Paula Gallego. Faʻatalanoaga ma le tusitala o Le vaitusi e tuʻufaʻatasia i tatou

Ata: Paula Gallego '' upega tafaʻilagi.

Paula Gallego, I le faʻaopopoga i le avea ma tusitala, o ia o se faiaʻoga ma o se philologist ma ua uma ona lolomiina ni nai tala ma tagata lolomitusi pei o Kiwi, Escarlata ma Planeta. Faʻatasi ai ma ona suafa Cristal, o le taua taua, o le sa finau i le Ateneo de Novela Joven de Sevilla Prize, 13 itula i Vienna, 3 po i Oslo, O se aso malulu, 7 vaiaso i Pale, manava, O se afā. O le mulimuli mulimuli o O le vaitusi e tuʻufaʻatasia i tatou, ua tatalaina nei i lenei tausaga. Ou te matua talisapaia lou taimi ma le agalelei i lenei faʻatalanoaga ua ia tuuina mai ia te aʻu.

Paula Gallego - Faʻatalanoaga 

  • LITERATURE TAIMI: La vaitusi e faʻatasia ai i matou o lau tusi mulimuli. O le a lau tala ia matou e uiga i ai ma faʻafefea ona tupu le aitia?

PAULA GALICIAN: O le vaitusi e tuʻufaʻatasia i tatou o se tala lena talanoa i le faʻamoemoe, aiga ma le alofa i ona tulaga uma: alofa mo uo ma aiga tatou te filifilia, alofa mo ia lava ma le fiafia i le saolotoga. O lana tala na sau ma Hasret. O ia lea na muamua tu mai i loʻu ulu, sauni e tautala. Ona o mai ai lea o Anik ma Kael ma isi mea uma. O mea uma na fetaui lelei: o mea moni na tutupu, o aso, o mea laiti na tutupu. O lena tala na i ai iina mo aʻu e tusi.

  • AL: E te manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

PG: E le o le mea muamua na ou faitaua, ae o le muamua na ou ulufale atoatoa i le lalolagi faitau: Manatu a Idhun. O tala muamua na ou tusiaina o ni tala pupuu; ma o le tusi muamua sa tatau ona o se talafatu tala na ou lomia faasalalau i le 17.

  • AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma. 

PG: O le a ou fai atu ia Leigh Bardugo, Holly Black ma Sarah J. Maas.

  • AL: O le a le tagata i se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia? 

PG: Iuta, o le Le perenise saua. E foliga mai ia te aʻu o se sili ona lelei atiina ae, manaia uiga, ma le afe eseese pito. A aunoa ma se masalosalo, o ia o se tasi o sili ona ou fiafia i ai tusitusiga mataitusi ma ou te fiafia e feiloai ia te ia.

  • AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau? 

PG: Ou te faitau i le taeao ma tusi i le po. Ou te fia tusi pe a maeʻa aʻu mea totoe o oʻu tiute, o se taui.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai? 

PG: O loʻu nofoaga e sili ona ou fiafia iai o le faitau o loʻo i totonu o le potu malolo, i tafatafa o laʻu fale tusi ma aʻu laulau faʻatasi ai ma laʻau ma tusi. E tusi ou te fiafia i ai ia i totonu loʻu ofisa, ma aʻu tootoo tumu i aitia, laʻu laulau le mautonu, aʻu tusi i luga o fata ma le pusi moe i oʻu tafatafa.

  • AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai? 

PG: O laʻu ituaiga mea e fiafia iai, e le gata i le faitau ma le tusitusi, o le mea leaga. Ou te fiafia foʻi i talafatu faasaienisi. Ou te manatu o na tolu sub-genres ou te fiafia tele i ai: faʻasolopito nofoaga, miti, ma le saienisi talafatu.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

PG: O lea ua maeʻa laʻu faitau Masiofo o leai se mea o Holly Black, ma o lea ua ou galue i le faʻapolopoloina o le lona lua ma le mulimuli vaega o le Mapuea uli; o le faʻaauauina o O se afā.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala latou te mananaʻo e lolomi?

PG: Ou te manatu o se lalolagi e manaʻomia le tele o galuega ma taumafaiga, faʻapea foi ma le aofaʻi tele o laki. Peitaʻi, faʻafetai i le au faʻalauiloa fou, ua tele ma tele avanoa e lolomia ai se tusi. O le maketi e tele atu nai lo nai tausaga talu ai.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?

PG: Ou te manatu o mea uma tatou te nonofo ai e mafai ona fesoasoani ia tatou i ni auala, ae ou te le manaʻo e taʻufaatauvaaina se mea na mafua ai ona pagatia le toʻatele o tagata. Mo le taimi nei, e tatau ona e tetee, alu i luma ma faʻamoemoe e faaleleia mea uma.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.