Heinrich Heine, seroki sa ho qetela sa Maroma sa Maroma. Lithothokiso tse 6

Heinrich Heine O hlokahalletse Paris ka letsatsi le tšoanang le la kajeno ka 1856 mme e ne e le e mong oa liroki le lingoloa tsa mehleng tsa Jeremane tse hlaheletseng. Ho na le ba e nahanang, hammoho le Goethe, moemeli ea phahameng ka ho fetisisa oa lyric ea Jeremane. Kajeno, mohopolong oa hae, ho na le khetho ea lithothokiso tsa hae tse 6.

Heinrich Heine

O hlahetse ho Dusseldorf ka 1797. O phatlalalitse buka ea hae ea pele ka 1822, e bitsoang Lithothokiso. Ha a qeta lengolo la hae la molao, o ile a etsa qeto ea ho inehela ka botlalo ho ngola. Mosebetsing oa hae ke e moholo tšusumetso e sebelisitsoeng ho eena ke rafilosofi Wilhem F. Hegel hape e ne e le motsoalle oa Karl Marx. Ho tloha nakong eo ea filosofi ke e 'ngoe ea mesebetsi ea hae e tsebahalang haholo, Buka ea lipina.

Hamorao, ka 1827, o ile a nka leeto la ho Engelane le Italy me a qetella a lula Paris ka 1831. Ke hona moo a ileng a ngola lithothokiso tsa hae tse qabolang, Jeremane, pale ea marihaBallaads ka 1851. Ka mor'a lefu la hae, mathoasong a 1869, ke oa hae Lithothokiso tsa moraorao. Sena ke sa ka khetho ho tse 6 tsa tsona.

Lithothokiso tsa 6

Knight e lemetseng

Knight e lemetseng
Ke utloile lipale tse ngata;
ha ho le ea mong, ea joaloka ena, ea sehlōhō:
monna ea tsoetsoeng hantle
o ratana le maqeba a mabe,
mme mofumahadi wa hae ha a tshepahale ho yena.
Bakeng sa ba sa tšepahaleng le ba ekang,
leoatla le ratang
e lokela ho nyenyefatsa;
bofokoli bofe bo tummeng hampe
bohloko ba hao bo shebahala.
Ke kopa ho tsamaisa tletlebo
ho hoeletsa joust tjena:
«Ke rata moroetsana e motle;
ke mang ea tšoaeang phoso,
tsoa 'me u koale khahlanong le nna ».
Mohlomong e mong le e mong o ne a ka koala molomo;
empa eseng bohloko ba hae:
'me qetellong libetsa tsa bona li ne li tla ba le tsona
eng ho utloisa bohloko, haeba ba batla ho loana,
pelo ya hae e soto.

Mofumahali Diana

Otla moropa o sa tshabe letho,
Mme o kopa mohiri:
Mona ke mahlale ohle;
Ena, ho tsoa bukeng e ntle ka ho fetisisa,
Ke moelelo oa 'nete.
Hore lerata la moropa oa hau
Tsoha lefatšeng le robetseng:
O bapala le dior diana.
Tsoela pele, kamehla e lokile!
Ke saense e ikemetseng.
Hegel ke botebo
Ho feta kutloisiso e qetile;
Ke ithutile eona, 'me ho netefalitsoe:
Ke moshanyana oa lefats'e,
Le moropa o tlantsoeng.

Ba ne ba ratana ka takatso e matla

Ba ne ba ratana ka takatso e matla;
e ne e le seotsoa; ke lesholu;
ha a ne a qapa ba bang hampe,
o ne a robala betheng ebe oa tšeha.

Ke qetile letsatsi lohle ke le seteraekeng ke se na tjantjello,
le bosiu matsohong a bahale;
ha mapolesa a mo nka,
a le foranteng a mo sheba, mme a tšeha.

Eena, ea tsoang teronkong, o mo romme ho ea bua
hore nke ke ka phela kantle ho lerato la hae;
o ile ka lehlakoreng le leng mme le leng o ne a sutha
ho prying hlooho, le ho tšeha.

Ka hora ea botšelela ba ile ba mo fanyeha; ha e lla
ka hora ea bosupa, ba mo nka ho ea pata;
ha e otla robeli ka letsatsi lona leo,
a tahoa, 'me a tšeha.

Sueños

Nkile ka lora ho chesa lerato
ka likonopo tse ntle, myrtles le reseda
molomo o monate le mantsoe a babang
melodi e bohloko ya dipina tse hlonameng.
Ke litoro tsa ka tse hasantsoeng le tse senang khale khale
qhalakantsoeng e se a ntse a ratang ka ho fetisisa torong
ntho feela e setseng ho nna ke seo ka tsatsi le leng
ka cheseho e sa hlōloeng ke ile ka tšollela lipina tse bonolo.
U setse, pina ea khutsana?
Nyamela leha ho le joalo 'me u batle toro eo ke e lahlileng haholo
'me haeba ue fumana u ntumelise.
Ke romela kotlo e sa fetoheng moriting o sa tsitsang.

Apara sefubeng sa ka, ngoanana, beha letsoho la hao

Apara sefubeng sa ka, ngoanana, beha letsoho la hao.
Na ha u utloe ho hloka botsitso ka hare?
Na ke moeeng oa ka ke jereng setsebi sa mesebetsi ea matsoho
e ea khokhothela lekese la ka.

Sebetsa o sa khathale letsatsi lohle;
mme bosiu o sebetsa a sa phetse;
hore u qete haufinyane, tichere, moea oa ka o labalabela,
'me ke phomole ka khutso.

Ah, Mofumahali Fortuna! Ha e na thuso
o itshupa o nyatsa. Litakatso tsa hau
Ke tla hlola ka moya o sebete
joalo ka bahlabani bohle ba sebete.
Ntoeng e loanoang o tla kokobela;
Ke se ke thehile joko eo u tla kena jokong ea eona ka eona;
empa ha u bona limela tsa ka li senyehile,
Ke utloa leqeba le bolaeang pelong ea ka.
Madi a mafubedu a phorosela nokeng e telele
le phefumoloho e monate ea phefumoloho ea bohlokoa ...
mme ha hlolo eo ke neng ke e labalabela e se e le ya ka,
tela matla a ka 'me ke shoe ke ikutloa.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

Tlhaloso, tlohela ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   Gustavo Daniel Iglesias a re

    Kamora Goethe, ho 'na ke seroki se hloahloa sa Mojeremane haufi le Holderlin. ka bophahamo bo lekanang.