Special Jo Nesbø. Med skaparen av Harry Hole i Madrid. Intryck

Jo Nesbo var dessa dagar i Getafe Black, i hans XII-upplagan som stängdes igår och som har haft som gästland Norge. Den prestigefyllda författaren av svart roman, far till kommissionären Harry hål, deltog i flera akter i 3 dagar med presskonferens ingår att presentera Cuchillo, hans senaste bok och ett par möten med läsare. Denna speciella artikel är min allmän kronologisk krönika och min mer specifika intryck om honom, utan tvekan en av mina mest avgudade författare. Missa det inte.

23/10/2019 - Jo Nesbø med Lorenzo Silva (Mutua Madrileña Foundation)

Tragedier och segrar, Mark Twain, filosofi, psykopater och "ja, jag har någonsin tagit saker att skriva."

I en trångt salong för Mutua Madrileña Foundation detta samtal ägde rum mellan Nesbø och Silva om det mänskliga tillståndet i brottsromanen. En timme och en fjärdedel som du kan se här och inkluderade svar på allmänhetens frågor. Naturligtvis pratade de om den senaste delen av Harry Hole-serien, Cuchillo, men också om klassisk tragedibas det är i det hela.

Det var kanske den mest relevanta eller seriösa ögonblicket där Nesbø debatterade tillsammans med en bra moderator som Lorenzo Silva om religionens och moralens inflytande i dagens samhälle. Och de betonade kraften i negativa energier och upplevelser (nederlag och drama) som alltid tenderar att råda framför de positiva (segrar och lycka) eftersom den uppfattning om det senare är -eller det verkar- kortare.

Den accenten är den som sticker ut för essensen av hans karaktär och hans fiktiva liv, som redan har på rätt spår för ett slut där hans redan väldigt misshandlade polis inte troligen blir gammal (i den här senaste delen Harry Hole älskar redan 50). Y för den skapelsen måste också vara trogen mot dess principer och känner sig inte konditionerad av vad de tycker eller kan fråga dina läsare.

Preguntas y respuestas

En kommentar med tillräckligt skämt - nordiskt men skämt - gick till Silvas fråga om vad har skandinaviska författare i allmänhet för den framgång de uppnått. Där satte Nesbø en seriös ton och svarade att de alla träffas en gång om året för planera erövringen av världen.

Fler frågor var om dina avläsningar, som är av alla slag, men nu mer fokuserade på filosofi eftersom hennes dotter studerar henne (hon hade kommit med honom till Madrid men var inte där). Eller de som drabbade honom mest när han var ung, som de Mark Twain-Tom Sawyer och äventyr av Huckleberry Finn-.

En rolig var om någonsin hade haft något att skriva. Han sa ja, även om han inte sa vad, att han började skriva för att se hur det var och att nästa morgon var det som hade kommit ut riktigt skräp. En annan bra var hans tveksam gest och kortfattat "ja" till om något bra kommer att hända med Harry ibland. Och en annan om hans åsikt om misslyckad version filmbild av Snögubben.

Samtalen avslutades med det slutliga svaret på ett annat av ja har något av en psykopat, det också det var ett "ja" även om man kvalificerar sig för att det finns andra yrken mycket mer benägna att psykopatier.

Handlingen slutade med en stor jubel och sedan fanns en kort signatur med några läsare som hade eller hade böcker. Y om du måste sätta en men det var just det ögonblicket. Kanske offentliga eller tycktes ha gått av Lorenzo Silva eller visste inte mycket om Nesbø. Och låt oss säga att medelåldern och mitt skarpa öga som läsare av denna genre och just denna författare inte lade upp mycket.

Eller kanske, hur vi inte förväntade oss den signaturen (som Silva meddelade och bad att inte vara för lång, men Nesbø kommenterade att han inte hade några problem och att han också skulle ta bilder), kön som bildades Det var inte just för henne utan för returnera hörlurar för samtidig översättning. Så det fanns en tråkigt ögonblick, men att de mest trogna fansen kunde ta tillfället i akt att hälsa på honom och posera med honom.

24/10/2019 - Presskonferens och samtal på Espacio Mercado (Getafe)

Det var synd att han inte kunde delta personligen, men han gav mig inte materiell tid. Nästa morgon gav Nesbø en presskonferens på Iberostar De Las Letras hotell, allmänt rapporterad i media. Och på eftermiddagen deltog han i en runt bord om Nordic News redan på Getafe Market Space, igen med Lorenzo Silva och hans landsmän Ruth Lille Graven (författare till I den djupa fjorden) och isländska Ragnar Jonasson (Skugga av rädsla).

25/10/2019 - Möte på Pedro Salinas-biblioteket

Redan på fredag ​​morgon deltog Jo Nesbø i ett möte med läsare på Public Library Center «Pedro Salinas» Vad presenterade författaren? Anamaria Trillo. Redaktören för Reservoir Books och chefen för press och kommunikation för Ramdon House var också närvarande, förutom kulturella aggregat från ambassaden Norge, som också är översättare av Cuchillo.

