Leticia Sierra. Puisano le mongoli oa Phoofolo

Ho nka lifoto: ka tumello ea Leticia Sierra.

Leticia Sierra Ke Asturian mme o tsoa lefats'eng la boqolotsi ba litaba, empa o file file tlolela lingoliloeng ka padi ka bong bo botsho seo se etsa hore batho ba bue. Ho joalo phoofolo. Ho sena hlahlobeloa O re bolella ka eona le ka litaba tse ling tse ngata. Ke leboha mosa oa hau le nako ea hau inehetseng.

Leticia Sierra - Puisano

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

LETICIA SIERRA: Libuka tsa pele tseo ke li balileng e ne e le tsa bana: maeto a Esther y Ba bahlano. Buka ea pele ea "batho ba baholo" ha ke hopole hantle hore na e ne e le eng, empa ke nahana hore e ka ba sehlooho sa Agatha Christie kapa ea Victoria Holt.

Pale ea pele eo ke e ngotseng e ne e le lilemo tse tšeletseng kapa tse supileng mme ho ne ho le joalo pale, ka metako le hore le 'na ke e rōkile ka khoele hore e shebahale joalo ka eo ke e boneng mabenkeleng a libuka.

  • AL: Ke buka efe e u ammeng mme hobaneng?

SL: Tlaleho ea Lefu le Boletsoeng Esale Pele, ea Gabriel García Márquez hobane ke eena mosenyi ea boletsoeng ka ho fetisisa nalaneng. Ke ile ka fumana e babatseha, e makatsa ebile e le sehloho.

  • AL: Le sengoli seo u se ratang ka ho fetesisa? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle.

LS: Gabriele Garcia Marquez, Isabella Allende, Lawrence Silva, Anne Perry, PD James, Agatha Christie, Maria Tse phahameng Clark, Dolores Redondo, Otlolla Läckberg... Mme ke tla tsoelapele ho bala.

  • AL: Re fumana eng bukeng ea hau, phoofolo?

SL: phoofolo ke buka ea botlokotsebe moo ke etsang nahana hore na moeli oa boitšoaro ba rona o kae. Hore 'mali o ipotsa hore na o tla khona ho ea maemong a itseng kapa maemong a itseng, haeba a ka tšela moeli o motle oo o khethollang motho ho phoofolo, ho sebata.

Na re khona ho bolaea? Ho latela maemo, ke kholisehile hore e, bohle re khona ho tšela moeli oo ke buang ka oona, mola o arohanyang motho le phoofolo. Mme hanyane ka hanyane, letsatsi le letsatsi, ho atile haholo ho feta kamoo re nahanang hore re lumella nko ea phoofolo ea rona ho hlaha. Ho bonolo ho rona ho fetohela ho rohakoa kapa ho hlapaola ho fapana le ho leboha hoseng, ka kopo kapa ka leboha. Re phela sechabeng seo ho sona ho leng bonolo ho ba mpe ho feta botle. 'me, ho hobe le ho feta, ka linako tse ling ho bonoa hantle le ho beoa maemong. Ho re makatsa hanyane ka hanyane mme ke hore, ho bua hanyane feela, hoa tšoenya, re sa re kotsi.

There nka hore re tlokotsing ebile re haufi le pefo, ebang ke ka mantsoe kapa ka 'mele ke enngwe ya dilepe tsa padi ena. Ke rata ho kenya mohopolo oo kelellong ea 'mali e le hore qetellong ea buka a iphumane a utloela bohloko ka mokhoa oa ka.

Mme bakeng sa sena, ho phoofolo the lipatlisiso tsa botlokotsebe bo tšabehang toropong e nyane e khutsitseng ea Asturias, empa ho ile ha etsoa lipatlisiso ka litsela tse peli: mapolesa le baqolotsi ba litaba. Lepolesa, le hlahlobang mohlahlobi oa sehlopha sa ho ipolaea sa Sepolesa sa Naha, le moqolotsi oa litaba, a shebile moqolotsi oa litaba oa lehae. Ea pele, mohala o thata oa lipatlisiso mme o thibetsoe haholo ke ts'ebetso ea sepolesa le ea boahloli. Ea bobeli, e tenyetseha ka mokhoa o ke keng oa lekanngoa ebile e na le mekhoa e fokolang ho feta mapolesa, empa e boetse e fihlela litholoana le lintlha tse mabapi le nyeoe. Ka bobeli mela ba fana ka lintlha 'mali oa se etsahetseng, hore na se etsahetse joang, hobaneng se etsahetse mme letsoho la phethahatso e ne e le mang.

