Роберт Бернс. 222 сол бидуни маъруфтарин шоири шотландӣ. 4 шеър

Имрӯз боз як солгарди муҳиме ҳаст, ки аз марг, 222 сол пеш имрӯз, аз маъруфтарин шоири шотландӣ, Роберт Бернс. Бешубҳа, мо ҳама як оҳанги умумиҷаҳониро шунидаем (ва талош мекардем), ки бо он халқҳои саксонӣ солро падруд мегӯянд, онҳо Auld lang syne. Аммо бешумор ҳастанд шеърҳо ва сурудҳо. Ман каме баррасӣ мекунам ҳаёти ӯ ва баъзе аз онҳо то ин бузургии шеърро ба ёд орем.

Роберт Бернс

Роберт Бернс соли таваллуд шудааст Шотландия дар 1759 ва танҳо зиндагӣ мекард сол 37. Аммо бо вуҷуди мавҷудияти кӯтоҳаш, он мероси азиме аз шеъру сурудҳоеро боқӣ гузошт, ки қудрати ҳайратоварӣ, фароғат ва ба самти аслӣ ҳаракат карданро доштанд ва то ҳол нигоҳ медоранд. Вай бешубҳа маъруфтарин ва бонуфузтарин шоири шотландӣ мебошад.

Оилаи дехконони хоксорВай калонии ҳафт бародар буд ва падараш мехост, ки ба ҷуз аз кор дар саҳро, фарзандонаш низ таҳсил карда, хондан ва навиштанро ёд гиранд. Бо сол 27 Роберт ӯ шӯҳратро ба даст овард бо нашри аввалин маҷмӯаи ашъори худ, Шеърҳо асосан дар лаҳҷаи шотландӣ, ки ба элитаи зеҳнии Эдинбург таъсир расонд.

Ин буд а шотландӣ ва ӯ ҳамеша муҳаббати худро ба пайдоиши деҳқониаш нигоҳ медошт. Дар асарҳои ӯ аксар вақт масъалаҳое, ки ба табақаҳои поёнӣ таъсир мерасонданд, баррасӣ мешуд ва мехост таъкид кунад баробарии иҷтимоӣ.

Шеърҳо ва сурудҳо

Онҳоро одатан ба се категорияи асосӣ тасниф мекунанд: фалсафӣ, романтикӣ ва ҳаҷвӣ, вале онҳо дар як шеър ҳамҷоя карда шудаанд. Дар байни онҳо: Муҳаббат ва озодӣ, Там оШантер, Марям баландкӯҳ, Ду саг, як бӯсаи дӯстдоранда, ба Марям дар осмон o Аз байни ҷавдор омадан.

Auld lang syne

(Барои замонҳои қадим)

Оё дӯстии дерина фаромӯш карда шавад
ва ҳеҷ гоҳ дар хотир надоред?
Оё дӯстии дерина фаромӯш карда шавад
ва айёми қадим?

Дар рӯзҳои қадим дӯсти ман

барои замонҳои қадим:

мо як стакан самимӣ хоҳем дошт

барои замонҳои қадим.

Ҳардуи мо ба нишебиҳо давида рафтанд
ва ревизиҳои зеборо бардошт,
аммо мо бо пойҳои дард бисёр хато кардем
аз айёми қадим.

Барои рӯзҳои хуби қадим, дӯсти ман ...

Мо ҳарду ҷӯйро паси сар кардем
аз нисфирӯзӣ то шом,
аммо дар байни мо баҳрҳои васеъ гулдурос заданд
аз айёми қадим.

Барои рӯзҳои хуби қадим, дӯсти ман ...

Ва ин аст даст, дӯсти вафодори ман,
ва як дастатонро ба мо диҳед,
ва биёед нӯшокии пиво бинӯшем
барои замонҳои қадим!

***

Ашк

Дили ман ғамгин аст ва ашк аз чашмонам мерезад;
кайҳост, ки шодӣ бароям аҷиб буд:
фаромӯшшуда ва бе дӯстон ба ҳазор кӯҳ тоб меорам,
бе овози ширин дар гӯшҳоям садо медиҳад.

Дӯст доштан ба ту хушнудии ман аст ва ба ҷаззоби ту сахт осеб мерасонад;
дӯст доштани ту бадбахтии ман аст ва ин ғам инро нишон дод;
аммо дили захмдоре, ки ҳоло дар синаи ман хун меравад
онро як ҷараёни беист ҳис мекунад, ки ба қарибӣ бекор карда мешавад.

оҳ, агар ман мебудам - ​​агар хушбахтии навозишро ба даст меовардам -
дар ҷӯйи ҷавон, дар қалъаи сабзи хаста;
зеро он ҷо вай дар байни оҳангҳои доимӣ саргардон аст
ки ашки хушк аз чашмони шумо.

***

Садбарги сурх ва сурх

Оҳ ишқи ман ба садбарги сурх монанд аст
ки дар мохи июнь гул мекунад.
Ишқи ман мисли наво аст
ширин тафсир шудааст.

Пас ту маҳбуби ширини ман ҳастӣ
ишқи ман то чӣ андоза амиқ аст
ки ман минбаъд низ шуморо дӯст медорам
То он даме ки баҳрҳо хушк нашаванд

То баҳрҳо муҳаббати маро хушк накунанд
ва сангҳо бо офтоб гудохта мешаванд
Ман туро дӯст медорам, муҳаббати ман,
то он даме, ки зиндагӣ вуҷуд дорад.

Ва ман бо ту видоъ мекунам, ишқи ягонаи ман,
Ман бо шумо муддате видоъ мекунам
аммо ман бармегардам, ишқи ман
гарчанде ки он ҳазорҳо километр дур аст

***

Лус

Оҳ! Шумо ба куҷо меравед, махлуқи хазанда?
 [...]
Чӣ гуна шумо ҷуръат мекунед, ки пои худро чунин ҷойгир кунед
дар бораи чунин як хонуми шево!
Бирав хӯроки худро дар ҷои дигар ёб
дар баъзе бадани камбизоат.
Ба маъбади бумбаста биравед.
Дар он ҷо шумо метавонед хазидан, дурӯғ гуфтан ва печонидан
бо ҳамкасбони худ, ба ҳуҷуми чорво,
дар байни мардум ва миллатҳо;
ки дар он шонаи шох ва устухон нест
ба киштзорҳои ғафси он.

Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)