Vuli. Uteuzi wa mashairi ya kujitolea. Waandishi anuwai

Upigaji picha: Bustani ya Mkuu. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano

Tuko ndani kuanguka. Wanasema ni msimu wa kimapenzi zaidi ya mwaka, ingawa chemchemi huchukua umaarufu, majira ya joto hukaa na jua na shauku na msimu wa baridi huwa pembeni. Ninachojua ni kwamba ni kipenzi changu. Kuna waandishi wengi ambao wamejitolea aya kwake, kwa hivyo leo ninaleta uteuzi ya kibinafsi sana ya wachache mashairi na vuli kama mhusika mkuu. Wanatoka kwa majina ya kitaifa kama Antonio Shoka, Michael Hernandez au Federico García Lorca na wa kimataifa kama Paul Verlaine, Emily Charlotte na Robert Louis Stevenson, kumaliza na Ode kwa Autumn Yohana Vifungo.

Alfajiri ya vuli - Antonio Machado

Barabara ndefu
kati ya miamba ya kijivu,
na eneo lingine la unyenyekevu
ambapo mafahali weusi wanalisha. Brambles, magugu, jarales.

Dunia imelowa
kwa matone ya umande,
na barabara ya dhahabu,
kuelekea bend ya mto.
Nyuma ya milima ya zambarau
kuvunja alfajiri ya kwanza:
bunduki ya risasi nyuma,
kati ya greyhound zake kali, akitembea wawindaji.

Vuli nyingine ya kusikitisha - Miguel Hernandez

Tayari vuli hukusanya tulle yake
ya takataka chini,
na kwa kukimbia ghafla,
usiku unapita juu ya mwanga.

Kila kitu ni jioni
kutawala moyoni mwangu.
Leo haiko mbinguni
sio bandari ya bluu.

Aibu iliyoje ya siku bila jua.
Nini melancholy ya mwezi
rangi na peke yake,
oh jinsi baridi na oh ni maumivu gani.

Joto lilikuwa wapi
ya wakati uliopita,
nguvu na ujana
kwamba bado ninahisi kupigwa?

Labda aliondoka na siku za joto
ya wakati ambao niliishi kando yako.
Na hivyo kungojea kurudi kwako,
vuli nyingine ya kusikitisha imekuja bila wewe.

Wimbo wa vuli - Paul Verlaine

Malalamiko yasiyo na mwisho
ya violin hafifu
autumnal
huumiza moyo
wa wanyonge ni
hatari.

Kuota kila wakati
na homa wakati
saa za kulia,
nafsi yangu inaakisi
maisha ya zamani
na kulia.

Na kuvuta damu
upepo mbaya
kwa roho yangu isiyo na uhakika
hapa na pale
sawa na
jani lililokufa.

Hivi hivi - Federico García Lorca

Hivi hivi

Ni nani?

Vuli tena.

Je! Autumn inataka nini?

Upya wa hekalu lako

Sitaki kukupa.

Nataka kuiondoa kwako.

Hivi hivi

Ni nani?

Vuli tena.

Moto wa kuanguka - Robert Louis Stevenson

Katika bustani nyingi
hiyo ni kote bonde,
Ya moto wa vuli
angalia moshi unaotoka!
Majira ya joto yamekwenda
na maua na juisi zake,
moto wa moto hupasuka,
kuna minara ya kijivu ya moshi.
Imba kwa misimu!
Kitu mkali na kirefu!
Maua katika msimu wa joto
moto wa kuanguka!

Kuanguka, majani, anguka - Emily Brontë

Kuanguka, majani, kuanguka; kukauka, maua, kufifia;
kurefusha usiku na kufupisha mchana;
kila jani linaniambia raha
katika anguko lake zuri kutoka kwa mti wa msimu.
Nitatabasamu wakati wewe taji za maua ya theluji
Bloom ambapo rose inapaswa kukua;
Nitaimba wakati wa jioni
fanya njia ya siku ya giza zaidi.

Ode kwa Autumn - John Keats

Msimu wa ukungu na msimu wa matunda,
mshirika wa karibu wa jua ambalo tayari limekomaa,
kula njama naye jinsi ya kujaza matunda
na ubariki mashamba ya mizabibu yanayopita kwenye ua,
pindisha miti ya bustani na maapulo
na jaza matunda yote kwa ukomavu wa kina;
puffy ya malenge na karanga nono
na mambo ya ndani matamu; unakua umechelewa
na maua mengi hadi nyuki
siku za moto huamini kutokuwa na mwisho
kwa majira ya joto hufurika kutoka kwenye seli zake nyembamba.

Ni nani ambaye hakukuona katikati ya bidhaa zako?
Yeyote anayekutafuta lazima akupate
kukaa bila kujali ghalani
upole nywele
au kwenye mtaro ambao haujavunwa umezama kwenye usingizi mzito
poppies wanaonyonya, wakati mundu wako anaheshimu
mganda unaofuata wa maua yaliyounganishwa;
au wewe simama imara kama mkunja
kichwa kilichobeba wakati wa kuvuka kijito,
au karibu na shinikizo la divai na macho ya mgonjwa
unaona cider ya mwisho ikitoka saa baada ya saa.

Je! Chemchemi iko wapi na nyimbo zake?
Usifikirie zaidi juu yao bali kuhusu muziki wako mwenyewe.
Wakati siku kati ya mawingu inazimia kuchanua
na rangi ya mabua na rangi nyekundu,
Kwaya gani ya kusikitisha ambayo mbu hulalamika
Katika mierebi ya mto, iliyoinuliwa, ikishuka
kama upepo kidogo huwasha tena au kufa;
na wana-kondoo wanapeperusha juu ya vilima,
kriketi katika ua huimba, na mbwa mwitu
na sauti tamu ya kitamu anapiga filimbi kwenye shamba la bustani
na makundi ya mbayuwayu hutetemeka angani.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.