho cô ấy, nhưng cho trả lại tai nghe để dịch đồng thời. Vì vậy, đã có một khoảnh khắc mờ nhạt, nhưng những người hâm mộ trung thành nhất có thể tận dụng cơ hội để chào đón anh ấy và chụp ảnh cùng anh ấy.

24/10/2019 - Họp báo và nói chuyện tại Espacio Mercado (Getafe)

Thật tiếc khi không thể tham dự một cách cá nhân, nhưng anh ấy đã không cho tôi thời gian vật chất. Sáng hôm sau Nesbø đã tổ chức một cuộc họp báo tại Khách sạn Iberostar De Las Letras, được đưa tin rộng rãi trên các phương tiện truyền thông. Và vào buổi chiều, anh ấy đã tham gia vào một bàn tròn về Tin tức Bắc Âu đã có mặt trong Không gian thị trường Getafe, một lần nữa với Lorenzo Silva và người đồng hương của anh ấy Ruth Lille Graven (tác giả của Trong vịnh hẹp sâu) và tiếng Iceland Ragnar Jonasson (Bóng tối của sự sợ hãi).

25/10/2019 - Họp mặt tại Thư viện Pedro Salinas

Vào sáng thứ Sáu, Jo Nesbø đã tham dự một cuộc họp với độc giả tại Trung tâm Thư viện Công cộng «Pedro Salinas» Người viết đã trình bày điều gì? Anamaria Trillo. Ngoài ra còn có biên tập viên của Reservoir Books và trưởng phòng báo chí và truyền thông của Ramdon House, tổng hợp văn hóa từ đại sứ quán Na Uy, cũng là người dịch của Dao.

Nó đã ở trong một môi trường mucho gần nhất, mặc dù cũng trong thời gian ít hơn. Nhưng nó đã được sử dụng rất tốt, đặc biệt là trong vòng câu hỏi và câu trả lời cho tác giả, đó lại là về anh ấy số phận của Harry Hole. Cũng về tiêu đề yêu thích của anh ấy trong bộ truyện, đó là Robin, vì liên quan đến kinh nghiệm cá nhân của gia đình anh ấy, đặc biệt là cha anh ấy.

Những khoảnh khắc vui nhộn - Khuôn mặt của Hố Harry

Có một số, như khi anh ấy đứng dậy với một hộp sôcôla mà anh ấy có trên bàn và muốn chia sẻ chúng với mọi người. Hoặc câu trả lời cho một số câu hỏi và nhận xét lại về bộ phim.

Và đó là một trợ lý nhận xét rằng cô ấy không thích bất cứ điều gì vì chuyển thể hoặc vì sự giống nhau về thể chất không của diễn viên Michael Fassbender như một Harry mà tất cả độc giả của bạn biết rằng nó đo lường 1,94, anh ấy là một người tóc vàng hói và nó hầu như luôn phù hợp Bác sĩ Martens. Vì vậy, - anh ấy bình luận đùa - ít nhất họ có thể đã đặt những đôi ủng. Nesbø cười và, một lần nữa với sự mỉa mai kiểu Bắc Âu, đã trả lời rằng câu hỏi (hiểu rõ hơn vô lý) Nó không nằm ở việc họ có đeo ủng cho anh ta hay không, mặc dù anh ấy ca ngợi công việc của Fassbender và mọi người nói chung.

Nó đã ở đó khi tôi bước vào, mà Tôi có trong một khoảng thời gian dài một ứng cử viên của riêng tôi, duy nhất và không thể chuyển nhượng, tức là hình ảnh của Harry đối với mỗi độc giả cũng vậy. Của tôi là của một diễn viên nổi tiếng từ những vùng đất đó, Trond Espen Seim, dữ liệu mà tôi đã tìm thấy mejor Giọng Viking / Anglo-Saxon mà ông Nesbø cuối cùng đã có thể làm sáng tỏ. "À, vâng, nam diễn viên người Na Uy, vâng, vâng ...". Điều ngạc nhiên, đặc biệt là đối với tôi, là anh ấy liên tục đếm một giai thoại điều đó đã khiến tôi đến được Valhalla mong muốn nhất của mình:

