Аҳамияти номи Эрнесто

Аҳамияти номи Эрнесто.

Аҳамияти номи Эрнесто.

Аҳамияти номи Эрнесто ин охирин мазҳака буд, ки онро шоир, нависанда ва драматурги зодаи Ирландия Оскар Уайлд офаридааст. Соли 1895 ба итмом расида, онро шоҳкори ҳақиқӣ меҳисобанд. Намоиши он 14 феврали ҳамон сол, дар театри Сент-Ҷеймс дар Лондон баргузор шуда буд.

Пас аз се моҳи нахустнамоиш, Уайлд пас аз ба додгоҳ кашидани падари дӯстдоштаи марди худ Алфред Дуглас, ба зиндон андохта шуд, барои тӯҳмат бо номи "содомит". Аммо далелҳо алайҳи ӯ ниҳоят зиёд буданд ва нависанда ба кори дусолаи кори маҷбурӣ маҳкум карда шуд. Пас аз раҳоӣ аз зиндон, Уайлд ба Фаронса рафт ва дар онҷо дар вазъияти берункунӣ мурд.

Профили биографӣ

Оскар Фингал О'Флаҳерти Уиллс Уайлд Вай аслан аз Ирландия буд. Вай дар Дублин 16 октябри соли 1854 таваллуд шудааст. Падару модари ӯ Вилям ва Ҷейн Уайлд буданд, ки ҳам зиёиёни бузурги замон буданд. Имрӯз, ӯ яке аз драматургони барҷастаи асри XNUMX, дар давраи охири Виктория дар Лондон ҳисобида мешавад.

Вай бо зиракии барҷастаи худ фарқ мекард. Осонии мутобиқшавӣ ба шароит ба ӯ имкон дод, ки дар байни доираҳои олии иҷтимоии шаҳр машҳур гардад. Гарчанде ки ӯ ҳамчун косметолог таҳия шуда буд, ӯ бо интихоби худ ба католикӣ табдил ёфт. Мувофиқи суханони ӯ, гедонизм ӯро якумр нишон додааст. Инро ӯ дар як нома навиштааст -Аз ҷониби Profundis-.

Аҳамияти номи Эрнесто  

Сюжет дар маркази ҷавонмарде бо номи Ҷек Вортинг ва муносибати бад бо бародараш (тахайюлӣ) Эрнесто ҷойгир аст. Ин асар аз лаззати маънои дуҷонибаи луғати англисӣ истифода бурда, дар ҷомеа масхара мекунад. Барои шурӯъкунандагон унвони инглисӣ -Муҳимияти афзалиятнок будан- худ аз худ аллакай хандовар аст. Чаро? Содда: калимаи "Earnest" ҳам ба номи Эрнесто ва ҳам ба калимаи ҷиддият ишора мекунад.

Аз ин рӯ, Аҳамияти ҷиддӣ будан он метавонад тарҷумаи баробар эътибор дошта бошад. Аз тарафи дигар, дар забони англисӣ номи "Эрнест" ҳамон калима садо медиҳад самимона, ки маънои оқилона дорад. Аз ин рӯ, онро аз нуқтаи назари ростқавлӣ ва ошкорбаёнӣ қабул мекунанд.

Оскар Уайлд.

Оскар Уайлд.

Дигар тарҷумаҳои дурусти сарлавҳа

Шакли маъмули тарҷума, ки барои нигоҳ доштани калимаи аслӣ истифода мешавад, иваз кардани номи қаҳрамон мебошад. Масалан: Аҳамияти сахт будан (Он инчунин метавонад ростқавлона ё ошкоро бошад). Дар Каталония, ҳамчун як далели ҷолиб, онҳо номи Эрнесторо ба "Франк" иваз карданд. Бо ин, он омони калимаи "франк" (кушод) шуд.

Комедияи баналӣ барои одамони хеле ҷиддӣ

Ҷек Уортинг як ҷавони аз таърихи худ бехабар аст. Падару модари фарзандхондшуда ӯро ҳангоми хурдсолӣ ба ҷомадон - партофташуда савор карданд. Аз онҳо ӯ хонаи деҳотиро ба мерос гирифт, ки дар он мураббии ятим Сесилӣ Кардев мебошад. Бо мақсади раҳо шудан аз ҷиддияти ин кор, Ҷек бародари девонае бо номи Эрнесто ихтироъ мекунад (Сокини Лондон).

EСипас ва ҳамчун баҳонаи аъло Ҷекро маҷбур мекунанд, ки ҳар ҳафта сафар кунад. Ин бо таваҷҷӯҳи зарурӣ барои кӯмак ба бародари худ аз "аблаҳони" худ. Барои пешгирӣ кардани ғайбатҳо дар бораи ҳаёти Эрнесто аз ифлос кардани обрӯи Ҷек, ӯ шахсияти Эрнесторо дар замини Лондон тахмин мезанад. Ҷек ва Эрнесто як шахсанд, аммо онҳо ду шахсияти тамоман гуногун доранд - ва зиндагӣ мекунанд.