Det var i en miljö Mucho närmastmen även på kortare tid. Men det användes mycket bra, särskilt under omgången frågor och svar till författaren, det handlade om honom igen ödet för Harry Hole. Också om hans favorittitel i serien, vilket är Robin, för att involvera personliga upplevelser av sin familj, särskilt hans far.

Roliga ögonblick - Harry Holes ansikten

Det var vissa, som när han stod upp med en låda med choklad som han hade på bordet och ville dela dem med alla. Eller svaren på ett par frågor och kommentarer igen om filmen.

Och det är att en assistent kommenterade att hon inte gillat någonting vare sig på grund av anpassningen eller på grund av null fysisk likhet av skådespelaren Michael Fassbender som Harry att alla dina läsare vet att det mäter 1,94, han är en skallig blondin och det passar nästan alltid Doc Martens. Så - kommenterade han skämtsamt - åtminstone kunde de har lagt de stövlarna. Nesbø skrattade och återigen med nordisk sarkasm svarade det frågan (bättre förstå nonsens) Det var inte i det de satte honom stövlarna eller inte, även om han berömde Fassbenders och alla i allmänhet.

Det var där när jag kom in, que tengo under en lång tid en egen kandidat, unikt och icke-överförbart, det vill säga liksom bilden av Harry för varje läsare. Min är en välkänd skådespelare från dessa länder, Trond Espen Seim, data som jag hittade mejor Viking / angelsaxisk accent som Mr Nesbø kunde riva upp till slut. "Ah, ja, den norska skådespelaren, ja, ja ...". Överraskningen, särskilt för mig, var att han fortsatte att räkna en anekdot som fick mig att nå min mest önskade Valhalla:

"Om sant, hans namn blandades, men innan det projektet. Han är en lång kille (cirka 1,90 och har nu fyllt 48 oktober) och, ja, han är också väldigt stilig. också mitt namn är en dag för vi har en gemensam vän. Jag var på någon allmän plats, ganska livlig från det jag hörde i bakgrunden, och han sa till mig att han läste mig och ville bli Harry Hole. Jag sa till honom okej, men vad om han var säker på att han kunde dricka tillräckligt eller lika mycket som Harry. Då svarade han mig: «Tja, jag vet inte, men av Gud försöker jag"".

Fler signaturer och redaktionella scoop på fler Nesbø-böcker

Evenemanget avslutades med hälsningar och fler signaturer till deltagarna. En hade tagit med sig sina 12 böcker från serien som Nesbø tålmodigt undertecknade.

Jag pratade med James Bonfill, som svarade mig när kommer de att publiceras de saknade Nesbø-titlarna: Blod på snö (Blod i snön) Och Midnattssol (Midnattssol), som har funnits på andra språk under lång tid. Att jag redan hade läst dem, de är kortare och även om de är oberoende av berättelser till Hole-serien utmärkt, alltid i min ödmjuka åsikt.

Tja, först planeras för våren 2020 och Segundo till slutet av det året. Så medan vi väntar på Harrys nästa del kommer vi att fortsätta ha några bra avläsningar från Nesbø.

25/10/2019 - Möte med läsare och signering på Casa del Libro

Var närmaste handling. Med de fem vinnarna, kommer från hela Spanien, av läsmaraton ringde för en vecka sedan av förlaget. Och med ett par medlemmar av Hakade på Jo Nesbø (Jag räknar mig själv för att ha skapat den, naturligtvis) väldigt lycklig att bli inbjuden.

visade sig ett avslappnat möte och muy cómodo. Av tonen, frågorna och kommentarerna, och särskilt av mer direkt väg där Nesbø svarade på allt.

Från hans förklaringar till varför med tarmarna Cuchillo, vad kommenterar vi utan att avslöja dem alls för att vissa inte hade avslutat det ännu. Hans upprepning i påverkas inte av dina läsares åsikter, förslag eller kraft inför öden på denna karaktär eller den andra. Och hans betoning på det punkt för skapande vad betyder det att ta dig till det situationen que kanske du har föreställt dig eller inte, men alltid utan att du märker det. Eller snarare att du varnar manipulationen men också alltid bli fördriven och falla i den.

Allt för vad, när de upptäcker dessa destinationer överraskar de dig i samma utsträckning som du förstår dem Och undvik inte att säga "Åh säker, det är sant." Med avgång och acceptans, men också med känslor av har haft till det bättre eller till det sämre.

Vi kunde chatta med honom, frågade han var vi kom ifrån och kommenterade hur han vanligtvis kommer ihåg data och därmed hjälpte sig själv av fotboll, till exempel. Ah, det här är från en sådan webbplats, eftersom du kan följa ett sådant team ... jugador professionell i sin tonåren tills ligament vid 19 år.

