Гильермо Галван: "Вазифаи ҳар як муаллиф ҷустуҷӯи садои худ аст"

Аксҳо Профили Twitter Guillermo Galván.

Гильермо Галван Вай нависанда ва рӯзноманигор аст. Дар Валенсия таваллуд шудааст ва аз рӯзноманигорӣ ба нафақа баромада, солҳои зиёд дар Кадена СЕР таҷриба омӯхтааст ва аз соли 2005 худро пурра ба адабиёт бахшидааст. Маро Яҳудо хонед ё Нигоҳи Сатурн, дар байни дигарон, ва дар 2019 дар саг бо иштироки нозир Карлос Ломбарди НАК Вақти дарав ва дар баҳор бароварда шуд Вирҷинияи устухонҳо.

Ман хеле меҳрубонӣ ва муносибати шуморо қадр мекунам, илова бар вақти худ барои ин мусоҳиба, ки дар он ӯ ба мо дар бораи ҳама чиз каме нақл мекунад. Аз онҳо хонишҳои аввал, муаллифон ва персонажҳо favoritos ҳатто шумо чӣ гуна саҳанорамаи иҷтимоӣ ва таҳрирӣ дар гирду атроф.

Мусоҳиба бо ГИЛЛЕРМО ГАЛВАН

  • НАВИГАРИХОИ АДАБИЁТ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

ГИЛЛЕРМО ГАЛВАН: Хониши аввалини ман, бигӯем ҷиддӣ буд Глазго - Чарлстон, яке аз романҳои ноболиғи Верн, ки ба испанӣ таҳти унвони Маҷбур кардани муҳосира. Ман то ҳол он нусхаро мисли тилло дар мато нигоҳ медорам, зеро Ман онро дар як озмун дар синни ҳаштсолагӣ ба даст овардам; Ман дигаронро гум кардам, аммо хушбахтона, ман инро нигоҳ медорам. Чӣ нависанда, қадамҳои аввалини ман буданд ҳаҷвӣ, ҳикояҳои кӯдакон, ки дар онҳо ӯ нақши сенариянавис ва карикатуристро бозӣ кардааст.

Дар соҳаи нақл, машқҳои хаттӣ Ман фаромӯш кардам, ки кай имкони аз онҳо халос шуданро доштам, зеро таълими академии ман дар ҷанбаи адабӣ осебпазиртар буд аз бозӣ. Ман бояд ба наврасӣ пешрафт кард, то дар ҳақиқат лаззат барад хондан ва навиштан, ва дар он вақт ман драматургия, бо асарҳо - табиатан нопурра - ки имрӯз метавон онҳоро бо саховати бузург тавсиф кард, ба мисли экзистенсионалистон ё бемаънӣ. Аз онҳо осоре нест.

  • АЛ: Аввалин китобе, ки ба шумо таъсир кард, кадом буд ва чаро?

GG: Муҳимтарин дар ҳаёти шумо онҳое ҳастанд, ки шумо қабул мекунед синни ҷавонӣ. Ҳадди аққал, чунин буд дар мавриди ман ва ман ба ин маъно ман наметавонам танҳо бо як асар маҳдуд шавам. Ман бояд якчандеро мисол орам Гессен, Кафка, Барожа, Унамуно ё Достоевский. Барои он ки яке аз аввалинҳо бошам, шояд Гурги даштӣ аз Гессен. Чаро? Албатта, зеро дар он вақт Ман бо як қаҳрамони саргумшуда шинос шудам пеш аз ҷаҳон, ва азбаски тарзи гуфтани он маро фирефта кард.

  • АЛ: Нависандаи дӯстдошта ё касе, ки махсусан ба эҷоди шумо таъсир кардааст? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

GG: Ман бисёр нависандагонро дӯст медорам, гарчанде ки ман кӯшиш намекунам, ки ба ман таъсир расонанд. Ман чунин мешуморам, ки вазифаи ҳар як муаллиф ҷустуҷӯи овози худ аст ва таъсирот - бошуурона ё не - моиланд, ки онро таҳмил кунанд. Ин гуфт, ва классиконро дар лӯлаи тарк гузошт: Галдос, Бароя, Марсе, Грандес, Ландеро, Падура, Достоевский, Оустер, Макеван, Ко...   

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

GG: Дар ҷавоб диҳед метавонад дугона. Донистан маънои ба қитъаи роман ворид шуданро ҳамчун қаҳрамони дигар, дуюмдараҷа ва доно барои барқарор кардани робитаи шахсӣ бо қаҳрамони асосӣ дорад. Худи худ бозии шавқовар ва хеле адабӣ. Бо дидани ин, Ман бо Раскольников сӯҳбат кардан мехоҳам, қаҳрамони Ҷиноят ва ҷазо. Ва ба сохтан, биёед бо бадеӣ идома диҳем: Дон Кихот.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон мания ҳаст?