  • AL: Ke motho ofe oa bongoli eo u ka ratang ho kopana le eena le ho mo etsa?

LS: A. Hercule Poirot. O bonahala ho nna ke sebapali se makatsang, se khahlisang kelellong ebile se felloa ke nako ka botlalo.

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

SL: Ho ngola ke hloka lerata le pota-potileng: thelevishene e buletsoe, batho ba bua mme haeba ho qabana, ho betere haholo, lerata, lerata. Ho khutsa ho ntlhompha haholo le bolutu. Ke rata ho hlokomela batho ba haufi. Ke ka hona ho leng thata haholo hore ke kene ofising ho ngola. Ke rata ho ngola ka tlelaseng, monna oa ka le morali oa ka ba le haufi le nna, 'me haeba ho khonahala, rea qoqa. Ebile, ke ngotse karolo ea buka ena sebakeng sa ho jella ha ke ntse ke emetse morali oa ka hore a tsoe sehlopheng sa hae sa Senyesemane.

Ho e- ho bala ke hloka ho khutsa ka botlalo. Ha ke khone ho bala ke bina ka morao kapa TV e butsoe. Kahoo nako eo ke e ratang ka ho fetisisa ea ho bala ke bosiu le liphateng. Ke motho ea makatsang.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

SL: Ke ngola neng kapa neng. Hona joale ha ke le hae, nako efe kapa efe. Hangata hoseng. Ha a ne a sebetsa, ha a khutla mosebetsing mme e ne e le hora ea bosupa thapama ho fihlela hora ea leshome kapa leshome le motso o mong bosiu. Letsatsi le letsatsi. Joalo ka ha ke u joetse pele, sebaka seo ke se ratang ka ho fetesisa ke kamore ea ho phomola.

Ke behetse ho bala bosiu, tse rapameng kapa tse ts'oanang, liphateng le ka khutso e felletseng.

  • AL: Mefuta e meng ea bongoli?

SL: Taba eo ke e emetseng ke lithothokiso. Ha ke e utloisise 'me ho na le lithoko tse nyane haholo tseo ke li ratang, empa ka lebaka la ho se tsebe.

Kea e rata lebaleng la liketsahalo, haholo-holo ea Alexander Casona. Le faele ea padi ea nalane e boetse e hapa tlhokomelo ea ka. Ntle le moo, ke tekano eo a ka bang a sa ts'epahalla bong ba sepolesa.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

LS: Ke bala sengoli sa Asturian: Alicia G. Garcia le buka ea hae ea botlokotsebe Teronko. Tlhahlobisiso e kholo ea ho nyatsa le mashano a mananeo a mang a thelevishene le kamoo re nyonyehang kapa re bashebelli. E khothalletsoa haholo.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

SL: Ke mocha lefatšeng la khatiso. Ke buka ea ka ea pele, kahoo ha ke tsebe hore na ke u joetse eng. Empa ke tšaba hore ho ngoliloe ho hongata, haholo ho feta ho baloa, e le hore mongoli a lule a le mosing kamehla. E, ho joalo Ke bolella bangoli bao kaofela ba lekang ho ba etsa hore ba phatlalatse hore ha ba emise ho leka, hore ba se ke ba lahlela thaole, hore ba tsoele pele ho romella sengoloa, hore e be mamellang, kamehla, phehella le hore ba lumela haholo ho bona le mosebetsing oa bona. Ha o tsebe.

  • AL: Nako ea koluoa ​​eo re phelang ho eona ke efe? O ka boloka ho hong ho nepahetseng kapa ho le molemo bakeng sa lipale tsa morao-rao?

LS: Ka nako eo, u ne u nahana hore ho tsebisoa ha buka ena, e neng e lokiselitsoe Mots'eanong 2020, ho tla tlameha ho chechisetsoa morao ho fihlela Pherekhong 2021. Mme joale ho kopana le 'mali ha ho eo, hobane linehelano li moleng oa, ho thata ho hlophisa likopano kapa ho saena lifahleho li talimane.

Ke nahana boemo bona ba seoa e re siea re e-na le tšepo. Ho na le malapa a mangata haholo a shoeleng, malapa a mangata haholo a arohaneng selemo le ho qhekella ho se nang kelello ho sa tsotelehe ho fumana li ballo tse ntle. Ho ba lefeela hanyane Ke nahana hore boemo bona boo ho bona ho seng boikhethelo haese ho qeta nako e ngata hae bo baloa ho feta le ba bang ba fumane hore ho bala hoa thabisa. Mme hoo ho hotle haholo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.