Ett par av mina frågor var ja musiken han lyssnar på eller gillar (spelar, komponerar och sjunger i sitt band Säg Derre) det är också Harry. Han svarade det Ja de delar mycket, även om han ångrade att Harry inte gillade sitt band. Och gick mjukt trubbigt med en "Jag kommer aldrig lyssna på dig" när Vi uppmanar dig att fortsätta med Harrys nästa eftersom han inte kan lämna oss med det slut på Cuchillo.

Allt slutade efter signaturer och foton med oss ​​alla som var där, även om det var lite offentligt, sanningen. Casa del Libro i Gran Vía är flaggskeppsbutiken i Madrid, men den avsedda platsen till dessa handlingar och framför allt när det är med folk i Nesbø, det är inte det mest tydliga. Förutom den lilla allmänheten fanns det. Tiden var inte heller den mest lämpliga, men dagordning Herr Nesbø var komplicerad. så ersättningen var den närheten Deluxe med honom.

Mina intryck av Jo Nesbø - Enkelhetens karisma

De säger det på korta avstånd är där du bättre kan uppskatta människor. Och också det du borde aldrig lita på framträdanden. I grund och botten är det. I detta fall är emellertid faktorer más personlig. Och specifikt specificera redan: mina.

Du kommer inte till Jo Nesbø och hans romaner när du är 20 år. Varken detsamma med 30. Jag uppfyllde redan olika 40 när jag fick reda på det. Du måste ha ett CV som läsare i allmänhet och särskilt kriminalroman. För att du måste ha mycket packning, tarmar, nerver av stål och episk uthållighetskapacitet att stå framför, om än figurativt, för ett litterärt djur som Harry hål.

Men är det Harry finns och är redan vår vän, inget rekommenderas, ja. Nesbø har redan sagt det flera gånger: "Han är en av de kollegor som du går iväg med till helgen men på måndag ringer du inte till dem igen." Och det är därför vi känner att vi älskar honom, vi har empati och tycker mer synd om honom.

Många saker lämnades i rörledningen att berätta, snarare än att fråga, Nesbø. En var om du vet det, inte just nu efter att ha läst Cuchillo men långt innan nu, hans varelse har överskridit honom. För att den har. För dess attraktionskraft, fascination och beroende. På grund av de känslomässiga baksmällorna som han lämnar oss varje gång vi har läst ett annat avsnitt så hemskt som det är mästerligt i hans mycket fiktiva men verkliga liv. OHur händer det? i vissa fall, för att där många läsare que de identifierar honom som Harry. Och den jag fattar. Varför?

Eftersom det är väldigt lätt att förse Harry med sin skapares enkelhet. Det är just den som ger karisma som de har båda. Och samtidigt, och det finns magin, del också en samma paradox.

Harry är en perfekt skapelse av mänsklig ofullkomlighet, med ett kolossalt fysiskt hölje även om det är papper. Och det visar sig att det för en mycket riktig Nesbø är precis motsatsen: ömtålig och nästan hjälplös, som om det kan gå sönder när som helst med någon ansträngning eller plötslig rörelse. Och det följer också med henne ett blyg och svårfångat blickVad vill du visa upp? kall men vad överför värme när du har det några centimeter. Precis som det gör den låga och långsamma tonen av den ljudrösten till språken i dessa delar.

Alla av honom verkar vara en uppsättning avsikter att försöka gå obemärkt förbi. Men få motsatsen: fånga dig för den enkelheten det omvandlas till oöverträffad konst och kraft att ha skapat ett universum, berättelser och unika karaktärer. Någon fiktiv som Harry Hole har bara kunnat komma ur ett sinne som Jo Nesbø. Jag menar ingen annan än Jo Nesbø kunde ha uppfunnit det. Men varken till galning läkare, inte heller en hämnare Heredero som Sonny Loftus och mer romantiska antihjältar som Olav (Blod i snön) eller Jon (Midnattssol). Inte förstås göra egna mytiska karaktärer som Macbeth.

Magi och prestation är att ha gjort det, särskilt med den katastrofala och misshandlade, men ännu inte besegrade, alkoholiserade polisen förvåna så många läsare av hela världen. Om dem är universella berättelser som vi alla känner igen och delar, men du måste veta hur man räknar dem. Eller så måste du berätta för dem hur han gjorde. Med det lugna utseendet och det vilseledande bräcklighet fysisk.

Eftersom allt i universum Nesbø är att imponera från ett ödmjukt gott arbete. Naturligtvis, låt oss se om han kan göra det en dag med de två vännerna som han säger att han har som han inte har kunnat ansluta än.

Tack

quiero Tacka Getafe Black, din kommissionär Lawrence Silva och chefer för RRSS, till Reservoarböcker, dess redaktör, Jaume Bonfill, och teamet av marknadsföring och kommunikation av Slumpmässigt hus (Ett tusen tack alltid till Eva Cuenca). Och naturligtvis tolkningstjänsten, liksom personalen på Bokens hus. För hans uppmärksamhet, vänlighet och hur lätt de gjorde allt för att träffa Mr. Nesbø.