GG: Оромӣ, ба қадри имкон. Ҳамчун хонанда Ман қобилияти бештар барои абстраксия дорам ва ман инро карда метавонам бо садои муайян замина. Маняк бештар, агар шумо инро чунин ном дода тавонед, ман ҳастам бо навиштан. Барои оғоз кардан, ба ман ҳадди аққал лозим аст якчанд соат дар пеш бидуни танаффус, агар ман дар раванди навиштан пурра иштирок карда бошам ё дар ҳуҷҷатҳо ғарқ шавам. банди ҳар вақт қайдҳо кунед ва вазъ хуб аст, ва баъзан он ёддоштҳо мисли он чизе, ки ман аллакай дар соатҳои оромтарини худ навишта будам, ҳалкунанда мебошанд.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

GG: Дар "муши паррон" -и ман, ки ман ба ҳуҷрае, ки менависам, ҳамин тавр меномам, худро ором ҳис мекунам, гарчанде ки ман инро дар ҳама ҷое, ки ба шароити дар боло номувофиқ бошад, карда метавонам. Одатан Ман укоби шаб будам, ва дар он бевақтии шаб аксари романҳои ман таваллуд шудаанд. Бо синну сол ва махсусан бо нафақаи журналистӣ баромаданам, Ман як писандида гирифтам субҳ Пас, мо инро гуфта метавонистем ҳар вақт хуб аст кор кардан агар шумо ирода дошта бошед барои ин.

  • АЛ: Жанрҳои дӯстдоштаи шумо?        

GG: Ман адабиёти хубро новобаста аз жанрҳо дӯст медорам. Дар доираи ин, романи таърихӣ ва таърихӣ, гарчанде ки ман некиро бад намешуморам хаёлот ё фантастикаи илмӣ. Ҳамчун ҳуҷҷатҳоро бодиққат хондам озмоиш, алахусус таърихӣ-академикӣ.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

GG: Ман нав тамом кардам Хотираҳои зиндагӣ, ла тарҷумаи ҳоли Хуан Эдуардо Зунига, гарчанде ки хондани заминаи ман аз ҳабс ин аст Эпизодҳои миллӣ аз Галдос; Ман якчанд нафарро хонда будам, ки аз ҳама намоён буд, аммо хондани онҳо аз аввал то ба охир ҳамоҳангии ҳикоятро пешниҳод мекунад ва ин як мушкилотест, ки исбот мешавад хурсандӣ. Дар мавриди навиштан бошад, ман аллакай пеш рафтам насби чорум аз қиссаи Карлос Ломбарди, ки умедворам онро то охири сол ё аввали соли оянда ба итмом мерасонам

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи интишор барои ҳамон қадар муаллифон чӣ қадар аст ё чоп кардан мехоҳанд?

GG: Сахт, агар шумо аз ҷониби роҳи анъанавӣ, ҳам аз рӯи шумораи нависандагон ва ҳам аз рӯи вазъ ё манфиатҳои бахши табъу нашр. Аммо, ҳар дафъа ба онҳо пешниҳод карда мешавад имкониятҳои бештари интишори мизи корӣ тавассути платформаҳои муайян, платформаҳое, ки ба таври ғайримуқаррарӣ, бо мағозаҳои китоб бо бартарии зиёд рақобат мекунанд, то зинда мондани онҳоро зери хатар гузоранд.

Мо лаҳзаҳои тағироти амиқро аз сар мегузаронем дар он соҳа ва аломатҳо аз кӣ мепурсанд, вобаста аст. Ин тағирот хоҳад буд мусбат агар шумораи хонандагон зиёд шавад ки, хулоса онҳое ҳастанд, ки чӯбҳои сояро дар даст доранд. Ва ман дар бораи хонандагони мард сухан мегӯям, зеро хонандагони зан, хушбахтона, рӯз ба рӯз афзоиш меёбанд.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед бо чизи мусбӣ шахсан ва барои романҳои оянда бимонед?

GG: Ба истиснои баъзеҳо, ки бо пандемия куштор мекунанд, бӯҳрони ин миқдор ҳеҷ гоҳ мусбат нест. Аз нуқтаи назари шахсӣ, хушбахтона, ман маҷбур набудам, ки зиён бинам, аммо касбӣ ин ба романам таъсир кардааст Вирҷинияи устухонҳо, дуввуми қиссаи Ломбарди, ки нав баромада буд вақте ки ҳолати ҳушдор. Сустшавии таблиғи он, ки ҳоло, мувофиқан ва оғоз, мо кӯшиш дорем, ки онро бартараф кунем. Агар ман онро як амали тақдир қабул кунам, хато нахоҳад буд, зеро худи ҳамин садама ба асарҳои дигар, муаллифон ва муаллифони дигар низ гирифтор шудааст.

Ва худашон мақолаҳои таҳрирӣ маҷбур шудаанд нақшаҳои худро ба таъхир андозед дар камтар аз як семоҳа; баъзеҳо, хоксортарин буданд ҷароҳатҳои қариб марговар. Ин бисёр бахшҳои дигари иҷтимоиро дар назар надорад. Ҳамин тавр ҳеҷ чизи мусбӣ Ман инро дар соли 2020 мебинам. Шояд, зеро ман на Боккаччо ҳастам ва на Камю.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)