"Nếu đúng, tên của anh ấy đã bị xáo trộn, nhưng trước dự án đó. Anh ấy là một chàng trai cao (khoảng 1,90 và hiện đã bước sang tuổi 48 tháng XNUMX) và, tốt, anh ấy cũng rất đẹp trai. thêm nữa tên tôi là một ngày bởi vì chúng tôi có một người bạn chung. Tôi đang ở một nơi công cộng nào đó, khá sống động so với những gì tôi nghe được trong nền, và anh ấy nói với tôi anh ấy đã đọc tôi và muốn trở thành Harry Hole. Tôi đã nói với anh ấy không sao, nhưng sao nếu anh ấy chắc chắn rằng anh ấy có thể uống đủ hay nhiều như Harry. Sau đó anh ấy trả lời tôi: «Chà, tôi không biết, nhưng bởi Chúa tôi đang cố gắng"".

Thêm chữ ký và tin tức biên tập trên nhiều sách Nesbø hơn

Sự kiện kết thúc với lời chào và nhiều chữ ký gửi đến những người tham dự. Một người đã mang 12 cuốn sách của mình từ bộ truyện mà Nesbø đã kiên nhẫn ký.

Tôi đã nói chuyện với James Bonfill, ai trả lời tôi khi nào chúng sẽ được xuất bản các tiêu đề Nesbø còn thiếu: Máu trên tuyết (Máu trong tuyết) Y Mặt trời lúc nửa đêm (Mặt trời lúc nửa đêm), đã có trong các ngôn ngữ khác trong một thời gian dài. Rằng tôi đã đọc chúng rồi, chúng ngắn hơn và, mặc dù từ những câu chuyện độc lập đến loạt phim Hole, chúng cũng xuất sắc, luôn ở trong Ý kiến ​​khiêm tốn của tôi.

À Đầu tiên được lên kế hoạch cho mùa xuân năm 2020 và 2 para cuối năm đó. Vì vậy, trong khi chúng ta chờ đợi phần tiếp theo của Harry, chúng ta sẽ tiếp tục có một số bài đọc hay của Nesbø.

25/10/2019 - Gặp gỡ độc giả và ký kết tại Casa del Libro

Là hành động gần nhất. Với năm người chiến thắng, đến từ khắp Tây Ban Nha, của cuộc thi đọc marathon được nhà xuất bản gọi một tuần trước. Và với một vài thành viên của Bị cuốn theo Jo Nesbø (Tất nhiên là tôi tự cho mình là người đã tạo ra nó) rất may mắn khi được mời.

trở ra ngoai một cuộc họp thoải mái và muy cómodo. Đối với giọng điệu, các câu hỏi và nhận xét, và đặc biệt là cách trực tiếp hơn trong đó Nesbø đã trả lời tất cả mọi thứ.

Từ những lời giải thích của anh ấy đến tại sao một số ruột trong Dao, chúng tôi nhận xét gì mà không tiết lộ chúng chút nào bởi vì một số vẫn chưa hoàn thành nó. Lời nhắc lại của anh ấy trong không bị ảnh hưởng bởi những ý kiến, đề xuất hoặc sự phản đối kịch liệt của độc giả trước số phận của nhân vật này hay nhân vật khác. Và anh ấy nhấn mạnh vào điều đó điểm của quá trình tạo Nó có ý nghĩa gì khi đưa bạn đến đó tình hình mà có thể bạn đã tưởng tượng hoặc không, nhưng luôn luôn mà bạn không nhận ra. Hay đúng hơn là bạn cảnh báo sự thao túng nhưng cũng luôn luôn bị mang đi và rơi trong đó

Tất cả để làm gì, khi khám phá những điểm đến đó, chúng làm bạn ngạc nhiên đến mức bạn hiểu chúng Và đừng tránh nói, "Ồ chắc chắn, đó là sự thật." Với sự cam chịu và chấp nhận, nhưng cũng với cảm xúc của đã tận hưởng điều tốt hơn hay điều tồi tệ hơn.