Эрнесто ва Алгернон

Ҷек як марди шармгин, сахтгир ва аз Худо метарсад. Ба ҷои ин, Эрнесто марди дилрабост, ки мехоҳад аз зиндагӣ лаззат барад. Дӯсти беҳтарини ӯ (ва душмани ашаддии ҳамзамон) Алгернон "Алги" Монкриеф мебошад. Худи ӯ амакбачае дорад, ки Ҷек бо номи Эрнесто ба ӯ ошиқ шудааст. То ҷое, ки ӯ қасам хӯрдааст, ки издивоҷ мекунад ва тасмим гирифтааст, ки ба Алгӣ тамоми ҳақиқатро гӯяд.

"Бунбуреандо"

Вақте ки Ҷек воқеаҳоро ба Монкриеф равшан мекунад, дуввумӣ аз ошкор кардани мавҷудияти як дӯсти дурӯғин бо номи Бунберӣ истифода мекунад. Сухан дар бораи як марди камбағал ва хеле бемор, ки дар деҳот зиндагӣ мекунад. Дар он ҷо, Алги вақте паноҳ мебарад, ки мехоҳад аз хӯрокхӯрии дилгиркунанда бо хола ва амакбачааш (ки Ҷек ошиқи онҳост) халос шавад.

Ҷаноби ҷоҳил ин амалро "Бунбурёр" меномад. Дар Илова, мавҷудияти Бунберӣ дар Ҷек тасмим мегирад, ки ба майдон баргардад, бародари хаёлиро кушад ва номашро ба гардан гирад. Аммо, пас аз расидан ба хона - пас аз гуфтугӯ бо губернатори Сесилӣ ва мӯҳтарам - бо хабари маргаш, ӯ мефаҳмад, ки Алҷӣ ҳоло Эрнесто Вортинг аст.

Иқтибоси Оскар Уайлд.

Иқтибоси Оскар Уайлд.

Муҳаббат ва эксцентрицияҳои он ...

Ҳангоме ки Ҷеки ҷавон дар ҳуҷра аст, Algernon Moncrieff бо Сесили ҷавон аст. Вай худро ҳамчун бародари ҷаззоб Эрнесто муаррифӣ мекунад, сипас муҳаббати худро ба Сесилӣ эълом мекунад ва ятим ӯро қабул мекунад. Дар асл, аз лаҳзае, ки вай дар бораи мавҷудияти онҳо дар Лондон фаҳмид, онҳо муносибати хаёлӣ доштанд.

Мактубҳо, гулҳо, бахшидан, задухӯрдҳо ва оштӣ, ҳама чизи зарурӣ барои нишон додани мавҷудияти муносибати воқеӣ (?). Ошиқ ҳама ҷанбаҳоро қабул мекунад ва барои хатогиҳои дар ҷаҳолати ӯ содиршуда узр мепурсад. Дар ин лаҳза, Алгернон инчунин қарор медиҳад, ки худро бо номи Эрнесто таъмид диҳад.

Сирри Мис Призм

Вақте ки дӯстдорони Эрнестои козиб мулоқот мекунанд, мазҳака ба баландтарин нуқтаи худ мерасад ... дар тӯли якчанд дақиқа муҳаббат, нафрат ва бародарӣ вуҷуд дошт. Тамоми ҳақиқат ошкор мешавад, Алгернон Монкрифф ва Ҷек Уортинг ҳадди аққал барои чанд лаҳза номҳои воқеии худро мегиранд. Маҳз дар байни ин бесарусомонӣ саргузашти ҳақиқии Ҷек ниҳоят кашф карда мешавад.

Натиҷаи ғайричашмдошт

Чомадон, ки Ҷек дар он монда буд, ба губернатори Сесилӣ, Мис Призм тааллуқ дошт. Кӣ, вақте ки ӯро гум кард (бо кӯдаки дарун) барои падари Алгернон кор мекард. Кӯдаки навзод ҳамчун Эрнесто Монкриеф, бародари калонии Алгернон Монкриеф, ки бо номи Ҷек Вортинг маъруфтар аст, таъмид гирифта буд.

Асар ба се ё чор акт тақсим карда мешавад (ба қавли ношир); аммо новобаста аз миқдори пардаҳо, он доҳии муаллифро нишон медиҳад. Ду сархати охирини он пӯшиши комили ҳаҷвӣ барои вазъ (ва ҷомеа) мебошанд. Ҳангоми рӯшан кардани пайдоиши худ, Эрнесто аз маҳбубааш узр мепурсад, ки зиндагии бе дурӯғро бидуни огоҳӣ аз сар гузаронидааст, вай бо дархости "такрор нашуданаш" ӯро мебахшад.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)