Dante Aligheri. Sehopotso sa lefu la hae. Linete tse 5

Setšoantšo sa Domenico Di Michelino

Dante aligheri, seroki se tummeng sa Motaliana sa nako eohle, o hlokahetse ka letsatsi le tšoanang le la kajeno ho 1321 en Ravenna. O ne a sa tsoa phatlalatsa buka ea hae e sa shoeng, Papali ea Bomolimo. Kajeno ke batla ho e hopola ka 7 ea li-sonnet tsa hae.

Dante aligheri

O hlahetse Florence ka 1265, E ne e le teng rafilosofi ntle le ho ba seroki. O ile a hlokahalloa ke batsoali a le monyane haholo mme hamorao a loanela selekane sa Guelph khahlano le Tuscan Ghibellines. O nyetse Gemma Donati, eo a ileng a ba le bana ba bararo le eena. Empa bohle re tseba seo lerato la hae la 'nete le tšusumetso e ne e le Beatriz, morali oa Folco Portinari, ea neng a se a nyetsoe ke Simón de 'Enjaeza.

Ha a hlokahala, Dante o ile a inehela ho ithuteng thuto ea bolumeli le filosofi hape a nka karolo lipolotiking. E se e ntse e le ka 1301 moemeli Roma mme nakong eo a neng a le sieo, Florence o ile a nkuoa ke Carlo di Valois. Ntlo ea Dante e ile ea nkuoa ka mahahapa 'me a lefisoa chelete e boima hamorao ea fetisetsoa kotlong ea lefu ka 1302.

O ne a le ka hare Paris pakeng tsa 1307 le 1309 hape a tsamaea ho ea hae kholeho ho pholletsa le litoropo tse ling tsa leboea la Italy, ho fihlela ka Verona o qalile ho ngola mosebetsi oa hae oa bokahohleng, Papali ea Bomolimo.

Linete tse 5

Sonnet

Lerato le khanya mahlong a moratuoa oa ka,
'me e ba bonolo ha a shebahala:
moo e etsahalang, monna emong le emong ho e bona o a fetoha
mme mang kapa mang ya bonang moya leratong oa thothomela.

Ho fifala haeba u pata mahlo a hau,
le ho mo bona hape, tsohle lia feheloa:
pele boikakaso ba hae bo baleha le bohale;
motle, hlompha barapeli ba ka le nna.

Ho thaba makhetlo a sekete ea e bonang le ho e utloa;
ha moea o tsoaloa ho fihlela moo o qalang teng
bohle ba ikokobelitseng ho nahana, bohle ba monate,

mme ha a tsebe, ha a mo sheba a bososela,
haeba tlhaho e ne e fetelletse ho eona,
kapa mohlolo o bonolo haholo botle.

***

Sonnet XL

Baetapele ba nahanang
mohlomong ho hong hoo u sa ho boneng hona joale:
Na u tsoa bathong ba hole joalo
hore ke u sheba, ka meroalo e tebileng joalo

ntle le meokho mahlong a lelera,
haola hara motse o mahlomoleng,
joalokaha eka ke sefofu, setholo, ha re tsotelle,
na ho e bona ho tsoa lefats'eng le leng?

Pelo ea ka e mpolella pakeng tsa ho ikoahlaea
-Stop mamela bakeng sa metsotsoana e seng mekae-
hore ha o e tlohela, ho senyeha ho tla o latela.

Hajoale BEATRIZ ea hae ke moriti oa leholimo feela,
le lentsoe le leng le le leng le e bitsang
seliba se bohloko sa meokho sea phalla.

***

Rekisa ka ho phethahetseng ...

O tseba hantle hore na o lumelisa mang le ho mo inamela
mang kapa mang ea bonang oa ka har'a basali;
kaofela ha tsona li u boloka u le 'moho
ba na le mohau o mohau oa Molimo.

Botle ba hae bo botle haholo
hore mohono ha o tsohe kapa hona ho thetsa:
hantle pele, gallantry le ithorisa
-Limpho tsa Lerato- li tiisa boteng ba lona.

Bonolo bo tsoa sedikeng sa eona
'me ka hona o apere mollo o le mong,
e mong le e mong, oa e utloa, oa itlotla.

Tsohle tse ho eena li ne li lula li khanya haholo,
hore ho se be motho ea feheloang hamonate,
u ka lebala mohau oa hau o monate.

***

Tutti li miei penser ...

Monahano oa ka o tseba feela ka Lerato;
bakeng sa hae le ho eena ke na le phetoho e kholo:
ea Lerato matla a mo nka e le moratuoa,
kapa ho beha mabaka ka bohlanya, ho bohlokoa.

E mpha tšepo moea o monate,
kapa ho baba ke lla ka leqhubu le phallang;
e ikamahanya feela ha e thothomela
Moea oa ka oa tšabo o bonoa motsotsoana.

Kahoo ke hlokomoloha lehlohonolo la ka tlholisanong,
'me ke sa batle ho e bua le ho re:
ke lelera ke ea lelera le lerato ...

Mme haeba le motho e mong le e mong ke tlameha ho etsa selekane
e tla ba lefeela ho llela sera sa ka
Mohau o sa tsotelleng- ho ntšireletsa.

***

Bonolo haholo

Boemo ba moratuoa oa ka bo bonolo haholo,
o lokeloa ke lerato ha a lumelisa,
hore maleme ohle a dule e le semumu
'me e mong le e mong o aparetse mahlo a hae.

Rauda oa tsamaea ha a utloa a phahamisitsoe
- boikokobetso bo mo apesang le bo mo sireletsang-,
mme ke lefatshe le lehodimo le thusang
fetoloa motho prodigy.

Ho nkoa ka 'mele o moholo hakana hoa e khothatsa,
e tahisang pelo ka bonolo:
mang kapa mang ea e talimang oa e utloa ebile oa e utloisisa.

Le molomong oa hae, ke sesupo sa lehlohonolo,
ho lelera ho bonahala e le kobe ea monate
hore moea o mo joetsa: feheloa!


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.