Chúng tôi đã có thể trò chuyện với anh ấy, anh ấy hỏi chúng tôi rằng chúng tôi đến từ đâu và nhận xét cách anh ấy thường ghi nhớ dữ liệu, do đó giúp bản thân bóng đá, ví dụ. À, đây là từ một trang web như vậy, vì bạn có thể là người theo dõi của một đội như vậy ... Hãy nhớ rằng đó là game thủ chuyên nghiệp của anh ấy tuổi thanh xuân cho đên khi dây chằng thọ 19 tuổi.

Một vài câu hỏi của tôi là có âm nhạc anh ấy nghe hoặc thích (chơi, sáng tác và hát trong ban nhạc của anh ấy Say derre) nó cũng là của Harry. Anh ấy trả lời rằng vâng họ chia sẻ rất nhiều, mặc dù anh rất tiếc vì Harry không thích ban nhạc của mình. Và đã đi nhẹ nhàng cùn với một "Tôi sẽ không bao giờ nghe bạn" khi nào Chúng tôi mong bạn tiếp tục với phần tiếp theo của Harry bởi vì anh ấy không thể rời bỏ chúng ta với cái kết của Dao.

Tất cả đã kết thúc sau khi chữ ký và ảnh với tất cả những người đã ở đó, mặc dù nó đã công chúng nhỏ, sự thật. Casa del Libro ở Gran Vía là cửa hàng hàng đầu ở Madrid, nhưng địa điểm định mệnh những hành vi này và trên hết, khi nó ở với những người tầm cỡ của Nesbø, nó không phải là sáng suốt nhất. Ngoài công chúng ít ỏi đó đã có. Cũng không phải thời điểm thích hợp nhất, nhưng chương trình nghị sự Ông Nesbø đã phức tạp. Vậy sự bù đắp là sự gần gũi đó sang trọng với anh ấy

Ấn tượng của tôi về Jo Nesbø - Sức hút của sự giản dị

Họ nói rằng trong khoảng cách ngắn là nơi bạn có thể đánh giá tốt hơn mọi người. Và đó cũng là bạn không bao giờ nên tin tưởng vào vẻ ngoài. Về cơ bản là như vậy. Trong trường hợp này, tuy nhiên, các yếu tố hơn cá nhân. Và đã chỉ định cụ thể: của tôi.

Bạn không đến Jo Nesbø và tiểu thuyết của anh ấy khi bạn 20 tuổi. Nó cũng không giống với 30. Tôi đã hoàn thành khác nhau 40 khi tôi phát hiện ra. Bạn phải có một sơ yếu lý lịch với tư cách là một độc giả nói chung và tiểu thuyết tội phạm nói riêng. Bởi vì bạn phải có rất nhiều miếng đệm, ruột, dây thần kinh bằng thép và độ bền sử thi đứng trước, thậm chí theo nghĩa bóng, một động vật văn học như Harry lỗ.

Nhưng đó là Harry tồn tại và đã là bạn của chúng tôi, không có gì được khuyến nghị, có. Nesbø đã nói điều đó nhiều lần hơn: "Anh ấy là một trong những đồng nghiệp mà bạn đi cùng vào cuối tuần nhưng bạn không gọi lại cho họ vào thứ Hai." Và đó là lý do tại sao chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi yêu anh ấy, chúng tôi đồng cảm và cảm thấy có lỗi với anh ấy hơn.

Nhiều thứ bị bỏ lại trong lọ mực để nói, thay vì hỏi, với Nesbø. Một là nếu bạn biết điều đó, không phải ngay bây giờ sau khi đọc Dao nhưng rất lâu trước đây, sinh vật của anh ấy đã vượt qua anh ấy. Bởi vì nó có. Vì sức mạnh thu hút, mê hoặc và nghiện ngập của nó. Bởi vì những cảm xúc nôn nao mà anh ấy để lại cho chúng ta mỗi khi chúng ta đọc một tập phim khác khủng khiếp như nó được làm chủ trong cuộc sống rất hư cấu nhưng có thật của anh ấy. O, Nó xảy ra như thế nào trong vài trường hợp, bởi vì ở đó nhiều độc giả mà họ xác định anh ta như Harry. Và tôi hiểu rồi. Tại sao?

