Leon Felipe. Uteuzi wa mashairi kwenye siku yake ya kuzaliwa

Leon Felipe alizaliwa siku kama hii leo huko Zamora mnamo 1884. Kutoka kwa familia nzuri na yenye ushawishi, alisomea Uuzaji wa dawa na alifanya hivyo kwa miaka kadhaa. Ilikuwa tayari ni 30 wakati alichukua hatua zake za kwanza kwenye wimbo huo. Baadaye alienda Mexico na ndiko alikufa. Leo ninachagua Mashairi 6 ya kazi yake kusoma katika kumbukumbu yako.

Mashairi 6

spanish

Kihispania kutoka safari ya jana
na Uhispania kutoka safari ya leo:
utajiokoa kama mwanamume,
lakini sio kama Kihispania.
Huna nchi au kabila. Ndio unaweza,
kuzama mizizi yako na ndoto zako
katika mvua ya kiekumene ya jua.
Na simama… Simama!
Kwamba labda mtu wa wakati huu ...
ni mtu anayehamishika wa nuru,
ya kutoka na upepo.

Imechelewa

Kupitia uwanda wa La Mancha
takwimu inaonekana tena
Kupita kwa Don Quixote.

Na sasa uvivu na denti silaha inaendelea giza,
na muungwana huenda bila kazi, bila kinga ya kifua na bila nyuma,
imejaa uchungu,
kwamba hapo alipata kaburi
vita yake ya kupenda.
Imesheheni uchungu,
kwamba "kulikuwa na bahati yake nzuri"
pwani ya Barcino, inakabiliwa na bahari.

Kupitia uwanda wa La Mancha
takwimu inaonekana tena
Kupita kwa Don Quixote.
Imesheheni uchungu,
knight, alishindwa, anarudi mahali pake.

Ni mara ngapi, Don Quixote, kwenye uwanda huo huo,
Katika masaa ya kukatishwa tamaa naangalia unapitia!
Na ninakupigia kelele mara ngapi: Unifanyie nafasi katika mlima wako
na unipeleke mahali pako;
unifanyie nafasi katika tandiko lako,
knight aliyeshindwa, nifanyie nafasi kwenye mlima wako
kwamba mimi pia nimebeba
ya uchungu
na siwezi kupigana!

Niweke mgongoni na wewe,
kisu cha heshima,
niweke mgongoni pamoja nawe,
na unichukue niwe pamoja nawe
mchungaji.

Kupitia uwanda wa La Mancha
takwimu inaonekana tena
Kupita kwa Don Quixote ...

Najua hadithi zote

Sijui mambo mengi, ni kweli.
Ninasema tu kile nilichoona.
Na nimeona:
kwamba utoto wa mwanadamu umetikiswa na hadithi,
kwamba kilio cha uchungu wa mwanadamu kiliwazamisha na hadithi,
kwamba kilio cha mwanadamu kimefunikwa na hadithi,
kwamba mifupa ya mwanadamu huzika kwa hadithi,
na kwamba hofu ya mwanadamu ...
imetunga hadithi zote.
Sijui mambo mengi, ni kweli,
lakini wamenilaza na hadithi zote ...
Na ninajua hadithi zote.

Maumivu

Sikuja kuimba
Sikuja kuimba, unaweza kuchukua gita na wewe.
Sikuja pia, wala siko hapa nikitengeneza faili yangu
kutangazwa mtakatifu nikifa.
Nimekuja kuangalia uso wangu kwa machozi yanayotembea kuelekea baharini,
kando ya mto
na kwa wingu ..
na katika machozi ambayo huficha
Katika kisima,
usiku
na katika damu ..

Nimekuja kuangalia uso wangu katika machozi yote ulimwenguni.
Na pia kuweka tone la fedha haraka, ya machozi,
hata tone la kilio changu
juu ya mwezi mkubwa wa kioo hiki kisicho na mipaka, wapi
[Niangalie na utambue wale wanaokuja.
Nimekuja kusikia tena sentensi hii ya zamani gizani:
Utapata mkate wako kwa jasho la paji la uso wako
"Na taa na maumivu machoni pako."
Macho yako ndio chanzo cha machozi na nuru.

Mapinduzi

Kutakuwa na theluji ya kiburi kila wakati
nini cha kuona mlima wa ermine
na maji ya unyenyekevu ambayo hufanya kazi
kwenye bwawa la kinu.

Na siku zote kutakuwa na jua pia
-Jua mnyongaji na rafiki-
acha theluji ililie kwa machozi
na maji ya mto katika wingu.

Kama wewe

Haya ni maisha yangu
jiwe,
kama wewe. Kama wewe,
jiwe ndogo;
kama wewe,
jiwe la mwanga;
kama wewe,
Ninaimba magurudumu gani
kando ya barabara
na kando ya barabara;
kama wewe,
cobblestone ya unyenyekevu ya barabara kuu;
kama wewe,
siku za dhoruba
unazama
katika matope ya dunia
na kisha
unang'aa
chini ya helmeti
na chini ya magurudumu;
kama wewe, ambaye hujawahi kutumikia
kuwa jiwe
kutoka soko la samaki,
hakuna jiwe kutoka kwa hadhira,
wala jiwe kutoka ikulu,
hakuna jiwe kutoka kanisa;
kama wewe,
jiwe la adventure;
kama wewe,
kwamba labda umemaliza
tu kwa kombeo,
jiwe ndogo
y
mwanga ...


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.