Lope de Vega. Miaka 455 baada ya kuzaliwa kwake. Vishazi 20 na aya zingine

Felix Lope de Vega (1562-1635) ilikuwa mmoja wa washairi na waandishi maarufu wa Umri wa Dhahabu wa Uhispania. Walikutana tu Miaka 455 tangu kuzaliwa kwake na inastahili kukumbukwa kila wakati lakini, juu ya yote, kuisoma.

Matendo yake ni isitoshe. Vichekesho mia kadhaa, soneti zipatazo 3.000 na riwaya tatu au epics tisa, kati ya zingine. Fuenteovejuna, Peribáñez na Kamanda wa Ocaña, Knight wa Olmedo, Mwanamke mjinga, Adhabu bila kulipiza kisasi, Mbwa katika horikutaja wachache, wangekuwa maarufu zaidi na kuwakilishwa.

Lope alitoka kwa familia ya unyenyekevu, lakini maisha yake yalikuwa yamejaa kupita kiasi na tamaa. Wale ambao waliishi zaidi walikuwa uandishi na wanawake. Alikuwa ameolewa mara mbili na alikuwa na wapenzi sita wanaotambuliwa ambaye alizaa naye watoto kumi na wanne. Alikufa mnamo 1635 akiwa na umri wa miaka 73 na alizikwa na mashindano yote na umaarufu wa mkubwa zaidi. Lakini bila shaka urithi wake katika sanaa hauwezi kufa. Ishi tena kila wakati tunapoisoma.

Misemo

  • Kutaka sio chaguo kwa sababu lazima iwe ajali.
  • Wakati watu wanaosumbuliwa wamekasirika, na wanaamua, hawarudi tena bila damu au kulipiza kisasi.
  • Sijui kwamba kuna maneno ulimwenguni yenye ufanisi au wasemaji wenye ufasaha kama machozi.
  • Wivu ni watoto wa mapenzi, lakini wao ni wanaharamu, nakiri.
  • Lugha ya Kastilia haikutaka kwamba kutoka kwa ndoa hadi uchovu kutakuwa na zaidi ya herufi moja ya tofauti.
  • Mzizi wa tamaa zote ni upendo. Huzuni, furaha, furaha na kukata tamaa huzaliwa kutoka kwake.
  • Nini kingine huua kusubiri mema inachukua
    kuteseka uovu ambao tayari unayo.
  • Inalazimika kuzungumza na mchafu kwa njia ya kijinga ili kuwafurahisha.
  • Hakuna maneno duniani yenye ufanisi sana au wasemaji wenye ufasaha sana kama machozi.
  • Kwamba vitu elfu nzuri vinajifunza kutoka kwa mwanamke ambaye ni mzuri.
  • Mungu aniokoe kutoka kwa uadui wa marafiki!
  • Palipo na upendo hakuna bwana, upendo huo ni sawa na kila kitu.
  • Tumaini langu lilisafiri kwa upepo;
    bahari ikamsamehe, bandari ilimuua.
  • Mashairi ni uchoraji wa masikio, kama uchoraji mashairi ya macho.
  • La muhimu sio kesho, lakini leo. Leo tuko hapa, kesho labda, tutakuwa tumekwenda.
  • Kwamba hakuna dawa ya kusahau upendo
    kama upendo mwingine mpya, au ardhi katikati.
  • Kadri divai inavyozidi kuzeeka, ina moto zaidi: kinyume na maumbile yetu, inavyoishi kwa muda mrefu, hupata baridi zaidi.
  • Lakini maisha ni mafupi: kuishi, kila kitu kinakosekana; kufa, kila kitu kimebaki.
  • Hakuna raha ambayo haina maumivu kama mipaka yake; kwamba siku ikiwa kitu kizuri na cha kupendeza, usiku una.
  • Sijui sababu ya sababu ambayo sababu yangu inatesa.

Mistari

Mistari ya upendo, dhana zilizotawanyika,
mzaliwa wa roho katika uangalizi wangu,
utoaji wa hisia zangu zinazowaka,
kuzaliwa na maumivu zaidi kuliko uhuru;

foundlings kwa ulimwengu, ambayo ilipotea,
umevunjika sana ulitembea na kubadilika,
hapo tu ulipozaliwa
walijulikana kwa damu;

[...]

 

***

Ninaenda kwa upweke wangu,

Ninaenda kwa upweke wangu,
Natoka upweke wangu,
kwa sababu kutembea na mimi
mawazo yangu yananitosha.

Sijui kijiji kina nini
ninapoishi na ninakokufa,
kuliko kuja kutoka kwangu,
Siwezi kwenda mbali zaidi.

[...]

  • Kwa mashairi yake ya kidini hatuwezi kusahau haya:

Kristo msalabani

Huyo bwana ni nani
kujeruhiwa na sehemu nyingi,
inaisha karibu sana,
na hakuna mtu anayemsaidia?

"Jesus Nazareno" anasema
lebo hiyo ya ajabu.
Ee mungu, jina zuri kama nini
haahidi kifo maarufu!

[...]

***

Nina nini, kwamba unatafuta urafiki wangu?

Nina nini, kwamba unatafuta urafiki wangu?
Je! Unafuata maslahi gani, Yesu wangu,
kwamba mlangoni pangu, kufunikwa na umande,
Je! Unatumia usiku wa giza wa baridi?

  • Na labda sonnet nzuri zaidi ya upendo katika fasihi ya Uhispania:

Kuzimia, kuthubutu, kuwa na hasira,
mbaya, zabuni, huria, ni rahisi,
moyo, mauti, marehemu, hai,
mwaminifu, msaliti, mwoga na mwenye roho;

usipate nje ya kituo kizuri na upumzike,
kuwa na furaha, huzuni, unyenyekevu, kiburi,
hasira, jasiri, mtoro,
kuridhika, kukerwa, tuhuma;

kimbia uso kwa kukatishwa tamaa wazi,
kunywa pombe na pombe kali,
sahau faida, penda mabaya;

amini kwamba mbingu inafaa kuzimu,
kutoa maisha na roho kwa tamaa;
Huu ni upendo, yeyote aliyeuonja anaujua.

  • Na hii, maarufu zaidi:

Sonnet inaniambia nifanye Violante
kwamba katika maisha yangu nimejiona katika shida nyingi;
aya kumi na nne zinasema kuwa ni sonnet;
kubeza dhihaka kwenda tatu mbele.

Nilidhani sikuweza kupata konsonanti
na mimi niko katikati ya quartet nyingine;
lakini ikiwa ninajiona katika tatu ya kwanza,
hakuna kitu katika quartets ambacho kinanitisha.

Kwa kitatu cha kwanza ninachoingia,
na inaonekana kwamba niliingia kwa mguu wa kulia,
Maliza na kifungu hiki ninachotoa.

Tayari niko katika pili, na bado ninashuku
kwamba ninakamilisha aya kumi na tatu;
hesabu ikiwa kuna kumi na nne, na imefanywa.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.