Bởi vì thật dễ dàng để ban tặng cho Harry sự đơn giản của người tạo ra nó. Nó chính xác là thứ cung cấp sức hút mà hàng chục cả hai. Và đồng thời, có một điều kỳ diệu, chia sẻ vừa là cùng một nghịch lý.

Harry là một tác phẩm hoàn hảo về sự không hoàn hảo của con người, với một lớp vỏ khổng lồ về thể chất ngay cả khi đó là giấy. Và nó chỉ ra rằng của một Nesbø rất thực thì hoàn toàn ngược lại: mong manh và gần như bất lực, như thể nó có thể vỡ bất cứ lúc nào với bất kỳ nỗ lực hoặc chuyển động đột ngột nào. Và nó cũng đồng hành cùng cô ấy một cái nhìn nhút nhát và khó nắm bắtBạn muốn thể hiện điều gì? lạnh nhưng những gì truyền đi sự ấm áp khi bạn có nó một vài inch. Giống như nó làm giai điệu trầm và chậm của giọng nói của âm thanh đó sang ngôn ngữ của các bộ phận đó.

Tất cả anh ta dường như là một tập hợp các ý định để cố gắng không được chú ý. Nhưng ngược lại: bắt bạn vì sự đơn giản đó nó chuyển đổi thành nghệ thuật và sức mạnh vô song để tạo ra một vũ trụ, những câu chuyện và những nhân vật độc đáo. Ai đó hư cấu như Harry Hole chỉ có thể xuất hiện trong tâm trí như của Jo Nesbø. Điều đó có nghĩa là, không ai khác ngoài Jo Nesbø có thể đã phát minh ra nó. Nhưng không để người mất trí giám thị bác sĩ, cũng không phải kẻ báo thù người thừa kế như Sonny Loftus và những nhân vật phản anh hùng lãng mạn hơn như Olav (Máu trong tuyết) hoặc Jon (Mặt trời lúc nửa đêm). Tất nhiên cũng không làm của riêng nhân vật thần thoại như Macbeth.

Phép thuật và thành tựu là phải làm điều đó, đặc biệt là với cảnh sát nghiện rượu thảm hại và bị đánh đập, nhưng chưa bị đánh bại, để làm ngạc nhiên rất nhiều độc giả của tất cả thế giới. Nếu họ là những câu chuyện phổ quát mà tất cả chúng ta đều nhận ra và chia sẻ, nhưng bạn phải biết cách đếm chúng. Hoặc bạn phải nói với họ theo cách anh ấy đã làm. Với cái nhìn điềm tĩnh đó và sự mong manh lừa dối vật lý.

Bởi vì mọi thứ trong vũ trụ Nesbø đều gây ấn tượng từ một công việc tốt khiêm tốn. Tất nhiên, hãy xem liệu một ngày anh ấy có thể làm điều đó với hai người bạn mà anh ấy nói rằng anh ấy có mà anh ấy chưa thể kết nối hay không.

Cảm ơn

tôi muốn Cảm ơn Getafe đen, ủy viên của bạn Lawrence Silva và các nhà quản lý RRSS, để Sách hồ chứa, biên tập viên của nó, Jaume Bonfill, và nhóm của tiếp thị và giao tiếp của Random House (Một ngàn lời cảm ơn luôn gửi đến Eva Cuenca). Và tất nhiên, dịch vụ phiên dịch, cũng như đội ngũ nhân viên của Ngôi nhà của cuốn sách. Cho anh ấy sự chú ý, lòng tốt và họ đã làm mọi thứ dễ dàng như thế nào để gặp được ông Nesbø.